Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

irtengune

Share:

irtengune *Examples are automatically obtained from dabilena

...irtengune Azalaren azpian, hezurren irtenguneetan azaltzen diren noduluak dira.


...abaltzen da, eta erliebean oso forma bereziko irtengunea zehazten du, hala nola Ataungo domoan ...


...itektonikoa, baoa arkuan lekukotzen duen moldura edo irtengune lauki formakoa.Ia beti Mª Victoria ...


...niko kutsadurarik izatea; horregatik edukitzen du irtengunean ur mineralak florarik.


...ko. Alboko muturretan, luzapen txikien antzera, irtengune batzuk daude: dorre itsatsiak dira, arbelezko...


...k bifidoak dira tuberkulu bina dituztelako. Giltza irtenguneen azalerak horizontalak dira. Baina goiko giltza azalera boro...


...idez hobeto ikus dezakete eta.Dena den, irtenguneekin batera igarobide altuak jarri behar dira...


...nposta, eraikin baten solairu ezberdinak banatzen dituen irtengune bati deritzo. Inposta korritu, solairuen banaketa...


... gehi seiren bateko proiekzioa izango duen irtengunearekin ; azpitik zimazio doriar bat izango du, eta gainetik beste b...


... oinarria tapoiaren oinarrian ziri gisa sartzen den irtengune batean datza eta harengan palanka bidez indar...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irtengune (eu)

resalte (es)

Tentu handiz ibili behar dugu lehenbiziko irtengunea igo orduko, bide argi eta garbiena laku izoztura bai doa, Monte Perdido eta Cilindro Marbore artean dagoena, eta jarraitu beharrekoa apenas ikusten da eta parez pare Marbore gailurreko norabidean doa.>
www.capraalpina10

Tenemos que tener cuidado una vez subimos un primer resalte rocoso, el camino más claro y evidente que va hacia nuestra derecha no lo debemos de seguir, puesto que nos llevaría al lago helado entre el Monte Perdido y El Cilindro de Marboré, y si por el contrario el más difuso y menos transitado que tenemos de frente y que mira directamente a la cima del Marboré.
www.capraalpina10


Beste irtengune batekin aurkitzen gara eta gainditu ondoren, mendi hegaletik zehar goaz Goriz aterpetxea ikusten dugun arte (2185 m.) 3h.30´.>
www.capraalpina10

Un nuevo resalte se vuelve a cruzar en nuestro camino y una vez superado, vamos avanzando a media ladera hasta que vemos el refugio de Goriz (2185 m.) 3h.30´.
www.capraalpina10


Azken irtengune batek Vértice de Anayet gailurrera eramaten gaitu ( 2559 m.) 3h.30, erpin geodesikoa.>
www.capraalpina10

Un último resalte nos eleva a la cima del Vértice de Anayet (2559 m.) 3h.30´, vértice geodésico.
www.capraalpina10


Lepora jaitsi gara (3029 m.) erdiko eta mendebaldeko gailurrak zatitzen dituena eta ertza jarraituz, zailtasunik gabeko irtengune bat igoz Cascada mendebaldeko tontorrera iristen gara (3095 m.).>
www.capraalpina10

Descendemos hasta el collado (3029 m.) entre el pico Central y Occidental de la Cascada y siguiendo la cresta ascendemos un pequeño resalte sin apenas dificultad, que nos conduce al pico de la Cascada Occidental (3095 m.).
www.capraalpina10


Eskuinera hartzen dugu Astazou handira igotzeko asmoz, lehenbiziko ezproi bat igoz harri solte eta harkaitz irtengune batzuetatik, azken ertza harrapatu arte eta arazorik gabe jarraituz Astazou handira iristen gara (3071 m.) 4h.45´.>
www.capraalpina10

Giramos hacia la derecha con la intención de hollar la cima del Gran Astazou superando un espolón inicial de roca suelta y algunos resaltes de roca firme, hasta que ganamos la arista cimera que seguimos en horizontal hasta la cumbre del Gran Astazou (3071 m.) 4h.45´.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irtengune (eu)

saliente (es)

Talaia honen ikus-eremua oso zabala ez bada ere (Kaiarria eta Sumarino lurmuturrek mugatzen baitute ekialdetik eta mendebaldetik, hurrenez hurren), Ogo単oko lurmuturraren irtengunea behintzat ikusten da bertatik.>
www.urdaibai14

Aunque el campo de visión de esta atalaya ni es muy amplio por encontrarse limitado por los cabos de Kaiarria y de Sumarino, situados al este y al oeste respectivamente, sí se llega a observar el saliente del cabo Ogoño.
www.urdaibai14


Hormen gainean, dorretxea defendatzeko jartzen den urkamendia edo egurrezko kanpoko eraikina kokatzeko harrizko irtenguneak, ukondoak, beha daitezke.>
www.urdaibai14

Sobre los muros suele advertirse algunos salientes de piedra que son modillones o sobre los que asentar el cadalso o construcción exterior de madera para defender la torre.
www.urdaibai14


Itsasoaren eragineko esparrua Santa Katalinako irtengunean eta Antzorako puntan hasten da.>
www.urdaibai14

El área de influencia marina tiene su inicio en el saliente de Santa Catalina y en el puntal de Antzora.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irtengune (eu)

prominencia (es)

Irtengune horietan zenbait erreka daude, batzuetan mareek nolabaiteko eragina dute eta besteak buxatuta edo neurri batean lohiz beteta daude.>
www.urdaibai14

Entre estas prominencias se encajan varios arroyos con cierta influencia mareal, mientras que otros se encuentran obstruidos o parcialmente colmatados.
www.urdaibai14

More examples