*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jarraitzaile (eu)
seguidor (es)
Ermuarrak beren herriko hiru areto ezberdinetan joko dute, jarraitzaile eta herritarren aurrean.> www.ermua.es
Los ermuarras tocarán en tres establecimientos diferentes de su pueblo, ante sus seguidores. www.ermua.es
Jarraitzaile ugari bildu da gaur Zubiaurre kaleko ‘Haizea’ kafetegian talde kataluniarrak eskuratutako hiru txapelketako kopak ikusi eta ukitzeko.> www.ermua.es
Numerosos/as seguidores/as y aficionados/as se han reunido en la cafetería ‘Haizea’ de Zubiaurre para ver las copas conseguidas en la última temporada por el club azulgrana. www.ermua.es
San Sebastian jaiak urtetik urtera jarraitzaile gero eta gehiago ditu Argentinan, eta, hein handi batean, Necocheako Euskal Etxeak antolatzen duen jaialdia da arrazoia.> www.euskalkultura.com
La fiesta de San Sebastián cuenta cada año con más seguidores en Argentina, y buena culpa de ello la tiene el Centro Vasco de Necochea, que reúne cada mes de enero a vascoargentinos de distintos puntos, dispuestos a sumarse al jolgorio y buen ambiente de la tamborrada necochense. www.euskalkultura.com
Orain dela bi urte jaio zen Kaixomaitia.com eta etengabe joan da jarraitzaileak gehitzen.> www.euskalkultura.com
Kaixomaitia.com nació hace dos años y hasta el día de hoy ha ido ganando seguidores progresivamente. www.euskalkultura.com
Haein beatifikazioa eta kanonizazioa garrantzitsuak izan ziren bai aurretik izan zituzten auziengandik, bai Kristoren jarraitzaileentzat, ofizialki, kristau heroikotzat eta eredugarritzat aitortu zituztelako.> beasainMerged2col
Su beatificación y canonización fueron importantes por el proceso que les precedió y por su proclamación oficial como cristianos heroicos y modelos para los seguidores de Cristo. beasainMerged2col
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jarraitzaile (eu)
discípulo (es)
Parmenidesen jarraitzailea, Zenon (K.a. 490-430 inguruan) bere "aporiengatik" da ezaguna, argitu ezineko kontraesanetan bukatzen diren arrazonamenduak.> www.hiru.com
Discípulo de Parménides, Zenón (490-430 a. C. aproximadamente) es conocido por sus «aporías», razonamientos que concluyen en contradicciones insolubles. www.hiru.com
Hala ere, Zubiriren ikasle eta jarraitzaileek Zubiriren hainbat lan gehiago argitaratu zituzten.> www.hiru.com
Sus discípulos publicarían más tarde algunos escritos más de Zubiri. www.hiru.com
Jesus hil ondoren, bere jarraitzaileek Pedro Deuna zuzendutako Eliza edo biltzar bat egin zuten.> www.hiru.com
Tras la muerte de Jesús, sus discípulos constituyeron en Jerusalén una Iglesia o asamblea regida por San Pedro. www.hiru.com
Italiako filosofoa, Turingo Unibertsitateko estetika irakaslea, Gadamerren ikasle eta jarraitzailea izan zen, eta Heideggerren obren italierako itzultzailea da.> www.hiru.com
Filósofo italiano, profesor de estética en la Universidad de Turín, fue alumno y discípulo de Gadamer y es el traductor al italiano de las obras de Heidegger. www.hiru.com
Bere jarraitzaileetako batek, H.D.Thoreauk, basoetan izandako bizimodu eremutarra kontatzen du Walden (1854) lanean; honek egungo ekologismoaren aitzindari egiten du.> www.hiru.com
Su discípulo H.D.Thoreau relata en Walden (1854) su experiencia de vida eremítica en los bosques, que le hace precursor del moderno ecologismo. www.hiru.com
jarraitzaile