itsu

ciego (es)

Horrela, ondo argiztatuta daude kapera guztiek, nahiz eta harresiko horma sendo itsuetan egon. Gurutze-gangaz estalita daude espazio guztiak.>
www.catedralvitoria.com

Así resultan bien iluminados unos espacios que, por otra parte, quedan encastrados en los muros macizos y ciegos que forman parte de la muralla.
www.catedralvitoria.com

XIX mendean euskal itsuek eskean jotzen zuten kitarra ematen zuen eta jotzeko moldea dultzainero zahar batena zen.>
www.euskalkultura.com

Sonaba como las guitarras que tocaban los ciegos que pedían limosna en el siglo XIX, era un estilo muy peculiar, como de un antiguo dulzainero.
www.euskalkultura.com

Hesi horiek eratzeko, horma itsuak eraiki eta gainean burdin sarea jarriko da.>
bergara12

Estas cercas se construirán mediante verjas sobre muros ciegos.
bergara12

Hirigune Historikoko eraikinetako beheko solairuetan, eta baita babestutako Ondasun Higiezinen Katalogoan edozein kategoriatan sartuta dauden eraikinetako beheko solairuetan ere, baldin eta beheko solairuak mantentzeko moduko elementutzat hartuta badaude, horietan guztietan errotulu eta iragarkiak jarriz gero, fatxadetako bao itsuetan jarri beharko dira, letra solteak bertan zuzenean gainjarriz edo, bestela, polikarbonatozko edo antzeko plaka gardenetan iragarkiak errotulatu eta fatxadara erantsiz.>
bergara12

Los rótulos y anuncios en las plantas bajas de los edificios del Casco Histórico, y en los edificios incluidos en el Catálogo de Bienes Inmuebles protegidos en cualquiera de sus categorías siempre que la planta baja de los mismos se considere como elemento a mantener, se dispondrán en los elementos ciegos de las fachadas, mediante letras sueltas superpuestas directamente o mediante la rotulación de los anuncios sobre placas transparentes de policarbonato o similares adosadas a las mismas.
bergara12

Itxituren alde itsua eraikitzeko material iraunkorra erabili beharko da, hala nola, harlangaitza, bistako adreilua, ondorengo tratamendurik gabeko blokeak, etab. Ezingo da erabili ageriko hormigoia, eta ezta luzitze- edo margotze-lanak edo aldikako mantentze-lanak behar dituzten beste antzeko batzuk ere.>
bergara12

La parte ciega de los cierres se construirá con materiales durables como mamposterías de piedra, ladrillo cara-vista, bloques sin necesidad de tratamiento posterior, etc. No con hormigón visto ni con revocos y pinturas u otros similares que requieran un mantenimiento periódico.
bergara12

invidente (es)

Iberdrolak pertsona itsuei zuzendutako proiektu berritzailea babesten du Arte Ederren Museoan.>
www.bilbaointernational20

Iberdrola patrocina en el Museo de Bellas Artes un proyecto innovador destinado a personas invidentes.
www.bilbaointernational20

Pertsona itsuentzako bastoia, scooter elektriko bat, Hong Kong-eko tranbia linea artearentzako espazio publiko batean bihurtzeko proiektua, enpresa opari berezi bat, gazte nerabeei zuzenduriko kanpaina eta Rio de Janeiroko favelatan hiriko esku-hartze positibo bat izan dira, Philippe Starck diseinatzaileak, Wallpaper aldizkariko editore burua den Tony Chambers-ek, Toshiko Mori arkitektoak, New York-eko Guggenheim Museoko arkitektura eta diseinu curator-a den David Van Der Leer-ek, Alvin Yip Ambassadors of Design-eko kideak eta Euskal Herrian diseinu eta arkitektura eremuan aditu batzorde batek osatzen duten nazioarteko epaimahaiak aukeratutako proiektuak.>
www.bilbaointernational20

Un bastón para personas invidentes, un scooter eléctrico, un proyecto para convertir la línea del tranvía de Hong Kong en un espacio público para el arte, un regalo de empresa muy especial, una campaña dirigida a jóvenes adolescentes y una intervención urbana en positivo en las favelas de Río de Janeiro han sido los proyectos seleccionados por el jurado internacional compuesto por el diseñador Philippe Starck, el editor jefe de la revista Wallpaper Tony Chambers, la arquitecta Toshiko Mori, el curator para arquitectura y diseño del Guggenheim Nueva York David Van Deer Leer, el miembro de los Ambassadors of Design Alvin Yip y un comité local de expertos del ámbito del diseño y la arquitectura en el País Vasco.
www.bilbaointernational20

Kirolak eraman du bidaiatzera, baina horrez gain bidaiari sutsua da Javi eta hurbil-hurbiletik ezagutzen ditu gurpildun aulkian dabiltzanek, itsuek, ezintasun fisiko eta psikikoak dituztenek mundua ezagutzeko urratsa ematen dutenean izaten dituzten arazoak.>
www.spri7

Javi es, además de por motivos deportivos, un viajero empedernido, por lo que conoce de primera mano las problemáticas a las que se enfrentan las personas en silla de rueda, invidentes, personas con discapacidad física y psíquica,… cuando deciden dar el paso y salir a conocer mundo.
www.spri7