Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

igarobide

Share:

  •  iz. pasaje, tránsito, (camino de) paso

    elur-jauziak igarobidea itxi zuen: la nevada cerró el paso

    mendi arteko igarobidea oso estua zen: el camino de paso de entre los montes era muy estrecho

igarobide *Examples are automatically obtained from dabilena

...igarobide "San Adrian, denboran zehar igarobidea " - ...


... honetan, hezkuntza premia bereziak dituzten gazteen igarobiderako mugimenduak gainontzeko gazteekin batera dituzten desafioz ...


..., beharrezkoa zen presetan arrainendako igarobide egokiak eraiki zituzten. Azkenik, ubidearen bi...


...ere. Urkizuko zentraletik igaro diren urek kanaleko igarobidetik jarraitzen dute orain. Kanala gainetik zeharkatzen ...


...: Esan bezala, hiru "pauso" edo igarobide zeharkatzen dute mendilerroa: Mendebaldean, Taplako mendate...


...ta horretarako azpiegiturak egokitzen ditu (sarbideak, igarobideak , eraikinak, nasak). Bestalde, EuskoTren ...


...tan tolesteko modukoa, eta modeloak, beti bezala, igarobidean ikusiko dituzte. Dena den, mozorroaren moda urtetik urtera ...


...eginen gertaleku nagusia. Lehen unean, Pirinioetako igarobide nagusietan ziren defentsa sistemek geldiarazi zituzten, ...


Heldu dira Bilboko Metroaren L-3ko lehenengo igarobide  ...


...nengo hilabeteko hasierako ebaluazio eguneratu bat. - Igarobiderako Norbanako Planeko Xede eta Helburuak, plangintza ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

igarobide (eu)

tránsito (es)

Algodonera inguruan aurreikusitako hiri-garapenak behartuta, igarobideko autobusen geltoki moduan erabiltzen den espazioa lekuz aldatu beharko da udalerriko beste toki batera.>
bergara12

La actuación de desarrollo urbano prevista en la zona de Algodonera, obligará a trasladar el espacio ocupado como estación de autobuses de tránsito a otro punto del municipio.
bergara12


Algodonera inguruan aurreikusitako hiri-garapenak behartuta, igarobideko autobusen geltoki moduan erabiltzen den espazioa lekuz aldatu beharko da udalerriko beste toki batera.>
bergara12

f) El desarrollo urbano previsto en la zona de Algodonera obligará a trasladar el espacio ocupado como estación de autobuses de tránsito a otro punto del municipio.
bergara12


Algodonera inguruan aurreikusitako hiri-garapenak behartuta, igarobideko autobusen geltoki moduan erabiltzen den espazioa lekuz aldatu beharko da udalerriko beste toki batera.>
vergara15

La actuación de desarrollo urbano prevista en la zona de Algodonera, obligará a trasladar el espacio ocupado como estación de autobuses de tránsito a otro punto del municipio.
vergara15


Algodonera inguruan aurreikusitako hiri-garapenak behartuta, igarobideko autobusen geltoki moduan erabiltzen den espazioa lekuz aldatu beharko da udalerriko beste toki batera.>
vergara15

f) El desarrollo urbano previsto en la zona de Algodonera obligará a trasladar el espacio ocupado como estación de autobuses de tránsito a otro punto del municipio.
vergara15


Nire ikuspegitik, EE.HH. "foru baimena" esamoldeari dagokion adigai historikoak iter horren luze-zabalean bokazio politiko eta juridiko publikoaren borondatezko eta etenik gabeko jarraipena mantendu zuten lurralde jakin batzuen konstituzioarenganako integraziorako eta inplikaziorako igarobide logiko eta arrazoizkoa osatzen du.>
www.euskomedia.org

Desde mi punto de vista, los DD.HH constituyen la vía de tránsito lógica y racional del concepto histórico del propio "pase foral" a la implicación e integración constitucional de determinados territorios que mantuvieron a lo largo y ancho de ese iter un tracto voluntario e ininterrumpido de vocación política y jurídica pública.
www.euskomedia.org

More examples