Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

nacimiento

Share:

  • 1  s.m. jaiotza, jaiotze; sortze (Ipar.)

    nacimiento de un potrillo: moxal bat jaiotzea

  • 2  s.m. [belén] jaiotza

    estas Navidades hemos puesto un nacimiento en casa: Eguberri hauetan jaiotza ipini dugu etxean

  • 3  s.m. sorburu, iturburu, iturri

    nacimiento de un río: ibai baten iturburua

  • 4  s.m. hasiera, hastapen, sorburu, iturburu, jatorri, sorleku

    nacimiento de un proyecto: proiektu baten hasiera

    me he hecho un corte en el nacimiento del dedo gordo: ebaki bat egin dut behatz lodiaren sorburuan

  • 5  s.m. jatorri, leinu, etorki, odol

    de noble nacimiento: jatorri onekoa


*Examples are automatically obtained from dabilena

jaiotza (eu)

nacimiento (es)

Ama Birjina, Jesus haurtxoa, San Jose, hiru artzain eta hiru animalia agertzen diren jaiotza osoa da.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un Nacimiento completo compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales.
www.catedralvitoria.com


Bigarren egunak ´Nire Jaiotza sortuko dut´ izena darama eta Santa Mariako Jaiotza eta elizpean Gabonekin lotutako elementuak ezagutu dituzte. Gainera, Maria Sortzez Garbiaren Jaiotza napolitarra bisitatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ´Creo mi propio Belén´ conocerán el Nacimiento de Santa María y los elementos relacionados con la Navidad del pórtico, y visitarán el Belén Napolitano de María Inmaculada.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Miguel Hernandezen jaiotzaren mendeurrenarekin bat egingo du eta irakurketa publiko bat izango da Elizpean>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María se suma al centenario del nacimiento de Miguel Hernández con una lectura pública en el Pórtico
www.catedralvitoria.com


Jaiotzak herritar ugari bildu eta erakartzen ditu, gazte nahiz helduentzat oso atsegina eta polita baita ikusteko.>
www.ermua.es

La recreación del Nacimiento atrae a numeroso público y hace las delicias de cuantas personas se acercan a contemplarlo, sin distinción de edad o condición.
www.ermua.es


Horrez gain, Olentzero mugikorra ere badu, ardo sato eta guzti. Jaiotza hori bertan mantenduko da datorren urtarrilaren 10a bitartean.>
www.ermua.es

La representación del nacimiento de Jesús se mantendrá hasta el próximo día 10 de enero.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jaiotze (eu)

nacimiento (es)

Deskarga "40 urteko eta gehiagoko emakumezkoak, belaunaldiaren, azkeneko ondorengotzaren (‰), seme-alabak jaiotzerakoan zuten batez besteko adinaren eta jaiotza-lerruanaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Mujeres de 40 y más años por generación, descendencia final (‰), edad media al nacimiento de los hijos y rango de nacimiento.
www.euskadi.net


40 urteko eta gehiagoko emakumezkoak, belaunaldiaren, azkeneko ondorengotzaren (‰), seme-alabak jaiotzerakoan zuten batez besteko adinaren eta jaiotza-lerruanaren arabera.>
www.euskadi.net

Mujeres de 40 y más años por generación, descendencia final (‰), edad media al nacimiento de los hijos y rango de nacimiento.
www.euskadi.net


Bizi-itxaropena jaiotzerakoan, sexuari eta arrazoiari jarraiki (Euskal AEri buruz bakarrik), urtearen arabera.>
www.euskadi.net

Esperanza de vida al nacimiento por sexo y causa (sólo para la C.A. de Euskadi) según el año
www.euskadi.net


Deskarga "Euskal AEko biztanleria adinari eta jaiotze urteari jarraiki, Lurralde Historiko eta sexuaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Población de la C.A. de Euskadi por año de nacimiento y edad, según el Territorio Histórico y el sexo.
www.euskadi.net


Deskarga "Bizi-itxaropena jaiotzerakoan, sexuari eta arrazoiari jarraiki (Euskal AEri buruz bakarrik), urtearen arabera." eu_en formatoCSV (2.8154296875 Kb.)>
www.euskadi.net

Descargar "Esperanza de vida al nacimiento por sexo y causa (sólo para la C.A. de Euskadi) según el año" en formatoCSV (2.802734375 Kb.)
www.euskadi.net

More examples