Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

ilunpe(t)an

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: ilunpe

  • 1 a oscuras, en la oscuridad, en tinieblas

    argia itzali eta ilunpetan geratu ginen: se apagó la luz y nos quedamos a oscuras

    ilunpetan ez zuten ezer ikusten eta ibaira erori ziren: no veían nada en la oscuridad y cayeron al río

  • 2 en tinieblas; en la ignorancia; confundido

    hizkuntzalaritza ilunpetan ibili da gehienetan bere oinarriei buruz: la lingüística la mayoría de las veces ha andado en tinieblas en cuanto a sus fundamentos

ilunpe(t)an *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ilunpetan ... sartu aurretik argia piztu ahal izan dezazun, ilunpetan bila ibili behar izan gabe.

CONSUMER

... zegoen bezalaxe. Gizonak pauso batzuk eman zituen ilunpetan ezkutatu zen arte. Handik gutxira agertu zen berriro ere ar...

SUSA

...da partean, saia zaitez egunean zehar etxe barrua ilunpetan mantentzen (argiak piztea derrigorrezkoa bihurtu gabe).

CONSUMER

... korrika gelaraino sartu zen. Gela erdi ilunpetan zegoen. Esku gabeko beso bat keinuka ari zitzaiola iruditu ...

BOOKTEGI

...o gurmarik bederen ez balego? Oraindik, beraz, ilunbetan gaude.

KLASIKOAK

... bide zuzena. Eskutik heldu eta bazihoazen. Ilunpetan baina pozik.

BOOKTEGI

Ilunpetan oraindik ere, tabernatxo gutxi batzuek piztu berri zituzten...

BOOKTEGI

... izoztua-ko aleak xehetu zituzten, besteak beste, ilunpetan .

BERRIA

Erabat ilunpetan gelditu zen aretoa bozgorailuetatik Sarrionandia Harriak et...

BERRIA

...zain zegoen. Bi mutilak abiatu ziren eta ilunpetan galdu.

BOOKTEGI

Ikusi adibide gehiago