Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

jate

Partekatu sareetan:

  • 1 [janaria] comida

    gauean, afaritan, muskuilu-jatea: por la noche, en la cena, mejillonada

    asteburuko jate-kontuak erabakitzeke ditugu: quedan por decidir las cosas referentes a la comida del fin de semana

  • 2  iz. [otordua] comida; banquete

    jate handi bat: una gran comida

jate *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jate ...olanahi ere, ez dezagun ahaztu gailetak noizbehinka jatekoak direla, eta hautatzen hasita, azukre gutxien dutenak aukera...


Baina horiek ere noizbehinka jatekoak dira, gehienetan aurrez prestatuta datorren pastarekin egit...


Guztiak ez dira jateko modukoak; jatekoak direnen artean, dena den, aukera handia dago, eta gure erre...


...batzutan gertatu diren problemekin (intoxikazio), jatekoaren inportantziaz ohartzen ari dira, bereziki haur ttipieri bur...


...k "madarikatuak" direla, baizik eta neurrian jatekoak direla.


...a elikagai batzuk ere izaten dituzte, eta noizbehinka jatekoak dira.


...ten dute bi elikagaiak noizbehinka eta neurrian jatekoak direla (Espainiako Nutrizio Elkarteak adosten ditu gida hor...


...k ezartzen ditu norberak egindako maionesa eta berehala jatekoak diren beste elikagai arrautzadun batzuk prestatu eta kontse...


Egokiena izaten da berehala jatekoak diren elikagaiak gordetzea lehen-lehenik, izoztuak ondoren,...


...ibidez- hozkailuetan sartzen dituzte, eta bero jatekoak direnak, berriz, beroari eusten dioten mahai berezietan jar...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jate (eu)

comida (es)

Antolatzaileen proposamena partehartzaile bakoitzak jateko edo edateko zerbait eramatea da, denen artean partekatzeko.>
www.euskalkultura.com

La idea es que cada asistente lleve algo de comida o bebida, para compartirla con los demás y disfrutar tranquilamente de la jornada.
www.euskalkultura.com


2. Zaindu borondatezko eta borondatezkoa ez den hidratazioa: aurreko otorduetan fruitak jateak ura ematen dio gure gorputzari modu ia ez-borondatezkoan.>
usabalbuletina19

2. Cuida la hidratación voluntaria e involuntaria: comer frutas en las comidas previas aporta agua a nuestro cuerpo de manera casi involuntaria.
usabalbuletina19


Orain arte, beti gomendatu izan dugu entrenatu aurretik gose bazara eta otordu egoki bat egiteko denborarik ez baduzu ariketan hasi baino ordu bete lehenago banana, mahatsak edo sagarra bezalako frutak jatea.>
usabalbuletina19

Hasta ahora, siempre hemos recomendado tomar una fruta como plátano, uvas o manzana antes de entrenar si tenemos hambre y ya no hay tiempo para una comida más consistente una hora antes de empezar con el ejercicio.
usabalbuletina19


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


Elikadura kirol jarduera hobetzeko gakoetako bat da eta kirolarientzat bereziki diseinaturiko menuak dituen Errendimendu Handiko Zentro batean dagoen atleta izateko zorterik ez baduzu eta etxean jatea posible ez baduzu, zure otorduak prestatu eta lanera eramatea duzu onena.>
usabalbuletina19

La alimentación es una de las claves para mejorar el rendimiento atlético y si no tienes la suerte de ser atleta y estar en un centro de alto rendimiento con menús especialmente diseñados para deportistas, pues nada mejor que cocinarte tus propias comidas y llevarlas al trabajo si es que no puedes comerlas en tu propia casa.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa