Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

iparralde

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. norte; parte norte, parte septentrional

    hurrengo astean iparralderantz joan beharko dugu: la semana que viene tendremos que ir hacia el norte

    Frantziako iparraldea: el norte de Francia

    haizeak iparraldetik jotzen zuen: el viento soplaba del norte

  • 2  iz. (mugatua) [Lapurdi, Zuberoa eta Nafarroa Beherea] (maiusk.) País Vasco (del) Norte

    Iparraldeko hiri nagusia Baiona da: la principal ciudad del País Vasco del Norte es Bayona

iparralde *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...n eta musulmanen immigrazio handi bat. Afrikako iparraldean aurretik bereber artean eragina hori ikusten zen, bai hizku...


Produkzioa: Iparraldeko Dantzarien Biltzarra - Euskal Dantzarien Biltzarra Grabaket...


...ukzio biologikoa ekoizten dutenei. Sistema hau iparraldeko herrialdeetan dago garatuta gehien bat eta mota...


..., sekulakoa da». Parte hartzaileetako batek Iparraldeko eta Hegoaldeko gazten ezberdintasunaren inguruan galdetu di...


...-iturriak. 2012 urtean, talde horiek Mali iparraldeko eskualde osoa bereganatu eta xaria inposatu zuten...


... den otsailean independentzia lortuz geroztik. Kosovoko iparraldean , serbiarrak gehiengoa diren eremuan, izandako liskarrak ike...


Aflatoxinen arriskua txikia izango da Europako iparraldeko herrialdeetan; izan ere, gaur egungo klima...


...eta Garrafeko eskualdean kokatutakoa. Mugakide ditu iparraldean Maresmeko kosta eta hegoaldean Costa Daurada. ...


...riskutsu bihurtzen ari da. Orain Groenlandiako iparraldeko kostaldea ez da oso segurua.


...» hitzak erabiltzen diren bezala, Nafarroaren eta Iparraldearen kontra jotzen duela agerian gelditu baita; ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iparralde (eu)

norte (es)

Hasieran errepidez goaz, gure ezkerretara ateratzen den bidexka polit bat artzen dugun arte eta Taillon mendiaren iparraldeko aurpegiaren azpira eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay un primer tramo que recorremos por asfalto, hasta que nos adentramos por una bonita senda que nos lleva a la base de la cara norte de Taillon, que se ve majestuosa elevándose sobre nuestras cabezas.
www.capraalpina10


Urus mendia hiru tontorrez osatua dago, Urus ekialde 5.420 m, Urus ertain 5.495 m eta Urus mendebalde 5.450 m, eta Ishinca bailarako iparraldean aurkitzen da.>
www.capraalpina10

Urus es un conjunto de tres cimas Urus Este 5.420 m, Urus Central 5.495 m y Urus Oeste 5.450 m, que se encuentra en la parte norte de la quebrada Ishinca.
www.capraalpina10


Mendebaldeko elizpea berandu eraiki zuten Katedralaren oinetan, XV. mendean zehar, hain zuzen. Elizpean elizaren trazadura-lerroei eutsi zieten, iparraldeko, erdiko eta hegoaldeko nabeetan argi bereko luzapen bana egin baitzuten.>
www.catedralvitoria.com

Añadido a los pies de la Catedral tardíamente, durante el siglo XV, el pórtico conserva las líneas de trazado de la iglesia, al prolongar las naves norte, centro y sur en sendos tramos de iguales luces.
www.catedralvitoria.com


2009/11/04 Nidarosko katedrala Norvegian gehien bisitatzen den monumentua eta Europako iparralderago kokatutako katedral gotikoa da. Gaur egun birgaituta dago, oraindik martxan jarraitzen duen ehun urteko berriztapen prozesua izan ondoren>
www.catedralvitoria.com

04/11/2009 La de Nidaros es el monumento más visitado de Noruega y la catedral gótica situada más al norte de Europa.Actualmente está rehabilitada después de cien años de restauración que aún continúa
www.catedralvitoria.com


Nahiz eta hainbat teoria dauden erromesek iparraldean zein ibilbide jarraitzen zuten zehazteko, Araba zeharkatzen duen Barnealdeko Euskal Bidea zazpi etapetan egiteko ibilbide sorta prestatu dugu.>
www.catedralvitoria.com

A pesar de que hay diversas teorías acerca del recorrido que los peregrinos realizaban en su paso por el norte, la Fundación Catedral Santa María ha preparado una serie de marchas para realizar las siete etapas del Camino Vasco del Interior a su paso por Álava.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago