mar

Partekatu sareetan:

s. itsaso

ve el mar desde su casa: bere etxetik itsasoa ikusten du

mar Mediterráneo: Mediterraneo itsasoa

irá de vacaciones al mar Caspio: oporretan Kaspiar itsasora joango da

a las llanuras de la Luna se les llama mares: ilargiko lautadei itsaso esaten zaie

alta mar

itsas zabal, itsas handi, itsas erdi, itsas barne, itsas barru
las olas venían de alta mar: uhinak zetozen itsas barnetik
mar de fondo

(Meteorol.) hondoko itsaso, baga-itsaso
mar gruesa

(Meteorol.) itsas handi

a mares

barra-barra, goian behean, purrustaka, adarka, uharka, suilez
está lloviendo a mares: euria goian behean ari du
estar hecho un mar de lágrimas

negar handiak egin, negar batean egon, negar eta negar ari izan, negarretan urtzen egon, negarretan urtzen ari izan
cuando he llegado a casa el niño estaba hecho un mar de lágrimas: etxera iritsi naizenean, haurra negarretan urtzen ari zen
haber/tener mar de fondo

arazoak egon/eduki, korapiloa egon/eduki; tentsio-giroa egon, kezka-giroa egon
tenemos mar de fondo en la empresa y no sé qué pasará en la reunión: enpresan tentsio-giroa dugu eta ez dakit bileran zer gertatuko den
hacerse a la mar

itsasoratu, bela egin
el pesquero se ha hecho a la mar esta mañana: arrantzontzia gaur goizean itsasoratu da
la mar de

arras, oso
está la mar de contento en su casa: bere etxean oso pozik dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itsaso (eu)

mar (es)

Ibilbidea itsas izkinatik sugea bailitzan doa, txirrista baten antzera, gure hanketan seinale utziz.>
www.capraalpina10

El camino comienza a serpentear por la orilla del mar, tal cual fuera un constante tobogán, que hace mella en nuestras piernas.
www.capraalpina10

Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemonak, izarra, belakiak, lapak, peontzak, ermitauak.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es

Atlantikoko ozeanoak eta Mediterraneo itsasoak klimarengan eragina dute, berau leuntzen baitute.>
www.ermua.es

El Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo influyen en el clima, suavizándolo.
www.ermua.es

Lurra eta atmosfera eguzkiaren erradiazioaren eraginez berotzen dira. Airearen tenperatura eta honen aldaketa hiru elementurekin harremanetan daude: latitudea, altuera eta lur eta itsasoek beroarekiko duten jokaera ezberdina.>
www.ermua.es

La tierra y la atmósfera se calientan por efecto de la radiación solar, la temperatura del aire y su variación están en estrecha relación con tres elementos: latitud, altitud y distinto comportamiento térmico de tierras y mares.
www.ermua.es

Fenomeno bera gertatzen da mendien hegaletan: haranak itsasoaren opapera izango du eta gailurrak lurrarena.>
www.ermua.es

El mismo fenómeno se produce en las laderas de montaña: el valle actúa como el mar, y la cima como la tierra.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago