Elhuyar Hiztegia

eu > es

jainko

Share:

  • 1  iz. (maiusk.) Dios

    Jainkoak gauza guztiak dakizki: Dios sabe todas las cosas

    Jainkoaren erreinua: el reino de Dios

  • 2  iz. dios, deidad

    greziar mitologiako jainkoak: los dioses de la mitología griega

    jainko hilezkorrak: los dioses inmortales

    jentilen jainkoak: los dioses de los gentiles

jainko *Examples are automatically obtained from dabilena

...jainko ...gurutzifika zindezaket nik ostera!» (Ohiko Jainkoari ). Hau ikaragarria da eta gure har...


...bere xede, hartara jotzen bazuen ere, eta Jainkoak amuzkitzat ezarri zuela han, obrara mugitzeko; eta bere hel...


...beraren izenean onartuko dut eta bakea izango dut. Jainkoak ematen ez badit, gabe izango naiz beraren nahiagatik, ez ba...


... aztertzeari ekin zion: Demian (1919), jainkozkoaren eta deabruzkoaren arteko gaztazka; Siddharta (1922...


...an: Lurreko harraren kontra, non zegoen bera, Jainkoak zeru-lurrak sortu zituenean? Profetagoak hori gero eta gehi...


...egunen buruan aitak umezurtz zuen utzi; geroztik Jainko Jaunari esker Saint-Pierrek, Mathieuk, Yves...


...iaren ahalmena gainditu egiten dutenak, adibidez, Jainkoa hiru eta bakarra dela, baina badira, baita, arrazoi natural...


...nixi" jainkosak, eta jaiotza eta haurrei dedikatutako jainko laguntzaile ugariri zuzentzen zitzaizkien. Idazleek emakume...


...hilketaren zigorraz. Izan ere, nahiz eta Jainkoak zigortzen duen hobena izan, hilda gero bakarrik zigor daite...


...ERON, De nat. deor . Y 11, 27. Krotonako Alkmeonek jainkotzat zituen, arimaz gainera, Ekia, Ilargia eta gainerako astroak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jainko (eu)

dios (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 11.- Santa Maria Katedralaren erdiko nabea izango da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezpenaren eszenatokia maiatzaren 20an eta 21ean. Eliz antzerkiaren tradizioa berreskuratu nahi da drama-lan horrekin.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de mayo de 2010.- La nave central de la Catedral de Santa María será escenario los días 20 y 21 de mayo de la representación de 'Becket o el honor de Dios', una pieza dramática con la que se quiere recuperar la tradición del teatro sacro.
www.catedralvitoria.com


1959an idatzi zuen 'Becket edo Jainkoaren ohorea' lana Anouilhek eta testuak berehalako arrakasta lortu zuen eszenatokietan. Peter Glenville zuzendariak zinemara eraman zuen eta Peter O'Toole eta Richard Burton jarri zituen Henrike Erregearen eta Thomas Becketen paper nagusiak antzezten.>
www.catedralvitoria.com

Anouilh escribió 'Becket o el honor de Dios' en 1959, y el texto fue un éxito inmediato en los escenarios, siendo llevado al cine por Peter Glenville con Peter O´Toole y Richard Burton en los papeles protagonistas del Rey Enrique y Thomas Becket.
www.catedralvitoria.com


Vitoria- Gasteiz, 2010 ekainaren 17an.- Hurrengo ostiralean, ekainaren 17an, ´Becket o el honor de Dios´eliz antzerkiaren lana eskeiniko da berriro Santa Maria Katedraleko erdiko nabean pasa den hilabetean izandako arrakasta dela eta Ortzai Laborategiaren eskutik.Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da ´Becket edo Jainkoaren ohorea´antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 17 de junio de 2010.- El próximo viernes 18 de junio se ofrecerá una nueva representación de la pieza teatral ´Becket o el honor de Dios´ del autor Jean Anouilh que tanto éxito tuvo en sus anteriores dos representación en la nave central de la Catedral de Santa María y teniendo como protagonistas a los integrantes del Laboratorio de Arte Dramático Ortzai con su director Iker Ortiz de Zárate al frente.
www.catedralvitoria.com


Besteak beste, bi alderdi hauek aztertuko dira Jardunaldietan: mendeetan zehar katedralen eta kulturaren artean izan den lotura, eta idazleen bilakaera. Izan ere, garai batean idazleak ez zituen ia inork ere ezagutzen, eta gaur egun, izenari etekin handia ateratzen dioten jainkoak dira.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de esta iniciativa es analizar, entre otros temas, la relación que durante siglos han mantenido las catedrales y la Cultura, y la evolución que han experimentado los escritores, que han pasado de vivir casi en el anonimato a convertirse en dioses que rentabilizan su firma.
www.catedralvitoria.com


Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Becket o el honor de Dios' cuenta la vida de Santo Tomás Becket, Canciller de Inglaterra e íntimo del rey Enrique II, quien forzó su nombramiento como Arzobispo de Inglaterra.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jainko (eu)

deidad (es)

Erlijio mesoamerikarrak bere konplexutasuna du bereizgarri, erritu eta zeremoniak aldatu egiten baitziren jainko bakoitzaren gurtzaren arabera.>
www.guggenheim-bilbao.es

La religión mesoamericana se caracteriza por su complejidad; sus ritos y ceremonias variaban según el culto de cada deidad.
www.guggenheim-bilbao.es


Herri mesoamerikar guztien ekonomia artoa, txilea, kalabaza eta babarruna lantzean zetzan nekazaritza intentsiboan oinarritu zen; hori dela-eta Tláloc-ek eta honen lagun Chalchiuhtlicue-ek, euriaren eta uraren jainko zirenek, hurrenez hurren, egiteko erabakigarria izan zuten erlijio indigenan. Xochipilli eta Xipe Tótec jainkoek, berriz, eurien etorrerak berekin zekarren naturaren berrikuntza babesten zuten eta gizakiaren heldutasunarekin, urregintzarekin eta gerrarekin lotzen ziren.>
www.guggenheim-bilbao.es

Todos los pueblos mesoamericanos basaron su economía en la agricultura intensiva del maíz, chile, calabaza y frijol; por ello Tláloc y su compañera Chalchiuhtlicue, dioses de la lluvia y el agua, respectivamente, desempeñaron un papel crucial en la religión indígena mientras que Xochipilli y Xipe Tótec, deidades que patrocinaban la renovación de la naturaleza con la llegada de las lluvias, se vinculaban con la madurez del ser humano, el arte de la orfebrería y la guerra.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jainko (eu)

dios (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 11.- Santa Maria Katedralaren erdiko nabea izango da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezpenaren eszenatokia maiatzaren 20an eta 21ean. Eliz antzerkiaren tradizioa berreskuratu nahi da drama-lan horrekin.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de mayo de 2010.- La nave central de la Catedral de Santa María será escenario los días 20 y 21 de mayo de la representación de 'Becket o el honor de Dios', una pieza dramática con la que se quiere recuperar la tradición del teatro sacro.
www.catedralvitoria.com


1959an idatzi zuen 'Becket edo Jainkoaren ohorea' lana Anouilhek eta testuak berehalako arrakasta lortu zuen eszenatokietan. Peter Glenville zuzendariak zinemara eraman zuen eta Peter O'Toole eta Richard Burton jarri zituen Henrike Erregearen eta Thomas Becketen paper nagusiak antzezten.>
www.catedralvitoria.com

Anouilh escribió 'Becket o el honor de Dios' en 1959, y el texto fue un éxito inmediato en los escenarios, siendo llevado al cine por Peter Glenville con Peter O´Toole y Richard Burton en los papeles protagonistas del Rey Enrique y Thomas Becket.
www.catedralvitoria.com


Vitoria- Gasteiz, 2010 ekainaren 17an.- Hurrengo ostiralean, ekainaren 17an, ´Becket o el honor de Dios´eliz antzerkiaren lana eskeiniko da berriro Santa Maria Katedraleko erdiko nabean pasa den hilabetean izandako arrakasta dela eta Ortzai Laborategiaren eskutik.Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da ´Becket edo Jainkoaren ohorea´antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 17 de junio de 2010.- El próximo viernes 18 de junio se ofrecerá una nueva representación de la pieza teatral ´Becket o el honor de Dios´ del autor Jean Anouilh que tanto éxito tuvo en sus anteriores dos representación en la nave central de la Catedral de Santa María y teniendo como protagonistas a los integrantes del Laboratorio de Arte Dramático Ortzai con su director Iker Ortiz de Zárate al frente.
www.catedralvitoria.com


Besteak beste, bi alderdi hauek aztertuko dira Jardunaldietan: mendeetan zehar katedralen eta kulturaren artean izan den lotura, eta idazleen bilakaera. Izan ere, garai batean idazleak ez zituen ia inork ere ezagutzen, eta gaur egun, izenari etekin handia ateratzen dioten jainkoak dira.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de esta iniciativa es analizar, entre otros temas, la relación que durante siglos han mantenido las catedrales y la Cultura, y la evolución que han experimentado los escritores, que han pasado de vivir casi en el anonimato a convertirse en dioses que rentabilizan su firma.
www.catedralvitoria.com


Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Becket o el honor de Dios' cuenta la vida de Santo Tomás Becket, Canciller de Inglaterra e íntimo del rey Enrique II, quien forzó su nombramiento como Arzobispo de Inglaterra.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jainko (eu)

deidad (es)

Erlijio mesoamerikarrak bere konplexutasuna du bereizgarri, erritu eta zeremoniak aldatu egiten baitziren jainko bakoitzaren gurtzaren arabera.>
www.guggenheim-bilbao.es

La religión mesoamericana se caracteriza por su complejidad; sus ritos y ceremonias variaban según el culto de cada deidad.
www.guggenheim-bilbao.es


Herri mesoamerikar guztien ekonomia artoa, txilea, kalabaza eta babarruna lantzean zetzan nekazaritza intentsiboan oinarritu zen; hori dela-eta Tláloc-ek eta honen lagun Chalchiuhtlicue-ek, euriaren eta uraren jainko zirenek, hurrenez hurren, egiteko erabakigarria izan zuten erlijio indigenan. Xochipilli eta Xipe Tótec jainkoek, berriz, eurien etorrerak berekin zekarren naturaren berrikuntza babesten zuten eta gizakiaren heldutasunarekin, urregintzarekin eta gerrarekin lotzen ziren.>
www.guggenheim-bilbao.es

Todos los pueblos mesoamericanos basaron su economía en la agricultura intensiva del maíz, chile, calabaza y frijol; por ello Tláloc y su compañera Chalchiuhtlicue, dioses de la lluvia y el agua, respectivamente, desempeñaron un papel crucial en la religión indígena mientras que Xochipilli y Xipe Tótec, deidades que patrocinaban la renovación de la naturaleza con la llegada de las lluvias, se vinculaban con la madurez del ser humano, el arte de la orfebrería y la guerra.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples