Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itsasarte

Share:

  • 1  iz. estrecho, paso o canal del mar

    Ingalaterrako itsasartea: el estrecho de Inglaterra

    Gibraltarko itsasartea: el estrecho de Gibraltar

  • 2  iz. desembocadura del río; brazo de mar

itsasarte *Examples are automatically obtained from dabilena

...itsasarte hirian dagoen zubi bat da. East Riverreko itsasartea zeharkatzen du, tartean Roosevelt Island zeharkatuz.


...tzen dituen konpainia nagusia da, eta Gibraltarko itsasartean ere bi linea ditu, Algeciras Ceutarekin eta Tangerrekin lot...


...lantzen dituzte. Lehenak Bizitzaren eta heriotzaren itsasartea izena du, eta bizirik irautea batzuetan zein nekeza den isl...


...aurkitutako galeoi bati, eta Ipar Karolinako Topsail itsasartean dagoela esan zuten. Datu horrek alarma guztiak piztu zituen...


... Blasket uharteak eta Slea Head lurmuturraren arteko itsasartea nabigaziorako oso arriskutsua bilakatu ohi da, ...


...ta mediterraneoaren arteko igarobidea da, Bosforo itsasartetik eta Marmara itsasotik. Taurus mendiak hegoaldean ...


...tu Bardean sartzera. Ferryz zeharkatu dugu Gibraltarko itsasartea , bisigua jan dugu Bosforotik nabigatzen zuen itsasontzian, ...


La Pérouseko itsasartea La Pérouseko itsasartea edo Errusiako Sakhalin uhartea...


... osatutako armada batekin zeharkatu zuen Dardaneloetako itsasartea . Kontrako norantzan, ia 2.000 urte beranduago, otomandarrek...


... azpiespezie hau, etxekotu eta gero, Gibraltarko itsasartean barrena Iberiar penintsulan sartu zuten gizakiek, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasarte (eu)

estrecho (es)

Espedizioak arazo ugari izan zuen eta 3 ontzi Magallanes itsasartea ezin pasaturik geratu ziren.>
www.euskomedia.org

La expedición tuvo múltiples problemas y 3 de los barcos no pudieron pasar el Estrecho de Magallanes.
www.euskomedia.org


Sancti Spiritus hondoratu egin zen eta astebete beranduago, Magallanes Itsasartea gertu zutelarik, 1526ko urtarrilaren 21ean, Elkanok espedizio bat bidali zuen itsasoan galdutakoak jasotzearren.>
www.euskomedia.org

El 21 de enero de 1526, una semana después de hundirse la Sancti Spiritus, Elcano envió una expedición a las órdenes de Urdaneta para rescatar a los náufragos cerca del Estrecho de Magallanes.
www.euskomedia.org


Atlantikoaren ipar-mendebaldean, Ipar Amerikako ekialdeko kostaldean, Cape May-tik (New Jersey) Bell Isle itsasarteraino.>
www.arrantza.net

En el Atlánticonoroeste, por la costa este norteamericana, desde cabo May (New Jersey)hasta el estrecho de Belle Isle
www.arrantza.net


Magallanes itsasartean ontzia hondoratu egin zitzaien eta, zenbait egun lehorrean egin ondoren, atzetik zetozen ontzietan sartu beharra izan zuten.>
www.euskonews.com

La embarcación se hundió en el Estrecho de Magallanes y, tras pasar varios días en tierra, tuvieron que embarcar en otros navíos.
www.euskonews.com


Espedizioak arazo ugari izan zuen eta 3 barku Magallanes itsasartea ezin pasaturik geratu ziren.>
www.euskonews.com

Tras muchos problemas, tres de los navíos no pudieron atravesar el Estrecho de Magallanes.
www.euskonews.com

More examples