izaera

carácter (es)

Horiek dira Estatuak lorturiko sarrerak, baldin eta tributu-izaera ez badute eta Euskadiri egotzi badakizkioke.>
www.conciertoeconomico1

Son los ingresos de carácter no tributario obtenidos por el Estado e imputables a la CAPV.
www.conciertoeconomico1

Eraikina izaera erlijiosoa, administratiboa eta erresidentziazkoa zuen behe erdi aroko zentroa izan zen.>
www.cuadrilladeanana9

El edificio fue un centro bajomedieval de carácter religioso, administrativo y residencial.
www.cuadrilladeanana9

XVI. mendean multzoak defentsarako izaera galtzen du eta erresidentzia bihurtzen da.>
www.cuadrilladeanana9

En el siglo XVl el conjunto pierde su carácter defensivo y se transforma en uso residencial.
www.cuadrilladeanana9

Fundazioaren kontratuen izaera pribatua.>
www.catedralvitoria.com

Carácter privado de los contratos de la Fundación.
www.catedralvitoria.com

Horrela, berriro ere gurtza-leku izatear dagoen honetan, beharrezkoa da kulturalki hain markatutako erabilera horiek modu harmonizatuan arautzea izaera sakratuko eta erlijiosoko erabilerekin eta, aldi berean, egindako inbertsio guztiari etekina ateratzeko gizarte-, kultura-, ekonomia- edo turismo-helburuei dagokienean eta Gasteizen eta Arabaren irudiari dagokionean.>
www.catedralvitoria.com

Así pues, próxima ya su reapertura al culto, es necesario que estos usos de marcado acento cultural sean regulados de manera armonizada con los de carácter sagrado y religioso al mismo tiempo que se permita rentabilizar en términos sociales, culturales, económicos, turísticos y de imagen para Vitoria y Álava, toda la inversión realizada.
www.catedralvitoria.com

naturaleza (es)

Ekonomi Itunaren eta antolamendu juridikoaren arteko loturari buruzko azterlan honen autoreak, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Finantza eta Tributu Zuzenbideko katedraduna denak, bi puntu garrantzitsutan jarri du arreta: bata, erakunde erkideek duten harmonizazio fiskalerako ahalmenen hedakuntza eta arauen bilbaren barruan foru-arauek duten izaera legegilea eta, bestea, foru-arau horien legezkotasun-kontrolerako eta/edo konstituziotasun-kontrolerako araubidea.>
www.conciertoeconomico1

En este estudio sobre el engarce del Concierto en el ordenamiento jurídico, el autor, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Pública de Navarra, se centra en dos temas de gran relevancia como son el alcance de las facultades de armonización fiscal de las Instituciones Comunes y la naturaleza legislativa de las Normas Forales en el entramado normativo y el régimen de control de legalidad y/o constitucionalidad de las mismas.
www.conciertoeconomico1

Lehen Hezkuntzako curriculum diseinuetako arloak menperatzeko behar diren ezaguerak sakonki ezagutu, bere izaera eta bere zailtasun maila 6-12 urteko ikasleriaren prozesu kognitiboen garapen mailarekin erlazionatuz, eta lehen hezkuntzako ikasleriaren konpetentzia guztien ikaskuntza bultzatuko dituzten irakaskuntza/ikaskuntza prozesuak (norbanaka eta taldean arduraz eta autonomiaz bizi, ikasten eta pentsatzen ikasi, hizkuntza ofizialetan, eta, gutxienez, atzerriko hizkuntza batean hitz egin, elkarrekin bizi, pertsona gisa garatu eta, egin eta ekin).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer en profundidad las materias presentes en los diseños curriculares de Educación Primaria, relacionando su naturaleza y su grado de complejidad con el nivel de desarrollo de los procesos cognitivos del alumnado de 6-12 años, así como sus procesos de enseñanza y aprendizaje que promuevan el aprendizaje de todas las competencias básicas (vivir responsablemente de forma autónoma y en grupo, aprender a aprender y a pensar, comunicarse en las lenguas oficiales y al menos en una lengua extranjera, vivir juntos, desarrollarse como persona y, hacer y emprender).
www.enpresa-donostia.ehu.es

1980an gaurko izaera bereganatu zuen, Bilboko Unibertsitate zaharrean oinarrituta eta 1936ko Euskal Unibertsitatean inspirazioa hartuta.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Adquiere su actual carta de naturaleza en 1980, sobre el precedente de la antigua Universidad de Bilbao e inspirándose en la Universidad Vasca de 1936.
www.enpresa-donostia.ehu.es

C.R.A.Z.Y.k ume ‘ezberdin’ baten istorioa kontatzen digu, haurtzaro eta nerabetasun aldian mamitzen dena. Zac izeneko gazteak bere izaera eta nortasunari uko egiten dio, bere aitaren maitasuna ez galtzeagatik.>
www.ermua.es

C.R.A.Z.Y. narra el relato de un niño, y luego el de un adolescente "diferente", que renegará de su naturaleza más profunda para no perder el amor de su padre.
www.ermua.es

Ordenantza honetan nahiz gainerako lege-mailako zein arauzko xedapenetan jasotzen diren betekizunak eta debekuak ez betetzea, arau-haustearen izaera dela eta beste kalifikazio bat merezi ez duenean.>
www.ermua.es

El incumplimiento de las obligaciones y prohibiciones contenidas en la presente Ordenanza y demás disposiciones legales y reglamentarias, salvo que por su naturaleza merezcan otra calificación .
www.ermua.es