Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ikusgarri

Share:

  • 1  izond. digno de ser visto; que merece ser visto; impresionante, espectacular

    ekainean ikusgarriak dira hemen belardiak: aquí en junio los prados son dignos de ver

  • 2  iz. espectáculo

    zein ikusgarri negargarria protagonista horrela hiltzen ikustea!: ¡qué espectáculo más lamentable ver morir así al protagonista!

    dantza-ikusgarria: un espectáculo de baile

ikusgarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...ikusgarri Giroa epikoa da, ibilbide ikusgarrikoa , eta Tourra mitikoa, erakargarria beti, mendate gehiago edo...


...dituzte, ondo edo gaizki bukatu, beti direlako ikusgarriak . Moonen jauzi bertikalak zein luzera duen ez dute jakinaraz...


...gon zen pilotarien artean, eta horrek jokaldi ikusgarri asko sortzea ekarri zuen. Adin guztietako ikusleak pilotari...


...amaitutzat ematen dute baso artean eginiko txango ikusgarri hau...


...azi dute Zaraitzu ibaiak Otsagabiatik Arbaiungo arroila ikusgarrira arte babes berezia duela; ezin da beraz arroaren morfologia...


Erlia daukagu alde honetatik, ikusgarrizko abauak gaiñezka dirala...


... aproposa zen tropeleko garaile onenen dema ikusgarria izateko, baina ez zen halakorik gertatu. Dema, egon, egon z...


...senal-Liverpool kanporaketa, berriz, benetan ikusgarria izango da: Ingalaterrako liderra, eta Txapeldunen Ligako ia...


...ultzo batek moldatu zuen ZAZPIRIBAI izeneko kantaldi ikusgarria , iparralde hontan zazpi-zortzi lekutan agertu ...


...laka batean zabaldurik, ultramorez eta argitasun ikusgarriz bonbardatzen da, haren xurgatze-maila neurtu ahal izateko.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikusgarri (eu)

impresionante (es)

Zirkuko mendi tontor guztiak Astazou, Marbore eta bere ur-jauzia, Torre, Casco, Bazillac eta ikusgarria den Brecha de Roland, mendiarte urdin eta garbia, Casco eta Bazillac-en hormen artean irekia.>
www.capraalpina10

Todas las cimas del circo Astazou, Marbore y su cascada, La Torre, El Casco, Bazillac y la impresionante Brecha de Roland, agujero azul y luminoso abierto entre las paredes de El Casco y Bazillac.Nos elevamos hacia el SSO por un breve tramo, generalmente nevado, que enseguida se transforma en senda rocosa y muy pronunciada,
www.capraalpina10


Seguruenik xenda edo hito arrastoak egon badaude baina elurte ikusgarriak denak ere estaliak ditu eta aurrerantz egitea asko zailtzen digu.>
www.capraalpina10

Cualquier resto de hito o senda está cubierto por el impresionante manto de nieve, que nos dificulta mucho la ascensión.
www.capraalpina10


Gabieto glaziarretik datorren uharra zeharkatu eta Taillon mendiaren ipar isuriko aurpegi ikusgarria parez pare segituz Serradets mendiaren norabidean eta behin bere inguruan, eskuinera hartu eta aldapa tente bat igoz, Taillon glaziarretik datorren uharrera iritsi.>
www.capraalpina10

Una vez ascendemos una primera pendiente por la que alcanzamos una gran terraza, continuamos atravesando el torrente que baja del glaciar de los Gabietos, que vemos a nuestra derecha, y atraviesa en paralelo la impresionante cara norte del Taillon.
www.capraalpina10


Picos del Infierno gure eskuinera, Garmo Negro eta Argualas ezkerrera, aurrez aurre Midi d´Ossau eta gure atzean Vignemale ikusgarria.>
www.capraalpina10

Los picos del Infierno a nuestra derecha, el Garmo Negro y el Argualas a nuestra izquierda, el espectacular Midi d´Ossau justo en frente y a nuestra espalda la impresionante mole del Vignemale.
www.capraalpina10


