Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jakituria

Share:

  •  iz. (batez ere B) sabiduría, saber

    jakituria gutxikotzat naukate: me consideran de escaso saber

    sortzetiko jakituria: ciencia infusa

jakituria *Examples are automatically obtained from dabilena

...jakituria ...iko zelaietan eta hirurek arbasoengandik jasotako jakituria erabiltzen dute euren patata, porruak, tipulak...


.... Hau guztia, umiltasun horren iturritik benetako jakituria isurtzen dela konturatuta:...


...ik datorrenez, egintza mota horrek ez du sortuko jakituria eta zientziatik ezberdina den beste ohitura bat, bi ohitura...


...z talde eta norberaren osasuna sustatzeko oinarrizko jakituria , jokaera eta ohiturak har ditzan. Hau...


... jakiturian baino, enpresa baten arrakasta, taldearen jakiturian oinarrituta dago. Talde horrek jakituria denon ...


...izan ez egia guztien erabateko ezagutza, Jainkoaren jakituriak daukan modukoa alegia, modu berdinean gizakia berez da beti...


...aharretako sukalde zaharretan, lasai, duin, jakituria isil baten jabe ageri diren andre-gizon adinekoak edo jolas...


... gutxietsirik aurkitzen dela. -Bigarrenik, Konfuzioren jakituria aurkitzen dugu, zeinari batez ere ikasi eta merkatariak dat...


...an, filosofoek horregatik nahi izan zuten jakituriaren diziplina hirutarikoa izan zedin, hobeto esanda, hirutariko...


...parabola», in:Igela,1979, 195-201. Herri kantako jakituriaren antzeko ironiaz: «Vinieron los sarracenos/ y nos molieron a...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jakituria (eu)

sabiduría (es)

Keinu horren bitartez, Bilboko Udalak, Slow Food Bilbao-Bizkaia Elkarteak eta Erriberako, Zabalguneko eta Deustuko Udal Merkatuek nagusien jakituriari balioa ematea bilatu dute, sukaldaritzako ohiturak berreskuratzeaz eta etxeko txikienak aitite eta amamen ondoan sukaldean aritzeaz gain.>
www.bilbaointernational20

Un guiño a través del cual desde el Ayuntamiento de Bilbao, Slow Food Bilbao-Bizkaia y los Mercados Municipales de La Ribera, del Ensanche y Deusto buscan poner en valor la sabiduría de los más mayores al tiempo que recuperar las costumbres culinarias y que los más pequeños de la casa cocinen y aprendan junto a sus aitites y amamas.
www.bilbaointernational20


Betiko errezetek dieta orekatuaren eta elikadura osasuntsuaren jakituria dute, eta jakituria hori belaunaldiz belaunaldi transmititu da.>
www.bilbaointernational20

Las recetas tradicionales contienen la sabiduría de una dieta equilibrada y una alimentación sana, que se han transmitido a través de muchas generaciones.
www.bilbaointernational20


Dieta osasuntsuaren jakituria>
www.bilbaointernational20

La sabiduría de una dieta sana
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jakituria (eu)

saber (es)

Horrek esan nahi du jakituriak ez duela jaberik, gozatu egin dezakegu baina ondorengoena da.>
www.euskonews.com

Eso significa que el saber no se tiene en propiedad, se disfruta pero les pertenece a los que vienen después.
www.euskonews.com


Ez dago Unibertsitateak kontserbatu eta transmititu behar duen jakituria-gordailurik, ez dago asmatu gabe kontserbatzerik, horixe da ondarea kontserbatzeko bide bakarra.>
www.euskonews.com

No hay un depósito de saber que la Universidad tenga que conservar y transmitir, no hay conservación sin invención, es la única manera de conservar el Patrimonio.
www.euskonews.com


Nik ez dakit zergatik jendeak uste duen arteaz jakiteko berezko jakituria eduki beharra dagoela.>
www.euskonews.com

Yo no porqué la gente tiene la creencia de que tienes que tener ciencia infusa para saber de arte.
www.euskonews.com

More examples