Elhuyar Hiztegia

eu > es

itsaso

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [Lurreko ur-hedadura] mar, océano

    mapa honetan itsasoa eta lurra ia ez dira bereizten: en este mapa casi no se distinguen el mar y la tierra

    itsasoz joango gara Irlandara: iremos a Irlanda por mar

    itsas haizea: el viento de mar

    itsasoaren behea, hondoa: el fondo del mar, el fondo del océano

  • 2  iz. [ozeano-zatia] mar

    Itsaso Gorria: El Mar Rojo

  • 3  iz. (hed.) mar

    atseginezko itsaso batean: en un mar de satisfacciones

itsaso *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...itsaso ...n. Desertuetako hautsak eta hareak ongarritu egiten du itsasoa , baina ez da Antartikaraino iristen.


...n dugu espazio eta denboran zehar lehor eta itsasoko alderdi beretan, baldintza fisikoetatik at. Benetan ardurag...


... bela zale, arrantza zale, surflari eta itsasoaren erabiltzaileak laguntzen duten profesional guztiei: iritsi ...


Donostiako Untzi Museoa, euskal itsas ondarea eta historia zaintzeko, aztertzeko eta ...


Macron (generoa) Macron itsas barraskilo genero bat da, Pseudolividae familiako ...


Itsas energia Itsas energia itsasoko olatu eta itsasaldietatik lor daitekeen en...


...ke Bidasoa Bizirikeko zuzendaria eta Enrike Lekuona itsas injeniaria. Eta barraren atzean Txomin Artola, tabernako ja...


... Itsaso ederra dago, baina alemanak aliatuen itsas erasoaldi handi baten beldur dira, eta ez daude inolako arr...


...ditu: komunak, dutxak, aldagelak. Gainera, itsas pasealekua du, Saturraran hondartzan amaitzen dena.


...suna galdu zuen. 1936ko uztailaren 20an, Ferrolgo Itsas Baseko zenbait ofizial Espainiako Errepublikaren aurka matx...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itsaso (eu)

mar (es)

Ibilbidea itsas izkinatik sugea bailitzan doa, txirrista baten antzera, gure hanketan seinale utziz.>
www.capraalpina10

El camino comienza a serpentear por la orilla del mar, tal cual fuera un constante tobogán, que hace mella en nuestras piernas.
www.capraalpina10


Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemonak, izarra, belakiak, lapak, peontzak, ermitauak.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es


Atlantikoko ozeanoak eta Mediterraneo itsasoak klimarengan eragina dute, berau leuntzen baitute.>
www.ermua.es

El Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo influyen en el clima, suavizándolo.
www.ermua.es


Lurra eta atmosfera eguzkiaren erradiazioaren eraginez berotzen dira. Airearen tenperatura eta honen aldaketa hiru elementurekin harremanetan daude: latitudea, altuera eta lur eta itsasoek beroarekiko duten jokaera ezberdina.>
www.ermua.es

La tierra y la atmósfera se calientan por efecto de la radiación solar, la temperatura del aire y su variación están en estrecha relación con tres elementos: latitud, altitud y distinto comportamiento térmico de tierras y mares.
www.ermua.es


Fenomeno bera gertatzen da mendien hegaletan: haranak itsasoaren opapera izango du eta gailurrak lurrarena.>
www.ermua.es

El mismo fenómeno se produce en las laderas de montaña: el valle actúa como el mar, y la cima como la tierra.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago