Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

iruzkin

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. comentario

    liburua iruzkinez beteta daukazu: tienes el libro lleno de comentarios

    gai horri buruz iruzkin bat egin nahi nuke: quisiera hacer un comentario sobre ese tema

    auzokoei buruz egiten dituzten iruzkinak entzutekoak dira: hay que oír los comentarios que hacen sobre sus vecinos

  • 2  iz. (Hizkl.) comentario, comento

  • 3  iz. (Hizkl.) (Lit.) [testuarena] comentario

    testu horri iruzkina egin diot: he comentado ese texto

iruzkin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...iruzkin «TXEPETX»-ek ikerketako datuei egiten dien iruzkinaren laburpena duzuela...


Iruzkin batean agertzen nuen moduan USADAren ebazpen hori...


Smart TV batekin eta bere aplikazioekin (6 iruzkin


...da. Ondorioz, Hitler haurra [...]3 iruzkin da. Ondorioz, Hitler haurra [...]3 ...


... agertzea, baina hemengo kazetarien aurrean [...] Iruzkinik  ...


...dalitako edukiak argitaratuko direnik. Jasotako iruzkinak antispam-iragazki baten bidez gainbegiratuko dira. ...


...diaren Aukeraketa Batzordeko hiru kideen iritziak eta iruzkinak , eta haiekin solasean aritzeko aukera: Quim...


... litezke. Baten bat falta balitz, idatzi iruzkin batean...


...skolek eraikinak finantzatzeko dituzten arazoak. Indok iruzkina egin zuen, tartetik: «Kasurako, hemen bero dago afera...». ...


Oiarbidek jasotako iruzkinen harira:badirudi batzuek EHren desagerpena nahiago dutela,be...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iruzkin (eu)

comentario (es)

Geldialdi bakoitzean, harriekin lotutako kontzepturen bat deskribatzen da, nola garraiatzen ziren, bidea... iruzkinak ere gehitu ditu.>
www.catedralvitoria.com

En cada una de ellas describe algún concepto relacionado con las piedras, su transporte, el camino, etc. y añade comentarios.
www.catedralvitoria.com


Posta elektroniko bidez, F.C.S.M.K.F.-ren web orrialdera iradokizunak, behaketak, iritziak edo iruzkinak bidaltzen dituzten Erabiltzaileek, argi eta garbi kontrakorik adierazi ezean, eta zerbitzuek edo edukiek horretarako bide ematen badute, zera ulertzen da: erabiltzaileek baimena eman diotela F.C.S.M.K.F.-ri eduki hori edozein formatutan erreproduzitzeko, banatzeko, erakusteko, transmititzeko, igortzeko, edozein euskarri fisiko edo logikotan biltegiratzeko (adibidez, disketeak edo ordenagailuko disko gogorrak), digitalizatzeko, F.C.S.M.K.F.-ren datu-baseetan erabilgarri jartzeko, itzultzeko, egokitzeko, konpontzeko edo antzeko beste edozein eraldaketa egiteko, legez aurreikusitako egilearen eskubideen babesak iraun bitartean.>
www.catedralvitoria.com

Aquellos Usuarios que envíen a las páginas Web de F.C.S.M.K.F. sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electrónico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, en los casos en los que por la naturaleza de los servicios o contenidos ello sea posible, se entiende que autorizan a F.C.S.M.K.F. para la reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier formato, almacenamiento en soportes físicos o lógicos (por ejemplo, disquetes o disco duro de ordenadores), digitalización, puesta a disposición desde bases de datos pertenecientes a F.C.S.M.K.F., traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de tales observaciones, opiniones o comentarios, por todo el tiempo de protección de derecho de autor que esté previsto legalmente.
www.catedralvitoria.com


Irudien, argazkien, iruzkinen eta halakoen jabea izatea eta beharrezko baimenak izatea (batez ere, hirugarrenen datuak edo irudiak baditu eta, partikularki, adingabeak badira) bermatu behar du eurak bidaltzen dituen erabiltzaileak, BLOGak doan eta horregatik inolako kargurik gehitu gabe jendaurrean komunikatzeko.>
www.catedralvitoria.com

El usuario que realiza envío de imágenes, fotos, comentarios, etc. garantiza ser el titular, y disponer de las autorizaciones necesarias (en especial en caso de incluir datos o imágenes de terceros y en particular si son menores de edad) para que en el BLOG gratuitamente y sin cargo asociado ninguno se proceda a la comunicación pública.
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F. ez da erabiltzaileek adierazitako ideien erantzule egiten, eta aipatu baldintzak betetzen ez dituzten iruzkinak kentzeko edo ezabatzeko eskubidea gordetzen du.>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de las ideas expresadas por los usuarios y se reserva el derecho de suspender o eliminar aquellos comentarios que incumplan estas condiciones.
www.catedralvitoria.com


Ikusi adibide gehiago