Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

intonatu, intona, intonatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. (Mus.) entonar, dar el tono

intonatu, intona, intonatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...intonatu â€]), eta zer egin, nola intonatu jakin gabe uzten gaituela aditz ondoko amarekin...


...dituzte. Honekin batera, kantuak eta otoitzak intonatu dituzte bertaratutako herritarrek. Azken geraldia, Goikobal...


... Horrek bihotza hunkitzen dit. Beharbada irlandarren intonatzeko modua da!...


... harriak jaurtitzen hasi zitzaizkien, eta, peana intonatu ondoren, berriro erasoari ekin zioten; atenastarrek aurre e...


...eak erabiltzen. 4.7. Ea behar bezain ongi intonatu eta ahoskatzen duen. 4.8. Ea ahotsa ...


...iena ziur aski, afro-amerikar kantuetan eta intonatutako ahots-doinuetan jatorria duena, akorde maiorrezko ...


... ere. Frogatua baitirudi irakurtzean ere esaldiak intonatu -edo egiten ditugula garunean (zenbaitetan aho ...


...egoki intonatutako testu desegooki bat, gaizki intonatutako testu egokia baino...


...en sarrera malenkoniatsu gisa. Fagotak eta klarineteak intonatutako melodia malenkoniatsuarekin hasten da allegroa. Haizezko ...


...garria zen zeinen ondo egiten zuen, ondo intonatuz

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

intonatu (eu)

entonar (es)

Organo-jotzailearen plaza hori betetzeko, dagozkion baldintzak ezarri ziren egunero sei errealeko soldata batekin. Gainera, organo-jotzaileak San Joan parrokiako biltzaile eta sakristau goren lanak ere egin behar zituenez, aipatutako soldataz gain, 23 anega gari, katedra egunetan 60 talo-opil eta bestelako eskubideak eskaintzen zitzaizkion, esate baterako, funtzio, urteurren edo hileta ordainsariak; urteko igande eta jaiegun nahiz agindu egun guztietan, aipatutako egunen lehen eta bigarren bezperetan, maginificat eta salbe larunbatetan organoa joko zuen parrokia horretan; gainera, komentu-mezetan sarrera intonatu beharko zuen eta meza kantatuetan eta koruaren urteurrenetan ere aritu beharko zen, organoa jo gabe, eta astelehen eta asteazkeneko kantaldietan aritu beharko zen; ez zuen alde egingo baimenik gabe; haurrei kantu laua eta organoa irakatsiko zien, inbentario gutxi jasotzen zuten elizak edergarriz hornitzeko bermea emango zuen, betiere, organoa eta kargua oposizio bidez hartzen zela aintzat hartuz.>
www.euskonews.com

Para proveer tal vacante de organista, se señalaron las condiciones correspondientes, fijándose el sueldo de seis reales diarios, y como había de ejercer también el cargo de colector y sacristán mayor de la parroquia de San Juan, se daban además 23 fanegas de trigo, 60 tortas de pan los días de cátredas, etc., y los derechos de otra clase, o emolumentos por funciones, aniversarios entierros, etc.; tocaría el órgano de dicha parroquia todos los domingos y días festivos y de precepto del año, en las primeras y segundas vísperas de los mencionados días, los sábado, el maginificat y salve, entonando el introito en las misas conventuales y asistiendo a las misas cantadas y aniversarios de coro, pero sin tañer el órgano y a las cantadas los lunes y miércoles; que no se ausentaría sin permiso; enseñaría a los niños el canto llano y el órgano, daría fianza para garantía de las alhajas de la iglesia que recibiría bajo inventario, teniendo siempre templado el órgano y que se provea el cargo por oposición.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago