Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jadanik

Share:

  •  adb. (orainaldian) ya, para ahora; (lehenaldian) ya, para entonces; desde ahora en adelante

    jadanik bere azken egunetara ailegatua zelarik: habiendo llegado para entonces a sus últimos días

    jadanik etorri al da?: ¿ha venido ya?

jadanik *Examples are automatically obtained from dabilena

...jadanik Altzateko Jaunaren gorpua jadanik etxetik kanpo datza, eta orain apaizek zarata eta doinu han...


... momentuz, neurriak. Batzuk (BEZaren kasuan) jadanik ezarri dira, eta beste batzuen ezarpena ...


...hurbildu eta kortesia handiz galdetu zidan: goen jadanik -- Orain arte ez naiz ausartu galdera...


...i" (data ezin zehaztu), "suessetani" (87. urtean jadanik "allavonenses" (Alagon) baskoi gisa azaltzen ziren idazkun ...


...larik, Arkadetara heldu ginen azkenean, eta jadanik mahainean zeudenen artean gorde genituen gure bihotzen eres...


...kalean abesteko helburuarekin. 3 urte pasa dira jadanik eta jende asko da hilabeteko azken larunbatetan...


Jadanik , hainbat Irrati libre eta herritarreko saioak ...


Bilakaeraz argi mintzo da: «Uste dut jadanik asko garatu garela. Frantziako elkargorik handiena gara». H...


Aste Nazionala. Programaren ekintza batzuk hasita daude jadanik ; izan ere Euskal Zine Mintegia -Emilio...


...hemendik aurrera. Gizarte honek ez bait du jadanik "jatortasun ortodoxo" horretan sinesten, eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jadanik (eu)

ya (es)

Jadanik 4.710 erreserba daude eginda abenduaren bukaerara arte, horietako asko www.catedralvitoria.com web-orrialdearen bidez.>
www.catedralvitoria.com

Hasta finales de diciembre ya hay 4.710 solicitudes, muchas de ellas efectuadas a través de la página web www.catedralvitoria.com.
www.catedralvitoria.com


Herrialde eta mundu horien guztien arteko fusioa nabaria da bere musikan. Jadanik lau disko argitaratuta dituela, Evak Espainiako eta Europako jazz munduan dauden proposamen interesgarrienen artean toki bat egitea lortu du.>
www.ermua.es

Quizás por eso la música de Eva Cortés está llena de influencias.Con cuatro discos ya editados, Eva ha conseguido hacerse un hueco entre las propuestas más interesantes y prometedoras del panorama jazzístico español y europeo.
www.ermua.es


Espaloia oraindik egin gabe dago baina jadanik ikus daiteke nola geratzen ari den eta azken egunetan eboluzio garrantzitsua izan du.>
www.ermua.es

En lo que respecta a la construcción de la acera aún no ha finalizado aunque ya se puede ver una evolución importante sobre cómo está quedando la misma.
www.ermua.es


Irabazleak Jose Antonio Ochoa , bere aurtengo Olentzeroren oparia jadanik jaso du.>
www.ermua.es

El ganador ha sido José Antonio Ochoa que ya se ha llevado el regalo de Olentzero de este año.
www.ermua.es


Elizan gaur egun dagoen erretaula nagusia XVIII. mendearen amaierako lan bat da. Badira 1600 eta 1607 bitartean eraiki zen erretaula zaharrago baten aipamenak, baina 1655ean jadanik hura ordezteko ahaleginak egiten hasiak ziren.>
www.errenteria2

El retablo mayor que ostenta hoy la iglesia es una obra de fines del siglo XVIII. Con anterioridad, hay referencias que nos hablan de un antiguo retablo cuya construcción se llevó a cabo entre los años 1600 y 1607, pero que ya en 1655 se trataba de sustituir.
www.errenteria2

More examples