Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

comentario

Share:

  • sin comentarios

*Examples are automatically obtained from dabilena

iruzkin (eu)

comentario (es)

Geldialdi bakoitzean, harriekin lotutako kontzepturen bat deskribatzen da, nola garraiatzen ziren, bidea... iruzkinak ere gehitu ditu.>
www.catedralvitoria.com

En cada una de ellas describe algún concepto relacionado con las piedras, su transporte, el camino, etc. y añade comentarios.
www.catedralvitoria.com


Posta elektroniko bidez, F.C.S.M.K.F.-ren web orrialdera iradokizunak, behaketak, iritziak edo iruzkinak bidaltzen dituzten Erabiltzaileek, argi eta garbi kontrakorik adierazi ezean, eta zerbitzuek edo edukiek horretarako bide ematen badute, zera ulertzen da: erabiltzaileek baimena eman diotela F.C.S.M.K.F.-ri eduki hori edozein formatutan erreproduzitzeko, banatzeko, erakusteko, transmititzeko, igortzeko, edozein euskarri fisiko edo logikotan biltegiratzeko (adibidez, disketeak edo ordenagailuko disko gogorrak), digitalizatzeko, F.C.S.M.K.F.-ren datu-baseetan erabilgarri jartzeko, itzultzeko, egokitzeko, konpontzeko edo antzeko beste edozein eraldaketa egiteko, legez aurreikusitako egilearen eskubideen babesak iraun bitartean.>
www.catedralvitoria.com

Aquellos Usuarios que envíen a las páginas Web de F.C.S.M.K.F. sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electrónico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, en los casos en los que por la naturaleza de los servicios o contenidos ello sea posible, se entiende que autorizan a F.C.S.M.K.F. para la reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier formato, almacenamiento en soportes físicos o lógicos (por ejemplo, disquetes o disco duro de ordenadores), digitalización, puesta a disposición desde bases de datos pertenecientes a F.C.S.M.K.F., traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de tales observaciones, opiniones o comentarios, por todo el tiempo de protección de derecho de autor que esté previsto legalmente.
www.catedralvitoria.com


Irudien, argazkien, iruzkinen eta halakoen jabea izatea eta beharrezko baimenak izatea (batez ere, hirugarrenen datuak edo irudiak baditu eta, partikularki, adingabeak badira) bermatu behar du eurak bidaltzen dituen erabiltzaileak, BLOGak doan eta horregatik inolako kargurik gehitu gabe jendaurrean komunikatzeko.>
www.catedralvitoria.com

El usuario que realiza envío de imágenes, fotos, comentarios, etc. garantiza ser el titular, y disponer de las autorizaciones necesarias (en especial en caso de incluir datos o imágenes de terceros y en particular si son menores de edad) para que en el BLOG gratuitamente y sin cargo asociado ninguno se proceda a la comunicación pública.
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F. ez da erabiltzaileek adierazitako ideien erantzule egiten, eta aipatu baldintzak betetzen ez dituzten iruzkinak kentzeko edo ezabatzeko eskubidea gordetzen du.>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de las ideas expresadas por los usuarios y se reserva el derecho de suspender o eliminar aquellos comentarios que incumplan estas condiciones.
www.catedralvitoria.com


More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

komentario (eu)

comentario (es)

Urte osoan zehar kontsultatu ahal izateko leku bat izango da, beraz, eta irakurleek, beren iruzkinak eta komentarioak egin ahal izango dituzte bertan, irakurri, ikusi, entzun edota jostatzeko hautatu duten produktuaren inguruan.>
www.ermua.es

Por lo tanto, será un sitio donde se podrán realizar consultas durante todo el año y los lectores podrán plasmar en ella sus comentarios acerca del producto que hayan elegido leer, ver, escuchar o jugar.
www.ermua.es



Orain arte jaso diren mezuen artean ikusleen komentarioak, Tourra ikustera joan diren lagunen argazkiak eta etapen bideoak ageri dira.>
www.euskalkultura.com

Hasta el momento, Txio incluye comentarios de espectadores, de aficionados que se han desplazado para ver la carrera in situ y también sigue la actualidad de lo que escriben los ciclistas, directores, periodistas y especialistas desplazados a la carrera.
www.euskalkultura.com


Zerrenda alternatiboa erretiratu delarik, hautagaitza bakarrari galdetu dizkiogu bere zerrendakideen izenak eta zein karguetara aurkezten diren. Aukera baliatu dugu Ricardo Basterrari lehiakidea erretiratzeari buruz galdetzeko, horri buruzko komentariorik egiteko ba al duen galdegiteko.>
www.euskalkultura.com

Teníamos pendiente una comunicación con ambas candidaturas para reproducir los componentes de ambas planchas [ayer finalizaba el plazo para su presentación], por lo que aprovechamos el contacto con Ricardo Basterra para pedirle algún comentario sobre la retirada de la candidatura de Alejo Martín.
www.euskalkultura.com


Ibil2d-k badakar hainbat berrikuntza: alde batetik, mapak, GPS eta errealitate areagotu bidez jarraitu ahal izango baitituzte ikusleek Jon Gomez garai aurkezlearen pausoak, eta bestetik, saioak sare sozialetan sustatuko duen ikusleen partaidetza, argazkiak, komentarioak eta ibilbideen proposamenak bilduz.>
www.euskalkultura.com

Además, Ibil2d presenta otras novedades como son la posibilidad de descargar mapas y rutas de GPS por internet o seguir el programa con realidad aumentada en los teléfonos móviles. También tendrá especial presencia en las redes sociales, donde los espectadores pueden compartir fotos, comentarios e incluso proponer nuevos recorridos.
www.euskalkultura.com

More examples