radio (es)

Espazio itxi horrek forma borobila izango du eta bere erradioak hamar metro eta hirurogeita hamar zentimetro.>
www.ermua.es

Dicho espacio tendrá forma circular y contará con un radio de 10 metros y 70 centímetros.
www.ermua.es

Adierazitako tarteak neurtzeko, plantakoproiekzioan zirkunferentzia bat marraztuko da; haren erradioa taldebakoitzarentzat ezarritako gutxieneko tartea izango da, eta zentroa,berriz, jarri nahi den establezimenduko guneetako edozein eta tarteaneurtzen zaion establezimendutik hurbilen dagoen guneetako edozein.>
www.eskoriatza.net

La medición de las distancias señaladas, serealizara mediante el trazado de una circunferencia en la proyección enplanta, cuyo radio será la distancia mínima establecida para cada grupoy el centro, cualquiera de los puntos del establecimiento que pretendainstalarse y que se halla más cercano al establecimiento respecto alque se mide la distancia.
www.eskoriatza.net

Km0 bereizgarria lortzeko, sukaldariek zuzenean erosi behar dizkie produktuak gutxienez hiru produktoreri, eta horiek jatetxearen 100 km-ko erradiokoak izan behar dute; halaber, kartan Km0tzat hartutako bost plater gutxienez sartu behar dira.>
www.bilbaointernational20

Una vez más, será Bizkaia el que más número de estos obtenga. Los criterios para la obtención de los mismos son de carácter internacional aunque se promueven a través de este Convivium por petición de los restauradores: deben adquirir directamente a tres productores, como mínimo, que se encuentren en un radio de 100 kilómetros del restaurante y en la carta ha de incluirse al menos cinco platos considerados Km. 0.
www.bilbaointernational20

Ildo horretan, Araba aldeari bagagozkio, badakigu Larreako kortek (Barrundia) 154 metroko erradioa dutela oraindik, Leispar-koa lekuko.34>
www.euskonews.com

Así, si vamos a la zona de Álava, sabemos que los seles de Larrea (Barrundia) tenían un radio de 154 metros, como demuestra el de Leispar.34
www.euskonews.com

Parrillari lotzeko uhalak dituztenak muntatzen zailagoak dira, uhalak askatuz gero, erradioren batean katigatzeko arriskua baitago, eta ez dira hain ondo finkatzen. Euria egiten duenean, komenigarria da ekipajea babesten duten zorroak erabiltzea, eta banda islatzaileak ez daude inoiz soberan.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Las que usan correas para fijarse a la parrilla son un poco complicadas y siempre se corre el riesgo de que se puedan enganchar en algún radio si se sueltan, además su fijación es peor. En el caso de que llueva es bueno contar con unas fundas que protejan vuestro equipaje y nunca sobran una bandas reflectantes.
www.gipuzkoabizikletaz.net

radio (es)

Radio Nacional de España-Radio 1 kateko "Buenos días" programako ekipo osoa Arabako hiriburura etorri zen, Santa Maria Katedralak antolatu duen "Katedrala Ezagutzen" ekimena dela eta.>
www.catedralvitoria.com

El programa "Buenos días" de Radio Nacional de España-Radio 1 desplazó a todo su equipo hasta la capital alavesa con motivo de los "Encuentros con la Catedral", organizados por la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

Lan hauek artearen kritikarekin tartekatu zituen Unidad egunkarian eta Radio San Sebastián.>
www.errenteria.net

Alternó estas actividades con la crítica de arte, labor que desarrolló en el diario Unidad y en Radio San Sebastián.
www.errenteria.net

Radio Taxi (Biteri)>
www.errenteria.net

Radio Taxi (Viteri)
www.errenteria.net

Aurkezpena Diáspora Vasca Elkarteak antolatua da eta arratsaldeko 18:00tan hasiko da, Paco Radio Bar taberna (63 eta 64 kaleetan).>
www.euskalkultura.com

El acto ha sido organizado gracias a la Asociación Internacional Diáspora Vasca (AIDV), y tendrá lugar a las 18:00, en el Paco Radio Bar, situado en calle 63 y 64.
www.euskalkultura.com

Azken urte hauetan, Rosarioko Zazpirak Bat Euskal Etxearen iritzi eta pentsamoldeen adierazle den 'Euskaldun hitza' irratsaioa bertako Radio Nacional-etik egiten zen, asteazkenero eguerdiko ordu batetik ordu bietara.>
www.euskalkultura.com

Durante los últimos años, el programa reconocido como la voz oficial del Zazpirak Bat se realizó desde Radio Nacional Rosario, en su horario fijo de los miércoles de 13 a 14hs.
www.euskalkultura.com

radio (es)

Kulturak egungo garai latzetan (latzak, kulturari buruzko ikuspegi tradizionalari dagokionez) duen zeregina aztertzea da jardunaldien helburua. Izan ere, kulturaren oinarrizko euskarriak (edertasuna bilatzeko nahia eta gogoeta edo lengoaien berrikuntza sustatzeko gaitasuna) "merkatu" kontzeptuaren menpe daude, eta kontzeptu hori bultzatzen dutenak masa-hedabide handiak dira, batik bat telebista eta irratia, duela gutxi arte sortzaileen zeregina izandakoa funtsean berenganatu dutenak.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, las jornadas pretenden abordar el papel del hecho cultural en tiempos difíciles para lo que se entiende de forma tradicional como cultura, condicionada en sus pilares básicos -la búsqueda de la belleza, la capacidad de estimular la reflexión o la innovación de los lenguajes- por el concepto de "mercado", potenciado, a su vez, por los grandes medios difusores de masas, especialmente la televisión y la radio, detentadores básicos de lo que hasta hace no mucho era dominio exclusivo del talento creador.
www.catedralvitoria.com

Gipuzkoako online komunikabideen artean nagusi da Diariovasco.com. DV Multimedia taldeko kide da (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa) eta hori bera, aldi berean, Vocenton dago sartuta. Vocento Espainiako multimedia komunikazio taldeen artean ere liderra da, mota askotako hedabidetan parte hartuz: eskualdeko prentsa (eskualdeko 12 egunkari), tokiko telebista, Estatu mailako prentsa (ABC egunkaria), zine eta telebistako produkzioak (besteak beste, TriPictures eta Boca-Boca konpainiak), telebista digitala , irratia eta Internet.>
www.congresociudadaniadigital1

Diariovasco.com es el medio de comunicación online líder en Gipuzkoa, y forma parte del Grupo DV Multimedia (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa), que a su vez está integrado en Vocento, grupo de comunicación multimedia líder en España, con operaciones en prensa regional (12 periódicos regionales), televisión local, prensa nacional (diario ABC), producción de cine y televisión (TriPictures, Boca-Boca, entre otras compañías), televisión digital, radio e Internet.
www.congresociudadaniadigital1

20 urteko esperientzia du kazetari gisa eta argitalpenekin zerikusia duten proiektu berriak bultzatu izan ditu. Bere ibilbide profesionaleko lehen urteetan euskal irrati publikoan egon zen lanean.>
www.congresociudadaniadigital1

Bien temprano se inició en la radio pública vasca y fue editor de uno de los primeros proyectos de prensa local que se extendieron por España a principios de los noventa.
www.congresociudadaniadigital1

Hitzaldiak ez ezik, honako hauek ere antolatuko ditugu: eliz musikari buruzko zikloa, atari zabaleko pintura azkarren estatuko lehiaketa, zinema-zikloa eta irratiaren inguruko jardunaldi irekiak.>
www.catedralvitoria.com

Además de las conferencias, la programación incluye un ciclo de música sacra, un certamen de relato breve, un concurso de pintura rápida al aire libre de primer nivel nacional, un ciclo de cine y jornadas abiertas de Radio.
www.catedralvitoria.com

Baina denboraren poderioz, teknologien aurrerapenei esker, komunikabide handiak -telebista, irratia eta zinea- masa-kulturaren sustatzaile nagusi bihurtu dira.>
www.catedralvitoria.com

Con el paso del tiempo y el avance de las tecnologías, los grandes medios de comunicación -televisión, radio y cine- se han convertido en los principales impulsores de una cultura de masas.
www.catedralvitoria.com

radio (es)

Radio Nacional de España-Radio 1 kateko "Buenos días" programako ekipo osoa Arabako hiriburura etorri zen, Santa Maria Katedralak antolatu duen "Katedrala Ezagutzen" ekimena dela eta.>
www.catedralvitoria.com

El programa "Buenos días" de Radio Nacional de España-Radio 1 desplazó a todo su equipo hasta la capital alavesa con motivo de los "Encuentros con la Catedral", organizados por la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

Lan hauek artearen kritikarekin tartekatu zituen Unidad egunkarian eta Radio San Sebastián.>
www.errenteria.net

Alternó estas actividades con la crítica de arte, labor que desarrolló en el diario Unidad y en Radio San Sebastián.
www.errenteria.net

Radio Taxi (Biteri)>
www.errenteria.net

Radio Taxi (Viteri)
www.errenteria.net

Aurkezpena Diáspora Vasca Elkarteak antolatua da eta arratsaldeko 18:00tan hasiko da, Paco Radio Bar taberna (63 eta 64 kaleetan).>
www.euskalkultura.com

El acto ha sido organizado gracias a la Asociación Internacional Diáspora Vasca (AIDV), y tendrá lugar a las 18:00, en el Paco Radio Bar, situado en calle 63 y 64.
www.euskalkultura.com

Azken urte hauetan, Rosarioko Zazpirak Bat Euskal Etxearen iritzi eta pentsamoldeen adierazle den 'Euskaldun hitza' irratsaioa bertako Radio Nacional-etik egiten zen, asteazkenero eguerdiko ordu batetik ordu bietara.>
www.euskalkultura.com

Durante los últimos años, el programa reconocido como la voz oficial del Zazpirak Bat se realizó desde Radio Nacional Rosario, en su horario fijo de los miércoles de 13 a 14hs.
www.euskalkultura.com