Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

itzulkin

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Ekon.) retorno

    kooperatiba-itzulkinak: retornos cooperativos

itzulkin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...itzulkin ...tmentingelesezko esapidearensiglakdira (euskaraz:inbertsio itzulkina ).Laburbilduz, inantzakalkulubatda, etaegindakoinbertsioa et...


...ema Nazionala ezartzeak eragindako ekonomia eta gizarte itzulkinen estimazioa, eta Europar Batasuneko eta ELGAko ...


...ana, eskaintzen dituen zerbitzuak eta sortzen duen itzulkin soziala (kohesioa, heziketa...


I+G+Ban egiten diren inbertsioek gizartearentzako itzulkin «gehiago eta hobea» izan dezaten ...


... zalantzazkoa da bere eraginkortasuna, bere Itzulkin Energetiko Tasa, alegia (zenbat energia erabili...


... eta bazkideen kapitala ez ordaintzeko nahiz itzulkinak ez banatzeko erabakia hartu da batzarrean...


...an inbertitzen denak gure udalerriarentzat duen itzulkin ekonomikoa identifikatuko dugu...


...teak eta lortzeak trafiko juridikora txerta daitezkeen itzulkin zientifiko, teknologiko edo industrialekin lotuta egon ...


... ondorioa izango da Foru Ogasunak 5 milioiko itzulkin fiskala izango du. Zenbateko horiek lortzeko,...


...tuko zuten ate gorrira aldendu zitzaion bezeroa, itzulkina gordetzeko esan ondoren. Lau sos zikin, zer uste zuen marit...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itzulkin (eu)

retorno (es)

Aurreikuspenei dagokienez, erakundeak uzte du Bilbao Chess 2014k Bilbo eta Bizkairako itzulkin ekonomiko garrantzitsu bat sortuko duela. Hau dela eta, Bizkaiko Aldundiak eta Bilboko Udalak eskaintza turistiko on bat aurkeztu dute Moskun, kirol honen munduko potentzia garrantzitsuena eta milioika jokalari duen hiriburua.>
www.bilbaointernational20

Sobre estas previsiones, la organización estima que Bilbao Chess 2014 generará un importante retorno económico para la capital y el territorio histórico; de ahí, el interés de sus instituciones públicas, Diputación de Bizkaia y Ayuntamiento de Bilbao, en promocionar su oferta turística en plazas internacionales y estratégicas como Moscú, capital de la gran potencia histórica del ajedrez mundial y deporte que cuenta en Rusia con millones de practicantes.
www.bilbaointernational20


Epe ertainera, bestalde, egindako inbertsioaren itzulkina izango da lubrifikazioaren kudeaketako hobekuntzarik nabarmenena, kasu askotan bigarren urtean berreskuratzen baita eta hortik aurrera irabaziak ematen hasten baita.>
www.newtek-tech19

Sin embargo, a medio plazo la evidencia más clara de las mejoras en la gestión de la lubricación es el retorno de la inversión realizada, ya que en muchos casos ésta se recupera en el segundo año y a partir de éste se traduce en beneficios generados.
www.newtek-tech19


Sistemen funtzionamendu okerrak detektatu, diagnostikatu eta aurreikusteko helburuarekin (sistema mekatronikoak izan ohi dira), IK4-TEKNIKERek teknologiak eta esperientzia konbinatzen ditu. Hala, mantentze-lanen itzulkina maximizatu egiten du, aktiboen erabilgarritasuna handitu, haien bizia luzatu eta eragiketa-kostuak murriztu.>
www.newtek-tech19

Con la misión de detectar, diagnosticar y pronosticar mal-funcionamientos en sistemas, típicamente mecatrónicos, IK4-TEKNIKER combina tecnologías y experiencia para maximizar el retorno del mantenimiento, aumentando la disponibilidad de los activos, extendiendo su vida y reduciendo los costes de operación.
www.newtek-tech19


Edizio honetako gai nagusiak izango dira, besteak beste, zaintzaren zeregina krisi- eta ezegonkortasun-garaietan, diziplinaren itzulkin ekonomikoa, eta adimena versus segurtasuna.>
www.newtek-tech19

Esta edición se centrará en el papel de la vigilancia en los tiempos de crisis e inestabilidad, el retorno económico de la disciplina o la inteligencia vs seguridad, entre otros temas.
www.newtek-tech19


Robotak ezartzea egun robot gutxi erabiltzen diren alorretan —elikagaien eta ehungintzaren alorrean, adibidez— edo enpresa txikietan, haien malgutasun handiagoko beharretara eta inbertsio-itzulkin hobeagoetara egokituz.>
www.newtek-tech19

La implantación de robots en otros ámbitos en los que, hoy por hoy, tiene poca penetración como la alimentación, textil, etc., o en las pequeñas empresas, adaptándose a sus necesidades de mayor flexibilidad y mejores retornos de inversión.
www.newtek-tech19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa