Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 ilustratu, ilustra, ilustratzen

Share:

  • 1  du ad. [liburua, artikulua] ilustrar

  • 2  da ad. ilustrarse; instruirse, cultivarse

ilustratu, ilustra, ilustratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ilustratu ...ere ikusi ditut egunotan, Bilboko alkatea Bilbo ondo ilustratu duten pertsona talde baten erdi-erdian, argazkian; Urkullu ...


...pisu handia izan, arrazionaltasuna eta pentsamendu ilustratua zutabetzat zituzten entziklopediak sortzea lortu zuten...


Despotismo ilustratua ren korrontean lekutuak, erreforma hauen helburuak ...


...a z o imenaren argitik, ezbaitik -- ilustratuak zein filosofo analitikoak pentsaraztera eramaten zituzten z...


... eta gazte literaturako liburuak eta testu liburuak ilustratzen . Liburuok mundu osoko argitaletxeek argitaratu dituzte...


...tua apaintzen duten pertsonak izaten gara. Album ilustratua , ordea, bi faktorek osatzen dute: guk testua jaso, ideiak i...


...masa baliabide berriak agertu ziren, aldizkari ilustratu , publizitate, zinema; eta emakumeak adatsa gar çon erara, g...


... zehazki, lehen zenbakian, Oiasso portu erromatarra ilustratuko du, orain arteko ikerketetan oinarrituta.


...zear dela pentsatzeko». Literatur kritikariari liburu ilustratuen adibidea etorri zaio segituan burura: «Patroi maskulinoak a...


...du izenik" Haur eta Gazte Literaturako album ilustratua (Leire Bilbao. Pamiela), Etxepare saria...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilustratu (eu)

ilustrar (es)

Ilustrazioko Liburuak” erakusketan ehun liburu baino gehiago daude: liburuok ale paregabeak dira, eta Bizkaiko ilustratuek ikasteko eta ikasitakoa praktikan jartzeko erabili zituzten.>
web.bizkaia.net

La muestra “Los Libros de la Ilustración”, más de un centenar de ejemplares únicos que sirvieron a los ilustrados vizcaínos para aprender y poner en práctica lo aprendido, está expuesta al público en la Sala Noble de la Biblioteca Foral hasta el 30 de noviembre.
web.bizkaia.net


Ilustrazioko Liburuak” erakusketan ehun liburu baino gehiago daude: liburuok ale paregabeak dira, eta Bizkaiko ilustratuek ikasteko eta ikasitakoa praktikan ...>
web.bizkaia.net

La muestra “Los Libros de la Ilustración”, más de un centenar de ejemplares únicos que sirvieron a los ilustrados vizcaínos para aprender y poner en práctica lo ...
web.bizkaia.net


Foraltasunaren irudi kulturalak, euskal lurraldeetan bizirik zirauten erakunde historiko bereziak egotearen gainean eta arrazoigatik eraikia izan denak, espektro politiko zabal baten barruan hura defendatzera zuzendutako gogoak batu izan ditu: berezko jarrera kontserbadorea zutenenak, deiturape desberdinarekin -foruzaleak, karlistak, integristak edo nazionalistak-, eta berez liberalak direnenak ere -sinkretistak, ilustratuak edo ez-progresistak-.>
www.euskomedia.org

La imagen cultural de la foralidad, construída sobre y en razón de la realidad de unas instituciones históricas particulares vigentes en los territorios vascos, tuvo la virtud de concitar voluntades orientadas a su defensa dentro de un amplio espectro político: desde posturas conservadoras, que eran las suyas naturales bajo las diversas rúbricas de fueristas, carlistas, integristas, o nacionalistas, hasta liberales sincretistas, ilustrados o no progresistas.
www.euskomedia.org


Foruen ikuspuntutik Gorosabel Zuzenbide Zibilaren lurralde-unitatearen alde agertzen da, zentzu honetan bere jarrera ilustratu batena baita, pribilegio historikoen aurrean norbanakoaren batasun juridikoa eskuratzeaz kezkatuago dago lurralde batasuna ordenamendu foralen aurrean eskuratzeaz baino, ikusi dugunez, azken hauek Zuzenbide publiko alorrean iraun dezakenaren aldekoa delarik.>
www.euskomedia.org

Desde un punto de vista foral general, se pronuncia Gorosábel favorablemente a la unidad territorial del Derecho Civil y sólo de él, pues su postura en este sentido es la de un ilustrado, mucho más preocupado por conseguir la unificación jurídica de los individuos frente a los privilegios históricos que la unificación territorial frente a los ordenamientos forales, de los que como hemos visto es partidario de que subsistan en materia de Derecho público.
www.euskomedia.org


Tarte horretan kaleratutako idazlan urrien artean aipatzeko dira bi lan, bata poesia liburu bat (Haur elhe haurrentzat, 1944), Nafarroa Behereko Oxobik idatzia, eta bestea, argazki handiak dituen ipuin bat, Leoi-kumea, (badirudi liburu ilustratu baten itzulpena edo bertsio librea dela) 1948an Parisen bizi zen Orixek idatzi zuena, Eusko Jaurlaritzak enkargatuta.>
www.euskomedia.org

Entre las obras publicadas durante ese periodo podemos destacar dos, el primer libro de poemas para niños escrito en euskara: Haur elhe haurrentzat -Palabras infantiles para niños- (1944), de la mano del escritor bajonavarro Oxobi; y el libro de imágenes Leoi-kumea -Cría de león-, escrito por Orixe, que bien pudiera tratarse de una traducción libre de un libro ilustrado, publicado en 1948 en París por encargo del Gobierno Vasco en el exilio.
www.euskomedia.org

More examples

2 ilustratu

Share:

ilustratu *Examples are automatically obtained from dabilena

...ilustratu ...ere ikusi ditut egunotan, Bilboko alkatea Bilbo ondo ilustratu duten pertsona talde baten erdi-erdian, argazkian; Urkullu ...


...pisu handia izan, arrazionaltasuna eta pentsamendu ilustratua zutabetzat zituzten entziklopediak sortzea lortu zuten...


Despotismo ilustratua ren korrontean lekutuak, erreforma hauen helburuak ...


...a z o imenaren argitik, ezbaitik -- ilustratuak zein filosofo analitikoak pentsaraztera eramaten zituzten z...


... eta gazte literaturako liburuak eta testu liburuak ilustratzen . Liburuok mundu osoko argitaletxeek argitaratu dituzte...


...tua apaintzen duten pertsonak izaten gara. Album ilustratua , ordea, bi faktorek osatzen dute: guk testua jaso, ideiak i...


...masa baliabide berriak agertu ziren, aldizkari ilustratu , publizitate, zinema; eta emakumeak adatsa gar çon erara, g...


... zehazki, lehen zenbakian, Oiasso portu erromatarra ilustratuko du, orain arteko ikerketetan oinarrituta.


...zear dela pentsatzeko». Literatur kritikariari liburu ilustratuen adibidea etorri zaio segituan burura: «Patroi maskulinoak a...


...du izenik" Haur eta Gazte Literaturako album ilustratua (Leire Bilbao. Pamiela), Etxepare saria...

More examples