eu > es
1 iz. pasador, colador, filtro
iragazki berria erosi behar dugu: tenemos que comprar un colador nuevo
2 iz. [pantaila edo kristala] filtro
kristala iluna bada, baina iragazkirik gabea, zabaldu egiten da begi-ninia: si el cristal es oscuro, pero sin filtro, la pupila se expande
3 iz. [irudi digitalak manipulatzeko] filtro
argazkientzat iragazkiak: filtros para fotos
4 iz. [hautaketa adierazteko] filtro
gehiegizko informazioa izateak, inolako bereizketa edo iragazkirik gabe, desinformazioa sortzen du: el exceso de información, sin distinción o filtro alguno, genera desinformación
5 iz. (Inform.) filtro
web-iragazkia: filtro web
6 iz. (Elektr.) filtro
artezgailuaren iragazkia: filtro del rectificador
ira(ga)zki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena...iragazki ...kula osatzeari saihets eginez, aparatuak ActivCat iragazkia baldin badauka: mekanismo hori usain-katalizatzaile eta koi...
Lekaleak iragazki batean jarri eta ongi garbitu behar dira, ur ugarirekin, ha...
Estolda-zuloan iragazkia ezarri behar da, bertan umeak hatzik ez harrapatzeko eta be...
Airea arazteko iragazkiak , usain-kengarria, hezetasun-prebentzioa eta airea hobetzeko...
..., ur-punpa batek etengabe bustita mantentzen duen iragazki batetik iragaten du haizagailuak; horrela uraren lurruntzea...
...atzea: base gisa diharduten substantziak eranstea edo iragazkiak ipintzea, adibidez.
Biloa jasotzeko iragazkia erabiltzea komeni izaten da, horrela etxetresnaren bizitza ...
...ra itzultzea galarazten duen alergien kontrako iragazkiaz hornituak daude zortzi xurgagailuak, baina AEG Vampyr lagin...
...uak, baina AEG Vampyr laginak bakarrik adierazten du iragazki hori noiz saturatu den.
...hiegizko informazioa izateak, inolako bereizketa edo iragazkirik gabe, horrek desinformazioa sortzen du.
Argizaria likidotzen denean, ukendua berriro ere filtratu egiten du iragazkiarekin, eta kristalezko poto hermetikoan sartzen du.>
www.euskonews.com
Cuando la cera licua, vuelve a filtrar el unto por el colador mientras lo introduce en un envase de cristal de cierre hermético.
www.euskonews.com
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Argizaria likidotzen denean, ukendua berriro ere filtratu egiten du iragazkiarekin, eta kristalezko poto hermetikoan sartzen du.>
www.euskonews.com
Cuando la cera licua, vuelve a filtrar el unto por el colador mientras lo introduce en un envase de cristal de cierre hermético.
www.euskonews.com
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es
Iragazkiak>
www.capraalpina10
Filtros
www.capraalpina10
Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es
Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es
CO2 noranzko bakarreko iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El CO2 se comporta como un filtro en un solo sentido.
www.ermua.es
Atmosferaren ozonoak eguzki-izpien erradiazio gehienak atxikitzen dituen iragazki gisa jokatzen du.>
www.ermua.es
El ozono de la atmósfera actúa a modo de filtro que retiene la mayor parte de las radiaciones solares.
www.ermua.es
Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es
Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es