jakituria

sabiduría (es)

Keinu horren bitartez, Bilboko Udalak, Slow Food Bilbao-Bizkaia Elkarteak eta Erriberako, Zabalguneko eta Deustuko Udal Merkatuek nagusien jakituriari balioa ematea bilatu dute, sukaldaritzako ohiturak berreskuratzeaz eta etxeko txikienak aitite eta amamen ondoan sukaldean aritzeaz gain.>
www.bilbaointernational20

Un guiño a través del cual desde el Ayuntamiento de Bilbao, Slow Food Bilbao-Bizkaia y los Mercados Municipales de La Ribera, del Ensanche y Deusto buscan poner en valor la sabiduría de los más mayores al tiempo que recuperar las costumbres culinarias y que los más pequeños de la casa cocinen y aprendan junto a sus aitites y amamas.
www.bilbaointernational20

Betiko errezetek dieta orekatuaren eta elikadura osasuntsuaren jakituria dute, eta jakituria hori belaunaldiz belaunaldi transmititu da.>
www.bilbaointernational20

Las recetas tradicionales contienen la sabiduría de una dieta equilibrada y una alimentación sana, que se han transmitido a través de muchas generaciones.
www.bilbaointernational20

Dieta osasuntsuaren jakituria>
www.bilbaointernational20

La sabiduría de una dieta sana
www.bilbaointernational20

saber (es)

Horrek esan nahi du jakituriak ez duela jaberik, gozatu egin dezakegu baina ondorengoena da.>
www.euskonews.com

Eso significa que el saber no se tiene en propiedad, se disfruta pero les pertenece a los que vienen después.
www.euskonews.com

Ez dago Unibertsitateak kontserbatu eta transmititu behar duen jakituria-gordailurik, ez dago asmatu gabe kontserbatzerik, horixe da ondarea kontserbatzeko bide bakarra.>
www.euskonews.com

No hay un depósito de saber que la Universidad tenga que conservar y transmitir, no hay conservación sin invención, es la única manera de conservar el Patrimonio.
www.euskonews.com

Nik ez dakit zergatik jendeak uste duen arteaz jakiteko berezko jakituria eduki beharra dagoela.>
www.euskonews.com

Yo no sé porqué la gente tiene la creencia de que tienes que tener ciencia infusa para saber de arte.
www.euskonews.com