Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jaiotza

Share:

  • 1  iz. nacimiento

    jaiotzaz ez bazen handiki, ezkontzaz bihurtu zen: si no fue noble de nacimiento, se hizo noble por matrimonio

    jaiotza-data: fecha de nacimiento

  • 2  iz. nacimiento, belén

    gogoan daukat Tolosako frantziskotarrek ipintzen zuten jaiotza: recuerdo el nacimiento que ponían los franciscanos de Tolosa


jaiotza *Examples are automatically obtained from dabilena

...jaiotza ...filmarekin lotutako lana ez da nouvelle vague-ren jaiotzaren erreferentzia bakarra izango. Hiroshima Mon Amour ildo horr...


... eskulturak egin zituen. Frontoietan, "Atenearen jaiotza " eta "Atenea eta Poseidon" agertzen ziren; metopetan, "zent...


... ospakizunaren eguna, Hans Christian Andersen idazlearen jaiotzaren urteurrena; beste batzuk aurreko edo ondorengo egunetan egi...


...o errege-erreginen panteoia MARGO MOTAK Kristoren jaiotza iragartzen ari den aingerua . Landaredia. ...


...nabari da. Biztanleriaren zahar-tzeak eta jaiotza tasa txikiak garrantzi ertain bat dute ikerketan...


...berriro (kairn), Garbola gatzgabeko buzoia zein jaiotza bertan baitauzkagu (473 m). Atzera egin, eta burdinazko pos...


...alarien ustez, ez dago iceberg erraldoi horren jaiotza klima aldaketari zor zaiola baieztatzerik, ezta ziurrenik e...


...bere deituraren hiru hatxeekin jolasean, batuaren jaiotza traumatikoari umore-puntua ematen...


Hurrengo hilabetean, jaiotza agiriaren kopia bidaliko dugu erregistro bulego nagusira.


...usi, ezen apaizak eta erregeak elkartuko ziren jaiotzatik itotzeko haiei mozorroa eta tronua kenduko zien arerio hori...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jaiotza (eu)

nacimiento (es)

Ama Birjina, Jesus haurtxoa, San Jose, hiru artzain eta hiru animalia agertzen diren jaiotza osoa da.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un Nacimiento completo compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales.
www.catedralvitoria.com


Bigarren egunak ´Nire Jaiotza sortuko dut´ izena darama eta Santa Mariako Jaiotza eta elizpean Gabonekin lotutako elementuak ezagutu dituzte. Gainera, Maria Sortzez Garbiaren Jaiotza napolitarra bisitatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ´Creo mi propio Belén´ conocerán el Nacimiento de Santa María y los elementos relacionados con la Navidad del pórtico, y visitarán el Belén Napolitano de María Inmaculada.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Miguel Hernandezen jaiotzaren mendeurrenarekin bat egingo du eta irakurketa publiko bat izango da Elizpean>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María se suma al centenario del nacimiento de Miguel Hernández con una lectura pública en el Pórtico
www.catedralvitoria.com


Jaiotzak herritar ugari bildu eta erakartzen ditu, gazte nahiz helduentzat oso atsegina eta polita baita ikusteko.>
www.ermua.es

La recreación del Nacimiento atrae a numeroso público y hace las delicias de cuantas personas se acercan a contemplarlo, sin distinción de edad o condición.
www.ermua.es


Horrez gain, Olentzero mugikorra ere badu, ardo sato eta guzti. Jaiotza hori bertan mantenduko da datorren urtarrilaren 10a bitartean.>
www.ermua.es

La representación del nacimiento de Jesús se mantendrá hasta el próximo día 10 de enero.
www.ermua.es

More examples