Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

pasaje

Share:

  • 1  s.m. [acción] igarotze, iragate, pasatze, pasaera, pasaia

    el pasaje al otro lado del río cuesta un euro: ibaiaren beste aldera igarotzeak euro bat balio du

  • 2  s.m. [sitio para pasar] igarobide, iraganbide, pasagune, pasabide, pasaia, pasaleku

    ese pasaje es muy peligroso para ir con niños: igarobide hori oso arriskutsua da haurrekin joateko

  • 3  s.m. [paso entre calles] barnebide; kalexka

    este pasaje queda muy oscuro cuando cierran todas las tiendas: barnebide hau ilunpetan geratzen da denda guztiak ixten dituztenean

  • 4  s.m. [billete] txartel

    hoy hemos comprado los pasajes para el avión: gaur erosi ditugu hegazkinerako txartelak

    el pasaje para Méjico es muy caro: Mexikorako txartela oso garestia da

  • 5  s.m. [pasajeros] bidaiariak

    el pasaje del barco tuvo un viaje muy agradable: itsasontziko bidaiariek oso bidaia atsegina izan zuten

  • 6  s.m. [fragmento] pasarte, zati

    leyó un pasaje del libro que acaba de publicar: argitaratu berri duen liburuaren pasarte bat irakurri zigun

  • 7  s.m. itsasadar

    los barcos han cerrado el pasaje entre Pasajes de San Pedro y San Juan: itsasontziek Pasai San Pedro eta Pasai Donibane arteko itsasadarra itxi dute

*Examples are automatically obtained from dabilena

pasabide (eu)

pasaje (es)

Lekua: MACLA-n (Dardo Rocha Pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Lugar: MACLA (Pasaje Dardo Rocha - Calle 50 entre 6 y 7).
www.euskalkultura.com


FEVAren bilera. Dardo Rocha pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Reunión de FEVA en el Pasaje Dardo Rocha, sala de la Vice Presidencia.
www.euskalkultura.com


Lekua: MACLA-n (Dardo Rocha Pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Lugar: MACLA (Pasaje Dardo Rocha -Calle 50 entre 6 y 7).
www.euskalkultura.com


Home :: Albisteak :: Ur Zaleak pasabidearen berrurbanizazioa Egian>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: Reurbanización del pasaje Ur Zaleak en Egia
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] Ur Zaleak pasabidearen berrurbanizazioa Egian>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] Reurbanización del pasaje Ur Zaleak en Egia
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasaia (eu)

pasaje (es)

Jadanik Munichetik Amsterdam barrena zetozen beirateak ez ziren Pasaiako portura iritsi.>
www.errenteria2

Los vitrales, que ya habían salido de Munich vía Amsterdam, no llegaron al puerto de Pasajes.
www.errenteria2


Martin Karrera jn.ak, Mutiloako elizako harrilanak eta Elgoibarko Bartolome Deunaren parrokiako sakristia egin zituen eta Zegamako eliza berritu; Arrasateko Udaletxearen aurrealde zoragarria ere berak egin zuen; berak marraztu zituen, era berean, Eskoriatzako parrokiako planoak, Aretxabaletako parrokiako dorretxoak eta kanpandorrea, herri bereko herri-iturri apaingarria, Orendaingo eliza, Pasai San Pedrokoa, Tolosako Andre Mariren elizako bi dorretxoak eta kanpandorrea, Ibarrako zubia eta eliza, eta errota eta etxe partikular asko eta asko.>
beasainMerged2col

D. Martín de Carrera hizo la cantería de la iglesia de Mutiloa; la sacristía de la parroquia de San Bartolomé, de Elgoibar; reformó la iglesia de Zegama; hizo la preciosa fachada de la Casa Consistorial de Mondragón; trazó los planos de la parroquia de Escoriaza, las dos torrecillas y espadaña de la parroquia de Aretxabaleta, la ornamental fuente pública de la misma de la villa, la iglesia de Orendain, la de Pasajes de San Pedro, las dos torrecillas y espadañas de Santa María de Tolosa, el puente y la iglesia de Ibarra, y un gran número de molinos y casas particulares.
beasainMerged2col


Ostiral Santu eguneko prozesioa Pasai Donibanen (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Procesión de Viernes Santo en Pasajes San Juan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pasai Donibaneko Erroteta errota (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Molino Erroteta de Pasajes San Juan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pasai Donibaneko Udala (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Ayuntamiento de Pasajes San Juan (Gipuzkoa)
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasarte (eu)

pasaje (es)

Horren ondorioz pasarte barregarri eta korapilatsuak gertatzen zaizkio; estresa kendu ordez areagotzen dizkiotenak!!>
www.ermua.es

Sumergiéndose en un pasaje divertido y complicado, en lugar de eliminar el estrés llegará a la locura.
www.ermua.es


Azken finean, eguneroko bizitzako pasarteak, non geure burua bertan islaturik ikusi dezakegun.>
www.ermua.es

En definitiva, pequeños pasajes de vida cotidiana, en los que podemos mirarnos nosotros mismos.
www.ermua.es


Erretaulako beste kutxetan, Bibliako pasarte ezberdinak irudikatuta daude: artzainen adorazioa, ikustaldia, eta abar. Estruktura, boluten artean dagoen frontoi hautsi batek errematatzen du.>
www.3digitala.com

En el resto de casas del retablo se representan distintos pasajes bíblicos: la adoración de los pastores, la visitación, etc. Remata la estructura un ático con frontón partido entre volutas.
www.3digitala.com


Ekitaldi honetan, gainera, Complutensen euskal kultura ikasten duten hiru ikaslek Urretabizkaiaren Saturno, Koaderno gorria eta Hiru Mariak eleberrien pasarte bana irakurri zuten… euskaraz tutik jakin gabe!>
www.euskalkultura.com

En esta charla, además, tres alumnos del curso de cultura vasca sorprendieron a la escritora leyendo pasajes de sus obras Saturno, Koaderno gorria e Hiru Mariak… sin saber hablar euskera!
www.euskalkultura.com


Elkarteko lau kide --Cecilia Irusta, Iñigo Landera, Pablo Cufre eta Gustavo Echandia-- partaide izan ziren atzo, bideo bat tarteko, "Hamaika Pauso" eleberriaren pasarte bat irakurtzen Bilboko Arriaga Antzokian, 'Klasikoen IV. Irrakurraldian'.>
www.euskalkultura.com

Cuatro de sus miembros --Cecilia Irusta, Iñigo Landera, Pablo Cufré y Gustavo Echandia-- acercaban ayer mediante un video el pasaje 58 de la novela "Hamaika Pauso" al público reunido en el Teatro Arriaga de Bilbao en la 'IV Lectura de Clásicos' en euskera.
www.euskalkultura.com

More examples