Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ikustaldi

Share:

  • 1  iz. visita

    Eguberritan ikustaldi bat egiten zion amonari: en Navidades hacía una visita a su abuela

    jauregiaren ikustaldiak ordu-erdia iraungo du: la visita al castillo durará media hora

  • 2  iz. revisión, revista, inspección, examen

    paper-sortari ikustaldi batzuk egiteko asmoz eraman nituen etxera: me llevé a casa esos papeles con intención de hacer un par de revisiones

    medikuak eriari ikustaldia egin zion: el médico le hizo un examen al enfermo

  • 3  iz. (Erl.) (maiusk.) Visitación

ikustaldi *Examples are automatically obtained from dabilena

Orokorrean bai. Ostiraletan ikustaldietan dagoen lankide bat etortzen da. Beti ...


...a) Espedienteen fotokopiak egitea. b) Ikustaldi , judizio eta antzekoen CD kopiak egitea.


...atzen da, hortxe gozatzen da dena: lehen ikustaldian .


...zko Hamaikaren webgune bereziak, bestalde, 500.000 ikustaldi izan zituen hamar egunean.


...k Eleiza Katolikotik banandu ziranetik Fisher jaunaren ikustaldi au izan dala lenengoa...


Oreka (Berri Txarrak), 189.173 ikustaldi Oreka (Berri Txarrak), 189.173 ...


... entseatzeko bideoa erabili dugu, saioak grabatu, ikustaldiak egin eta ondoren gure lana fintzen joan...


...aisutasunez egin zituen, bai lirismora bai ikustaldira heltzeko helburuarekin, izatez iluna eta ekaiztsua den mugi...


...tzen du bisitatik irtendakoan, eta larritasun horrek ikustaldia laburra izatea baldintzatzen du, baina batez ...


Eskatu ez denez frogaldia edo ikustaldi - edo konklusio-izapidea egitea, gera bedi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikustaldi (eu)

visita (es)

Errege-erreginen ikustaldiarekin azpimarratu egin da egitasmoaren kalitate handia, egun batzuk lehenago ere berretsi bezala, Madrilen Europa Nostra 2002 sari berezia jaso genuenean. Sari hori Espainiako kultur ondareak orain arte lortutako sari garrantzitsuena da.>
www.catedralvitoria.com

La visita de los monarcas supone un reconocimiento a la calidad del proyecto, corroborada días antes en Madrid con la entrega por parte de doña Sofía del Premio Especial Europa Nostra 2002, el más importante concedido históricamente al patrimonio cultural español hasta esa fecha.
www.catedralvitoria.com


Bezeroak lortzeko, bere produktuak erosteko modukoak diren dendei ikustaldiak egitera joan ohi da: luxuzko liburu-dendetara, argazki dendetara, opariak saltzen dituzten dendetara, etab. Horretarako, egiten dituen produktuak erakusten dituen web orri bat eta CD bat prestatu ditu.>
www.euskonews.com

Para lograr clientes visita él mismo los comercios que creé tienen posibilidades de vender sus productos: librerías de lujo, tiendas de fotografía, tiendas de artículos de regalo, etc. Para ello él mismo se ha confeccionado una página web y un CD con un catálogo de sus productos.
www.euskonews.com


Paulo VI.ak Frantziako Gotzain talde bati ad limina ikustaldian egindako berbaldia, 1977.eko martxoaren 26an: AAS 69 (1977), 465.or.: «Zentzuz jokatu, baina era honetako batzarrak gehiegi ugaldu barik, hori balitz lez urtenbiderik onena eta azken aukera!».>
www.bizkeliza.org

PABLO VI, Alocución a un grupo de Obispos de Francia en visita ad limina, de 26 de marzo de 1977: AAS 69 (1977), p. 465: «Avanzad con discernimiento, pero sin multiplicar este tipo de reuniones, como si fuesen la mejor solución y la última probabilidad».
www.bizkeliza.org


Paulo VI.ak Frantziako Gotzain talde bati ad limina ikustaldian egindako berbaldia, 1977ko martxoaren 26a: AAS 69 (1977), 465. or.: «Meza opariaren ospakizuna da beti ere helburua, bera dalako Jaunaren Pazkoa burutze dauan ekintza bakarra.>
www.bizkeliza.org

PABLO VI, Alocución a un grupo de Obispos de Francia en visita ad limina, de 26 de marzo de 1977: AAS 69 (1977), p. 465: «El objetivo debe seguir siendo la celebración del sacrificio de la misa, única verdadera realización de la Pascua del Señor».
www.bizkeliza.org


2011-03-25: Ikustaldia BEASAINGO CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles) enpresara>
www.enpresa-donostia.ehu.es

25-03-2011: Visita a Empresa Empresa CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles) de BEASAIN
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikustaldi (eu)

revista (es)

Gutxi dira arma-ikustaldiak eta alardeak antzezten jarraitzen duten herriak.>
www.euskonews.com

Son pocos los pueblos que aún recuerdan y representan la costumbre ancestral de las revistas y los alardes de armas.
www.euskonews.com

More examples