ilunpe

Partekatu sareetan:

1 iz. (batez ere pl.) tinieblas, oscuridad

eguzkia itzali zen eta ilunpeak hedatu ziren lur osoan: se apagó el sol y las tinieblas cubrieron la tierra

argia eta ilunpea: la luz y la oscuridad
2 iz. (pl.) tinieblas; oscuridad; ignorancia, confusión

gaixotasun horren puntu batzuk ilunperik beltzenean daude: algunos puntos de esa enfermedad están en la más negra oscuridad

ilunpe(t)an

1
a oscuras, en la oscuridad, en tinieblas
argia itzali eta ilunpetan geratu ginen: se apagó la luz y nos quedamos a oscuras
ilunpetan ez zuten ezer ikusten eta ibaira erori ziren: no veían nada en la oscuridad y cayeron al río

2
en tinieblas; en la ignorancia; confundido
hizkuntzalaritza ilunpetan ibili da gehienetan bere oinarriei buruz: la lingüística la mayoría de las veces ha andado en tinieblas en cuanto a sus fundamentos

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilunpe (eu)

oscuridad (es)

Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com

Gizon fundamentalista batek, munduak peligrosoa dela ikusten duenean, burutu nahi duena egiteko ilunpetan aritu behar du, bere ekintzak ondorio txarrak ekarri ahal dizkiolako.>
www.euskonews.com

Un fundamentalista, cuando el mundo se percata de que es peligroso, tiene que actuar en la oscuridad para lograr lo que desea, ya que su acción puede acarrearle consecuencias negativas.
www.euskonews.com

Ilunpetako gizona” kantu hori egin nuen garaian, nik ikusten nuen argitan egoterik ez duen gizon mota bat, ezer egiteko ilunpetara jotzen duena.>
www.euskonews.com

Cuando compuse esa canción, “Ilunpetako gizona”, yo veía un tipo de hombre que no puede permanecer a plena luz, que para hacer algo tiende a la oscuridad.
www.euskonews.com

Ezjakintasunaren ilunpean ezkutaturik dagoena arakatu nahi izatea, beti izaten da motibo bikaina ikerketa bat aurrera eramateko.>
www.euskonews.com

El deseo de analizar lo que se oculta en la oscuridad de la ignorancia es siempre un motivo excelente para llevar a cabo una investigación.
www.euskonews.com

Bertan egoten dira ilunpean, isiltasunean eta tenperatura konstantean, 11º eta 15 º bitartean. Botila barruan azukreak beste hartzidura bat eragiten du, bi hilabete inguru iraun eta CO2a sortuko duena.>
www.euskonews.com

Las botellas, hoy homologadas, y que tendrán que soportar hasta 10 atm. de presión, se bajan a la bodega y se colocan en rimas o pilas horizontales donde se mantienen en oscuridad, silencio, y a una temperatura constante entre 11º a 15 º C. En el interior de la botella el azúcar procede a una nueva fermentación que durará alrededor de 2 meses, produciendo CO2.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilunpe (eu)

ignorancia (es)

Ezjakintasuna ilunpe da.>
www.bizkeliza.org

La ignorancia es oscuridad.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilunpe (eu)

oscuridad (es)

Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com

Ilunpetako gizona” kantu hori egin nuen garaian, nik ikusten nuen argitan egoterik ez duen gizon mota bat, ezer egiteko ilunpetara jotzen duena.>
www.euskonews.com

Cuando compuse esa canción, “Ilunpetako gizona”, yo veía un tipo de hombre que no puede permanecer a plena luz, que para hacer algo tiende a la oscuridad.
www.euskonews.com

Ezjakintasunaren ilunpean ezkutaturik dagoena arakatu nahi izatea, beti izaten da motibo bikaina ikerketa bat aurrera eramateko.>
www.euskonews.com

El deseo de analizar lo que se oculta en la oscuridad de la ignorancia es siempre un motivo excelente para llevar a cabo una investigación.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilunpe (eu)

oscuridad (es)

Baina gizon argia izan daiteke ilunpetan, ezta?>
www.euskonews.com

Pero un hombre inteligente puede estar en la oscuridad, ¿no?
www.euskonews.com

Ilunpetako gizona” kantu hori egin nuen garaian, nik ikusten nuen argitan egoterik ez duen gizon mota bat, ezer egiteko ilunpetara jotzen duena.>
www.euskonews.com

Cuando compuse esa canción, “Ilunpetako gizona”, yo veía un tipo de hombre que no puede permanecer a plena luz, que para hacer algo tiende a la oscuridad.
www.euskonews.com

Ezjakintasunaren ilunpean ezkutaturik dagoena arakatu nahi izatea, beti izaten da motibo bikaina ikerketa bat aurrera eramateko.>
www.euskonews.com

El deseo de analizar lo que se oculta en la oscuridad de la ignorancia es siempre un motivo excelente para llevar a cabo una investigación.
www.euskonews.com