Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

istripu

Share:

  •  iz. accidente

    lan-istripua: accidente laboral

    tren-istripua: accidente de tren

istripu *Examples are automatically obtained from dabilena

... baino hogei gutxiago. Herri barruetan gertatutako istripuetan larri zauritutakoen kopuruak gora egin duela nabaritu du Er...


...uzoko geltokiko tunelean izan zen ezbeharra. Istripuaren ondorioz, tren zerbitzua eten behar izan zuten Donostia eta...


... direla bukatu berri den 2008 urtean lan istripuetan . Ez esan azken hamarkadako langabezi-datu ...


...Denok ordaintzen dugu Gizarte Segurantza, baina istripua izan duten askok osatzeko denbora ahal den gehien luzatzeko...


...a, argibide laikoenean, aurreikus zitekeen istripu idiota bat. Antropologiaz deus jakin gabe, hona argibide us...


... izan dute. Senideak berehala joan ziren istripua gertatu zen tokira. Berehala bere gain hartu zituen sorosle...


... zen atzo arratsaldean Oronozen (Nafarroa), auto istripuan izandako zaurien ondorioz; Sopelakoa (Bizkaia)da hildakoa. ...


... daude orain hiru urtetik. «Horren eraginez, lan istripuaren ondorioz beso edo hankaren bat galdu dutenen nahiz orbain, ...


... direnez ez baitaukate gizarte-babesik laneko istripu eta gaixotasunetarako, errepideko garraioak laneko istripu ...


... zauritu bat Muniainen eta Fustiñanan izandako lan istripuetan

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

istripu (eu)

accidente (es)

Istripua, lehenengo zantzuak adierazi dutenez, butano gasaren kontzentrazioak eragin zuen.>
www.ermua.es

El accidente doméstico lo produjo, según los primeros indicios, una acumulación de gas butano.
www.ermua.es


Jarraian, zonaldea ziurtatzen dute ikerketa oztopatu dezakeen edo baimenik gabeko inor sartu ez dadin . Udaltzainek ibilgailu, pertsona eta objektuei argazkiak ateratzen dizkiete; zauriak jasan dituztenen eta kalteturik gertatu diren gauzen datuak bilduz; argigarri izan daitezkeen datuak krokis batean marraztuz, ibilgailu bakoitzaren kokapen puntua eta norabidea adieraziz; gurpilen egoera aztertuz, eta abar, istripuaren inguruabarrak osatzeko helburuaz.>
www.ermua.es

A continuación, se asegura la zona para impedir la entrada al lugar de los hechos de cualquier persona no autorizada que pudiera entorpecer la práctica de las tareas de investigación sobre el terreno que realiza la Policía Municipal: reportaje fotográfico de los vehículos implicados, cuerpos, objetos esparcidos en el lugar, etc., recogida de datos e información de los daños sufridos por las personas y vehículos implicados en el accidente, y plasmación de los posibles datos que revelan los vehículos como su posición y posible trayectoria, estado de los neumáticos, etc., complementado con el estudio del entorno en que se produjo el accidente.
www.ermua.es


Arazorik larriena istripuak dira, batez ere ahulenei, hau da edadetu eta haurrei eragiten dietenean. Horrela izanik ere, ibilgailuen aparkalekuek ere sortzen duten eragozpena ez da nolanahikoa.>
www.ermua.es

Y si bien el principal problema es el de los accidentes, sobre todo cuando se ven afectadas las personas mayores y las menores de edad, que son las más vulnerables en caso de accidente, no menos importante es el del aparcamiento de los vehículos.
www.ermua.es


Geldituz, laguntza heldu ez den bitartean, istripuko biktimei laguntzeko>
www.ermua.es

Detenerse, cuando no hayan llegado las asistencias, para auxiliar a las víctimas del accidente
www.ermua.es


Oporraldiak eta urtean zehar egiten diren aisialdirako irteerak direla eta Udaltzaingoak, etxeak hutsik dauden bitartean eta erasoak edo istripuak ekiditeko, egokitzat jotzen du aurrezaintzako neurri desberdinei buruzko zenbait aholku zabaltzea.>
www.ermua.es

Con motivo de los períodos vacacionales y salida a zonas de ocio en distintas épocas del año la Policía Municipal considera conveniente difundir una serie de consejos sobre distintas medidas preventivas para evitar agresiones o accidentes en los domicilios mientras se encuentren vacíos.
www.ermua.es

More examples