Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 jarauntsi, jaraunts, jaraunsten

Partekatu sareetan:

  •  du ad. heredar, tomar/dejar en herencia

    jarauntsi dituen izena eta izana: el nombre y la realidad que ha heredado

jarauntsi, jaraunts, jaraunsten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jarauntsi ...k, beraz, dagozkien aditzen euren ezaugarrietatik jarauntsitako osagarriak eduki ditzateke, izen-sintagmaren barnean ...


... alabaina, erromatar errealismoa eta grekoengandik jarauntsitako humanismoa gidari dituelarik, azken bururaino pentsatzen ...


... potere asko lortu zuen eta Prusiako dukerria jarauntsi zuen. Brandenburgo-Prusia elkartua Prusiako Erresumaren ...


...ren gurasoen sekretuak, bere gurasoen gurasoengandik jarauntsiak . Eulittoak eta iteuliak sigi-saga ibiltzen dira bere aurpeg...


...2012ko urtarrilaren 1ean jabegabeko jaraunspenetan edo jarauntsiko ondasunetan sartu eta une hartan salgai zeuden...


..., Arlesko Erresuma sortuz. 937an Konrado III.ak jarauntsi zuen erresuma, eta Rodolfo III.ak 993an.


..., Nunila Enekoitz iruindar infanta. Aitaren partetik jarauntsi zuen konderria. Semerik gabe hil zenez Garindo I.a Azearitz...


...urrak zituztenak, senarraren testamentuaren ondorioz jarauntsia jasotzeko gai bihurtu ziren; haurrak zituztenean, arrotzen ...


...etsi zuen. 1530an Luis V. Beaumontekoak titulua jarauntsi zuen. Leringo kondea izan zen 1565ean ...


...izan zen. Anaia hil zitzaionean erresuma jarauntsi zuen; hala ere, katoliko eta frantziarren aldekoa zenez, Gi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarauntsi (eu)

heredar (es)

Zubiriren emazte eta Américo Castro historialari handiaren alaba Carmen Castrok utzitako Américo Castroren eskubideak ere jarauntsi ditu Fundazioak.>
www.hiru.com

La Fundación ha heredado también los derechos de las obras del gran historiador Américo Castro legados por Carmen Castro, esposa de Zubiri e hija de Américo Castro.
www.hiru.com


Andeen inguruan, inken Inperioak aurreko zibilizazioen ekarpen kulturalak jarauntsi ditu, batez ere Huantar-eko Chavin eta Tiahuanacoko zibilizazioenak.>
www.hiru.com

En el área de los Andes, el Imperio inca heredó las aportaciones culturales de civilizaciones precedentes, y especialmente de las de Chavín de Huántar y Tiahuanaco.
www.hiru.com


Hitzaurretik, garai horretan eztabaida asko sortu zituen gaia agertzen da: birtutea jarauntsitako nobleziaren aurrean.>
www.hiru.com

Desde el prólogo se plantea una cuestión muy debatida en la época: la virtud frente a la nobleza heredada.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 jarauntsi

Partekatu sareetan:

  •  iz. herencia, legado

    jarauntsiz zerbaiten jabe egin: adueñarse de algo por herencia

jarauntsi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jarauntsi ...k, beraz, dagozkien aditzen euren ezaugarrietatik jarauntsitako osagarriak eduki ditzateke, izen-sintagmaren barnean ...


... alabaina, erromatar errealismoa eta grekoengandik jarauntsitako humanismoa gidari dituelarik, azken bururaino pentsatzen ...


... potere asko lortu zuen eta Prusiako dukerria jarauntsi zuen. Brandenburgo-Prusia elkartua Prusiako Erresumaren ...


...ren gurasoen sekretuak, bere gurasoen gurasoengandik jarauntsiak . Eulittoak eta iteuliak sigi-saga ibiltzen dira bere aurpeg...


...2012ko urtarrilaren 1ean jabegabeko jaraunspenetan edo jarauntsiko ondasunetan sartu eta une hartan salgai zeuden...


..., Arlesko Erresuma sortuz. 937an Konrado III.ak jarauntsi zuen erresuma, eta Rodolfo III.ak 993an.


..., Nunila Enekoitz iruindar infanta. Aitaren partetik jarauntsi zuen konderria. Semerik gabe hil zenez Garindo I.a Azearitz...


...urrak zituztenak, senarraren testamentuaren ondorioz jarauntsia jasotzeko gai bihurtu ziren; haurrak zituztenean, arrotzen ...


...etsi zuen. 1530an Luis V. Beaumontekoak titulua jarauntsi zuen. Leringo kondea izan zen 1565ean ...


...izan zen. Anaia hil zitzaionean erresuma jarauntsi zuen; hala ere, katoliko eta frantziarren aldekoa zenez, Gi...

Ikusi adibide gehiago