Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 iritzi, iritz(i), irizten

Share:

  • 1  dio ad. opinar, parecer

    zer deritzak horri?: ¿qué opinas de eso?

    nik ondo deritzat etxea saltzeari: vender la casa me parece bien

    gaur mendira joateari ondo irizten diot: me parece bien que hoy vayamos al monte

  • 2  dio ad. llamarse, denominarse; decírsele

    —nola deritzu? —niri Andoni derizt: —¿cómo te llamas? —me llamo Andoni


  • luze iritzi

iritzi, iritz(i), irizten *Examples are automatically obtained from dabilena

...iritzi ...zuten, ekimena «sekulako arrakasta» izan dzela iritzita . Masek hitz horiexek erabili zituen balioespena egiterakoan...


...ta bidea irekitzeko «abiapuntua» izan daitekeela iritzi dio PSNk, betiere sozialistek lehenesten dituzten partidak ...


... zaleen diktadura honekin? Gehiegikeria hutsa dela deritzozue diktadura deitzeari? Bai? Orduan, zergatik ...


...inbat bide jarri dituzte martxan laudioarrek euren iritzi eta proposamenak plazaratzeko. Edozein ekarpen ongi ...


...katzea bezalako amurik. Baina, zoritxarrez, edozein iritzi hartzen da jada probokaziotzat, eta edozein iritzi-emaile a...


... Horixe izaten da markek, telebista programadoreek, iritzi emaileek eta, zergatik ez, gutariko bakoitzak...


...olak. Honen aurrean, zerbitzua erabiltzen dutenen iritzia gainontzeko herritarrena baino hobeagoa da eta "...


... ere zigortu nahi gaituzte". Garciaren ustetan, iritzi publikoa isiltzen ari dira.


Erlaziodun estekak Gaia sakondu: Iritzia Egile honen berriak UK ...


... hutsunez betetako iruzur berria da». Taldearen iritziz , «emakumeok gure beharretara egokitutako neurriak behar dit...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iritzi (eu)

opinar (es)

Zure iritziz Ekonomia Itunak erantzukizunaren ezaugarria dauka?>
www.conciertoeconomico1

¿Opinas que el Concierto Económico tiene la característica de responsabilidad?.
www.conciertoeconomico1


Eman zure iritzia>
www.ermua.es

Opina sobre ...
www.ermua.es


Zure zerbitzura - Herritarren partaidetza -Eman zure iritzia>
www.ermua.es

A tu servicio - Participación ciudadana - Opina sobre...
www.ermua.es


Eman zure iritzia ...>
www.ermua.es

Opina sobre...
www.ermua.es


Eman zure iritzia>
www.ermua.es

Opina sobre...
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iritzi (eu)

parecer (es)

Gainera, 2010-2013 aldirako Plan Zuzentzailea egiterakoan, herritarren iritzia aintzat hartu da. Etxebideren web-orrialdeari gehitu zitzaion Herritarrek Parte Hartzeko Plataformaren bidez eman dute iritzi hori herritarrek.>
www.euskadi.net

Además, en la elaboración del Plan Director 2010-2013 se ha tenido en cuenta el parecer de la ciudadanía manifestado a través de la Plataforma de Participación Ciudadana que se incorporó a la página Web de Etxebide.
www.euskadi.net


Sobrarbeko Foruak, GUALLARTen iritzian, izaeraz eta izatez infantzoien pribilegioak dira, 1122. urtean Alfontso I.a Borrokalariak Tuterari eman zion Forutik ondoriozta daitekeenez.>
www.euskomedia.org

Guallart parece inclinarse a que los Fueros de Sobrarbe son una realidad como privilegio de infanzones cual parece deducirse del Fuero dado a Tudela por Alfonso I el Batallador el año 1122.
www.euskomedia.org


Batzuen iritziz, lehen jardunbidea aspaldikoagoa da, beheragoko zibilizazio batekoa, nonbait. Oso hedatuta zegoela uste dute.>
www.euskomedia.org

Hay quien advierte que la primera de ellas parece corresponder a un estadio más antiguo, de amplia difusión, propio de una civilización inferior.
www.euskomedia.org


Hor eman zidaten aditzera, zer plan zegoen eta ondo iritzi nion.>
www.euskonews.com

Allí me expusieron el plan que tenían y me pareció bien.
www.euskonews.com


2007koaren antzekoa izango den itxura du, baina hori nire iritzia da, oraindik nahiko goiz da zer pasako den jakiteko”.>
www.euskonews.com

Tiene visos de parecerse al 2007, pero estoy hablando de impresiones, todavía es un poco prematuro saber qué va a pasar”.
www.euskonews.com

More examples

2 iritzi

Share:

  •  iz. opinión, parecer

    guztion iritzia behar dugu: necesitamos la opinión de todos

    gai horretan zuek nire iritzikoak zarete: en ese tema vosotros sois de mi opinión


iritzi *Examples are automatically obtained from dabilena

...iritzi ...zuten, ekimena «sekulako arrakasta» izan dzela iritzita . Masek hitz horiexek erabili zituen balioespena egiterakoan...


...ta bidea irekitzeko «abiapuntua» izan daitekeela iritzi dio PSNk, betiere sozialistek lehenesten dituzten partidak ...


... zaleen diktadura honekin? Gehiegikeria hutsa dela deritzozue diktadura deitzeari? Bai? Orduan, zergatik ...


...inbat bide jarri dituzte martxan laudioarrek euren iritzi eta proposamenak plazaratzeko. Edozein ekarpen ongi ...


...katzea bezalako amurik. Baina, zoritxarrez, edozein iritzi hartzen da jada probokaziotzat, eta edozein iritzi-emaile a...


... Horixe izaten da markek, telebista programadoreek, iritzi emaileek eta, zergatik ez, gutariko bakoitzak...


...olak. Honen aurrean, zerbitzua erabiltzen dutenen iritzia gainontzeko herritarrena baino hobeagoa da eta "...


... ere zigortu nahi gaituzte". Garciaren ustetan, iritzi publikoa isiltzen ari dira.


Erlaziodun estekak Gaia sakondu: Iritzia Egile honen berriak UK ...


... hutsunez betetako iruzur berria da». Taldearen iritziz , «emakumeok gure beharretara egokitutako neurriak behar dit...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iritzi (eu)

parecer (es)

Gainera, 2010-2013 aldirako Plan Zuzentzailea egiterakoan, herritarren iritzia aintzat hartu da. Etxebideren web-orrialdeari gehitu zitzaion Herritarrek Parte Hartzeko Plataformaren bidez eman dute iritzi hori herritarrek.>
www.euskadi.net

Además, en la elaboración del Plan Director 2010-2013 se ha tenido en cuenta el parecer de la ciudadanía manifestado a través de la Plataforma de Participación Ciudadana que se incorporó a la página Web de Etxebide.
www.euskadi.net


Sobrarbeko Foruak, GUALLARTen iritzian, izaeraz eta izatez infantzoien pribilegioak dira, 1122. urtean Alfontso I.a Borrokalariak Tuterari eman zion Forutik ondoriozta daitekeenez.>
www.euskomedia.org

Guallart parece inclinarse a que los Fueros de Sobrarbe son una realidad como privilegio de infanzones cual parece deducirse del Fuero dado a Tudela por Alfonso I el Batallador el año 1122.
www.euskomedia.org


Batzuen iritziz, lehen jardunbidea aspaldikoagoa da, beheragoko zibilizazio batekoa, nonbait. Oso hedatuta zegoela uste dute.>
www.euskomedia.org

Hay quien advierte que la primera de ellas parece corresponder a un estadio más antiguo, de amplia difusión, propio de una civilización inferior.
www.euskomedia.org


Hor eman zidaten aditzera, zer plan zegoen eta ondo iritzi nion.>
www.euskonews.com

Allí me expusieron el plan que tenían y me pareció bien.
www.euskonews.com


2007koaren antzekoa izango den itxura du, baina hori nire iritzia da, oraindik nahiko goiz da zer pasako den jakiteko”.>
www.euskonews.com