Ertz zorrotz honen eskalada ikusgarri hau zintzilik geratu zitzaigun, aukerako baldintzen zain.>
www.capraalpina10

La escalada de esta impresionante arista quedó pendiente y a la espera de condiciones más propicias.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikusgarri (eu)

espectacular (es)

Ezaugarriak:Ibilbide ikusgarri eta erabat gomendagarria mendi eskiaz gozatzeko.>
www.capraalpina10

Características:Recorrido espectacular y muy recomendado para la práctica del esquí de Montaña.
www.capraalpina10


Lehenbailehen zulotik ateratzea pentsatu dugu, beste bat gure gainera eror ez dadin. Beste aldean elur mantua ikusgarria da eta bertatik ibiltzea oso zaila.>
www.capraalpina10

Decidimos salir cuanto antes del túnel, no vaya a ser que se le ocurra caer a otra y nos pille de lleno. Al otro lado el manto de nieve es espectacular y caminar resulta ciertamente complicado.
www.capraalpina10


Bakar bakarrik gaude, elurra zapaldu gabe dago eta ingurua ikusgarria ageri da, 2:40 h.>
www.capraalpina10

Estamos solos, la nieve no ha sido pisada y el entorno es espectacular, 2:40 h.
www.capraalpina10


Ibilbide luze bezain polita eta eguraldi ona izanik ikusgarria.>
www.capraalpina10

Recorrido largo como bonito y si el tiempo acompaña espectacular.
www.capraalpina10


Goizeko 6:00h inguruan ertzetik tontorreko onddora bidean, ezusteko egunsenti ikusgarri batek aho zabalik uzten gaitu.>
www.capraalpina10

Alrededor de las 6:00h un espectacular amanecer nos sorprende camino del hongo somital, mientras ascendemos por la arista.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikusgarri (eu)

espectáculo (es)

Emanaldia gaueko 21:00tan hasiko da Luhusongo Ikusgarri-gelan.>
www.euskalkultura.com

El concierto tendrá lugar en el Centro de Espectáculos de Luhuson a las 21:00.
www.euskalkultura.com


Anzotiello eta Gorreta mendien artean mehartzen doan bretxak, pirineoko paraje harrigarri eta ikusgarrienetako bat eskaintzen digu.>
www.capraalpina10

La brecha que cada vez se ve más encajonada entre los Picos Anzotiello y Gorreta, nos ofrece uno de los espectáculos más sorprendentes de esta zona del pirineo.
www.capraalpina10


Sendavivak beste ikuskizun batzuk ere eskaintzen ditu, hala nola harraparien hegaldatzea, Europako ikusgarrienetako bat, eta familia guztiak gozatuko duen zirku handi bat.>
turismodenavarra27

Sendaviva ofrece también diferentes espectáculos como el vuelo de rapaces, uno de los más impresionantes de Europa, y un gran circo que hará las delicias de toda la familia.
turismodenavarra27


Euskal Herrian dagoen antzoki sarea ez da nahikoa, hemen dantzarekiko interes gutxi dago, eta erakundeek ekartzen dituzten ikuskizunak oso ikusgarriak izaten dira; espektakulu hutsak dira orokorrean.>
www.euskonews.com

La red de teatros que existe en Euskal Herria no es suficiente, aquí hay poco interés por la danza y los espectáculos que traen las instituciones son muy vistosos, son, en general, puros espectáculos.
www.euskonews.com


Garai eta kultura ezberdinak loturik: euskal dantza, dantza garaikidea, karrikako dantzak, kabarrete; “Bai Dantza Klask” ikusgarriak etengabeko sortzeak margotzen dizkigu.>
www.ibaizabal.com

Aunando diferentes épocas y culturas: danza vasca, danza actual, danza popular, cabaret; el espectáculo “Bai Dantza Klask” nos pinta ininterrumpidas creaciones.
www.ibaizabal.com

More examples