irratigintza

radio (es)

Nolanahi ere, tokian tokiko informazioaren susperraldi hori ez da prentsaren eremua soilik garatu, irratigintzan eta telebistagintzan ere antzeko prozesua gertatu baita.>
www.euskonews.com

De todas formas, esa consolidación de la información local no se dio únicamente a nivel de la prensa, sino que tanto la radio como la televisión experimentaron también procesos similares.
www.euskonews.com

Ia 25 urte daramatzazu irratigintzan buru-belarri sartuta. Inoiz atzera egin eta matematikako irakasle izaten jarraitu nahiko zenukeela pentsatu duzu?>
www.euskonews.com

Lleva casi 25 año metida hasta el cuello en la radio. ¿Alguna vez ha pensado que preferiría volver atrás y seguir siendo profesora de matemáticas?
www.euskonews.com

Orduan hor hasten da emakumea protagonismo bat hartzen eta protagonismo horren izenean leku bat ematen zaio prentsan, irratigintzan, eta jende aurreko ekitaldietan.>
www.euskonews.com

Entonces, es ahí donde la mujer empieza a adquirir un protagonismo y, en nombre de ese protagonismo, se le otorga un lugar en la prensa, en la radio y en los actos públicos.
www.euskonews.com

Bizkaia Irratia, bizkaieraz, Arrate eta Segura dira euskal irratigintza komertzialaren eredurik aipagarrienak: txikiak, tokiko informazioan eta musikan oinarrituriko programazioan oinarritutakoak eta hurbilak, entzuleriaren gertu daudenak...>
www.euskonews.com

Testigo de ello son las radios comerciales en euskera, a las que les cuesta mucho sobrevivir. Bizkaia Irratia, en vizcaíno, Arrate y Segura son los ejemplos más destacables de radios en euskera: pequeñas, con una programación basada en la información local y la música y cercanas, próximas a la audiencia...
www.euskonews.com

Euskarri teknologikoei dagokienez, ikusi beharra dago ea sakelako telefonoek irratia edukitzearekin irratia entzuteko ohiturak aldatuko diren edo ez; Interneteko erabiltzailearentzat irratiak zer interes eduki dezakeen edo nola erabiliko duen; eta teknologiak interaktibitaterako zabalduko dituen bide guztiak irratigintzara nola ekarriko dituen.>
www.euskonews.com

En cuanto a los soportes tecnológicos, habrá que ver si el hecho de que los teléfonos móviles tengan radio cambiará los hábitos a la hora de oír la radio; qué interés tendrá la radio para los usuarios de Internet, o cómo la utilizarán; y cómo se adaptarán a la radio los nuevos modos de interactividad que proporcionará la tecnología.
www.euskonews.com