Tiene visos de parecerse al 2007, pero estoy hablando de impresiones, todavía es un poco prematuro saber qué va a pasar”.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iritzi (eu)

opinión (es)

Liburu hau Sabino Arana Fundazioaren lankidetzaz egindako ikerketa-egitasmoaren emaitza da eta Ekonomi Itunak, 1876an abian jarri zenetik eta 1937an Bizkaian eta Gipuzkoan ezeztatu zen arte izandako berriztapenei buruz prentsa idatzian azaldutako espainiarren mota guztietako iritziak biltzea du helburu.>
www.conciertoeconomico1

Este libro contiene los resultados de un estudio de investigación, llevado a cabo en colaboración con la Fundación Sabino Arana, acerca de la opinión pública española, tal y como ha sido expresada en los medios escritos de toda ideología, en relación con los diversos pactos alcanzados para las negociaciones de renovación de El Concierto Económico desde su origen en 1876 hasta su abolición en Vizcaya y Guipúzcoa en 1937.
www.conciertoeconomico1


Era berean, erakusketari eta horren fondoei, zein iritziak eta materialberriak helarazteko moduari buruzko informazioa jarriko da kontsultagaiSanta Maria Katedrala Fundazioaren web orrian–www.catedralvitoria.com– .>
www.catedralvitoria.com

De igual modo, la web de la Fundación Catedral SantaMaría –www.catedralvitoria.com–ofrecerá información sobre laexposición y sus fondos y la forma de aportar opiniones ynuevos materiales.
www.catedralvitoria.com


Bi tresna berri horien bitartez, herritarrek proiektuari buruz, egindako ekintzei buruz, bisitaldiei buruz edo interes dakieken beste edozein gairi buruz duten iritzia ezagutu nahi da.>
www.catedralvitoria.com

A través de estas dos nuevas herramientas se quiere conocer la opinión ciudadana acerca del proyecto, de las actividades realizadas, de las visitas o de cualquier otro tema que pueda ser de su interés.
www.catedralvitoria.com


Posta elektroniko bidez, F.C.S.M.K.F.-ren web orrialdera iradokizunak, behaketak, iritziak edo iruzkinak bidaltzen dituzten Erabiltzaileek, argi eta garbi kontrakorik adierazi ezean, eta zerbitzuek edo edukiek horretarako bide ematen badute, zera ulertzen da: erabiltzaileek baimena eman diotela F.C.S.M.K.F.-ri eduki hori edozein formatutan erreproduzitzeko, banatzeko, erakusteko, transmititzeko, igortzeko, edozein euskarri fisiko edo logikotan biltegiratzeko (adibidez, disketeak edo ordenagailuko disko gogorrak), digitalizatzeko, F.C.S.M.K.F.-ren datu-baseetan erabilgarri jartzeko, itzultzeko, egokitzeko, konpontzeko edo antzeko beste edozein eraldaketa egiteko, legez aurreikusitako egilearen eskubideen babesak iraun bitartean.>
www.catedralvitoria.com

Aquellos Usuarios que envíen a las páginas Web de F.C.S.M.K.F. sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electrónico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, en los casos en los que por la naturaleza de los servicios o contenidos ello sea posible, se entiende que autorizan a F.C.S.M.K.F. para la reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier formato, almacenamiento en soportes físicos o lógicos (por ejemplo, disquetes o disco duro de ordenadores), digitalización, puesta a disposición desde bases de datos pertenecientes a F.C.S.M.K.F., traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de tales observaciones, opiniones o comentarios, por todo el tiempo de protección de derecho de autor que esté previsto legalmente.
www.catedralvitoria.com


Iritzi eta laudorio guztiak bat etorri ziren honetan: jendeari Katedral Zaharra berritzeko lanak barrutik ikusteko aukera ematea "kultur turismoan eskaini den berrikuntzarik handienetakoa" da.>
www.catedralvitoria.com

Las opiniones y los elogios fueron unánimes al valorar la restauración abierta de la Catedral Vieja como "uno de los productos más innovadores de Turismo Cultural".
www.catedralvitoria.com

More examples