eu > es
iz. originalidad, autenticidad, pureza, casticismo; honradez
herriko hizkeraren jatortasun eta gatzaz jantzirik: envuelto en el casticismo y la viveza del lenguaje popular
testuaren jatortasuna errespetatuz: respetando la originalidad del texto