Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

indargarri

Partekatu sareetan:

indargarri *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...indargarri ...rakasle edo tutoreek gomendatuta, ikasketa-prozesuaren indargarri eta lagungarri semeak jaso behar dituen eskola...


...kartuak a) Gorri-gorri(a) moduko bikoiztapen indargarriak (lehen osagaia deklinabide-atzizkirik ga-be ...


...ako Indargarriak, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako Indargarriak eta Curriculum-aniztasuna mailentzat 2002/2003 ikasturterak...


...uzitan jartzen ditu. Alde batetik oroimenaren indargarri da, ezen, Ongek ongi zioen bezala...


...ezala, ohikoa da "egin"erabiltzea aurreko aditzaren indargarri gisa: itsutu in tzen gerran...


...eta harlanduzko markoa du. Habeek, solibek eta beso indargarriek zureriaren barne-egitura osatzen dute. Egitura horrek, bere...


...espainiarrak 1980an egindako hitz horien lagun eta indargarri hartu daitezke urte berean EAJko senatari zen Julio Jauregi...


...enukaziohistorikoarekin. Aipatutako ordezkapen prozesuaren indargarri izan da azken urte hauetan garatutako hizkuntza...


...kanpoko eta eskola aldiaren ondoko loturak eta indargarriak behar-beharrezkoak ditu, haurrak eskolan jasotako trebetasu...


...iak erabili ditugu proiektuaren erakusleiho itzel eta indargarri gisa...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

indargarri (eu)

refuerzo (es)

Argiztapen indargarria azalpenezkoa eta didaktikoa izango da: lanpara halogeno islatzailedunak instalatuko dira, arkeologia-aurkikuntzak nabarmentzeko xedeaz.>
www.catedralvitoria.com

La iluminación de refuerzo, será de naturaleza expositiva y didáctica, mediante la instalación de lámparas halógenas con reflector, con el fin de destacar los hallazgos arqueológicos.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide horrekin Gasteizko Santa Maria Katedralaren eraikuntzaren faseen berri izan dezakegu, zer arazo dituen duela zenbait mende, zer lan egin diren arkeologia eta arkitektura ikertzeko eta zer proiektu egingo diren etorkizunean.Ibilbideari esker, bisitariak osorik ikus dezake eraikina: zimenduak nahiz maila desberdinak, zenbait metroko altuerara prebentzio-apeo eta indargarrien sistema baten gainean kokatuta dauden plataformen bidez. Bisitaren bidez, zimenduak indartzeko egiten diren hargintza-lanen bilakaera eta dagoeneko kokatzen hasi diren katedraleko zoru berriaren eraikuntza ikus daitezke.>
www.catedralvitoria.com

Con este recorrido se conocen las fases constructivas de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, los problemas que la aquejan desde hace siglos, los trabajos de investigación arqueológica y arquitectónica y los proyectos de futuro.El itinerario permite al visitante apreciar el edificio en su totalidad desde la zona de cimentación hasta diferentes niveles mediante plataformas situadas sobre el sistema de apeos y refuerzos preventivos a varios metros de altura.Con la visita se puede también seguir la evolución de los trabajos de cantería que se realizan en el refuerzo de cimentaciones y la construcción del nuevo suelo de la catedral que ya ha comenzado a colocarse.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

indargarri (eu)

refuerzo (es)

Argiztapen indargarria azalpenezkoa eta didaktikoa izango da: lanpara halogeno islatzailedunak instalatuko dira, arkeologia-aurkikuntzak nabarmentzeko xedeaz.>
www.catedralvitoria.com

La iluminación de refuerzo, será de naturaleza expositiva y didáctica, mediante la instalación de lámparas halógenas con reflector, con el fin de destacar los hallazgos arqueológicos.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide horrekin Gasteizko Santa Maria Katedralaren eraikuntzaren faseen berri izan dezakegu, zer arazo dituen duela zenbait mende, zer lan egin diren arkeologia eta arkitektura ikertzeko eta zer proiektu egingo diren etorkizunean.Ibilbideari esker, bisitariak osorik ikus dezake eraikina: zimenduak nahiz maila desberdinak, zenbait metroko altuerara prebentzio-apeo eta indargarrien sistema baten gainean kokatuta dauden plataformen bidez. Bisitaren bidez, zimenduak indartzeko egiten diren hargintza-lanen bilakaera eta dagoeneko kokatzen hasi diren katedraleko zoru berriaren eraikuntza ikus daitezke.>
www.catedralvitoria.com

Con este recorrido se conocen las fases constructivas de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, los problemas que la aquejan desde hace siglos, los trabajos de investigación arqueológica y arquitectónica y los proyectos de futuro.El itinerario permite al visitante apreciar el edificio en su totalidad desde la zona de cimentación hasta diferentes niveles mediante plataformas situadas sobre el sistema de apeos y refuerzos preventivos a varios metros de altura.Con la visita se puede también seguir la evolución de los trabajos de cantería que se realizan en el refuerzo de cimentaciones y la construcción del nuevo suelo de la catedral que ya ha comenzado a colocarse.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

indargarri (eu)

refuerzo (es)

Argiztapen indargarria azalpenezkoa eta didaktikoa izango da: lanpara halogeno islatzailedunak instalatuko dira, arkeologia-aurkikuntzak nabarmentzeko xedeaz.>
www.catedralvitoria.com

La iluminación de refuerzo, será de naturaleza expositiva y didáctica, mediante la instalación de lámparas halógenas con reflector, con el fin de destacar los hallazgos arqueológicos.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide horrekin Gasteizko Santa Maria Katedralaren eraikuntzaren faseen berri izan dezakegu, zer arazo dituen duela zenbait mende, zer lan egin diren arkeologia eta arkitektura ikertzeko eta zer proiektu egingo diren etorkizunean.Ibilbideari esker, bisitariak osorik ikus dezake eraikina: zimenduak nahiz maila desberdinak, zenbait metroko altuerara prebentzio-apeo eta indargarrien sistema baten gainean kokatuta dauden plataformen bidez. Bisitaren bidez, zimenduak indartzeko egiten diren hargintza-lanen bilakaera eta dagoeneko kokatzen hasi diren katedraleko zoru berriaren eraikuntza ikus daitezke.>
www.catedralvitoria.com

Con este recorrido se conocen las fases constructivas de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, los problemas que la aquejan desde hace siglos, los trabajos de investigación arqueológica y arquitectónica y los proyectos de futuro.El itinerario permite al visitante apreciar el edificio en su totalidad desde la zona de cimentación hasta diferentes niveles mediante plataformas situadas sobre el sistema de apeos y refuerzos preventivos a varios metros de altura.Con la visita se puede también seguir la evolución de los trabajos de cantería que se realizan en el refuerzo de cimentaciones y la construcción del nuevo suelo de la catedral que ya ha comenzado a colocarse.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago