Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

istilu

Share:

  • 1  iz. alboroto, jaleo, estrépito, bulla, jarana

    hainbeste istilu goizean eta arratsaldean bakea: tanto alboroto por la mañana y por la tarde en paz

    etxe hartako istilu eta garrasiak ezin dira jasan: no se pueden aguantar los gritos y alborotos de esa casa

  • 2  iz. embrollo, enredo, lío, incidente, follón

    partidaren amaieran istilu larriak izan ziren: al final del partido se produjeron graves incidentes

  • 3  iz. apuro, trance

    gutxitan ikusi dut neure burua horrelako istilu batean sartuta: pocas veces me he visto en un trance como este

istilu *Examples are automatically obtained from dabilena

...istilu ...bat sastatzeagatik Bostoneko North Squaren jazotako istilu batzuetan. Biharamunean Galleanistek bonba bat zartarazi zu...


.... Joan den sanferminetako txupinazoan gertatutako istilu batzuen harira atxilotu zituzten, eta desordena publikoak e...


...lotu zituzten. Manifestarien eta Poliziaren arteko istilu larriak gertatu ziren igandean ere.


... zergatik oldartu zitzaidan: bera zen istiluetan zebilen haietako bat! â€Kalte egin ...


... genuen konfiantzarik haiekin, eta nahiko istiluak . Eta hemen baduk tranpa, pentsatu genuen.


... Begira, Aritz, ni ez niak Bilbora istiluetan sartzera. Nik han bizitza normala egin ...


...na, atzerritar gehienen ustez, Tibeten izaniko istiluak nazionalitateen arteko arazoak dira, besterik ez. Gure iker...


...ohituta' daude dagoeneko Hernandezen 'salaketa eta istiluekin '. 'Ni izan nintzen abenduan atxilotu zuena. Ederki ezagutze...


...gartzelako modulo bereiztuetan daude. Belfasteko gartzelan istiluak izan ondoren eraman zituzten bertara, normalean ...


...eko ezadostasunak ekarri zituen, bai eta istiluak ere. Armada Zuriak Alemaniaren laguntza jasotzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

istilu (eu)

incidente (es)

Bilbon, istiluak izan ziren Maiatzaren Lehena pasa eta gero, langile batzuk kaleratu zituztelako.>
www.euskonews.com

Transcurrido el Primero de Mayo, con motivo del despido de varios trabajadores, Bilbao fue escenario de algunos incidentes.
www.euskonews.com


Tolerantzia eta harmonia nagusi, istilu nabarmenik gabe>
www.elgoibar19

Fiestas marcadas por la tolerancia y armonía, sin apenas incidentes
www.elgoibar19


Jai nagusiak normaltasun osoz igaro dira, ia istilurik gabe.>
www.elgoibar19

Las fiestas patronales han transcurrido con total normalidad, sin apenas incidentes.
www.elgoibar19


Istiluak gertatuko direla aurreikusten baldin bada, Eibarko Ertzainetxeari eskatuko zaio laguntza eskaintzeko bertaratu dadila.>
www.elgoibar19

Si se prevé incidentes, se solicitará la colaboración de la Ertzainetxea de Eibar en el lugar de los hechos.
www.elgoibar19


Istiluak nahiko latzak gertatu ziren, administrazio aldetik, ez baiteban amore emoten Bermeok, gorago ikusi dogun legez.>
www.euskonews.com

A nivel administrativo se dio una serie de graves incidentes, ya que, como hemos visto anteriormente, Bermeo no cedía en sus pretensiones.
www.euskonews.com

More examples