Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jauretxe

Share:

  • 1  iz. palacio, casa señorial

    Erroman, ez Parisen, ez da jauretxerik horrelako edergailu zaharrez beterik: no hay en Roma ni en París un palacio tan lleno de adornos antiguos como esos

  • 2  iz. templo

    Jerusalemgo jauretxean: en el templo de Jerusalén

jauretxe *Examples are automatically obtained from dabilena

...jauretxe Ikastetxe Nagusian, Markeskoa Jauretxea Ikastetxe Nagusian, Markeskoa ...


...erdigunean dagoen museoa da, Montefuerte edo Alegria Jauretxean hain zuzen ere. Museoa 1991an zabaldu ...


...en, Narros Jauregiak ez dio garai bateko jauretxe izaerari uko egin nahi. Kostaldeko herri ...


...lehen erreferentziak XVI. mendekoak dira. Jauretxea zaharberritu egin dute eta 9 apartamentu turistiko...


Eibarko Markeskoa Jauretxean , UEUren Ikastetxe Nagusian Nazioarteko Ordena Berria ...


...skutik ihesi. Agente batzuk orain bizi diren jauretxean agertzean, bikoteak bertatik berehalakoan aldegingo du. Kat...


...uko dugu. Berrehun metro beheraxeago ikusten dugun jauretxe ederra Menditte sendiarena da. Bide harriztatu horrek, Oniz...


...a harresiz kanpo jasotako XVI. mendeko hiri jauretxe bat da. Etxeari izen bitxi hori ...


...50 partaide inguru bildu ziren Markeskoa Jauretxean eta ekitaldiari amaiera, eta pintxoetara sarrera,...


...'ko euskaldunen eleiza irasi zun eta artzaien jauretxe zala gogoan arturik, «Artzai Onaren eleiza...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jauretxe (eu)

palacio (es)

Joseph de Zuaznabar arkitekto jaunak, «Hermuako Jauretxean», besteak beste, egindako obrei buruz egin zuen zinpeko aitorpen batetik dugu horren berri.>
www.ermua.es

Se desprende la noticia de una declaración jurada del arquitecto Joseph de Zuaznabar sobre las obras que había hecho, entre otros lugares, en la «Casa Palacio de Hermua».
www.ermua.es


Ibilbide lasaiagoak egiteko aukera ere badago. Munibe jauregitik, Urko ibaiari jarraitzen dion bi kilometroko ibilaldia egin daiteke eta bertan, errotak, burdinolak eta jauretxeak topatuko ditu ibiltariak.>
www.eudel3

Por otro lado, desde el palacio Munibe, parte un camino de unos 2 kilómetros de longitud que sigue el curso del río Urko, atravesando antiguos molinos, ferrerías y casas-torre.
www.eudel3


Horrez gain, Legorburu jauretxean dagoen Museo Etnografikoak ere aipamen berezia merezi du.>
www.eudel3

Asimismo, merece especial mención el Museo Etnográfico de Orozko, situado en la Casa Palacio Legorburu.
www.eudel3


Estilo erromanikoa eta gotikoa uztartzen ditu atari bikain horrek. Halaber, ikustekoak dira Indianoen jauregiak (Txomenarenea, Floreaga, Arraizenea...) eta XVII. eta XVIII. mendeko jauretxe dotoreak (Eztenaga, Maugia, Oiarbide...).>
www.eudel3

También merecen una visita los palacios de los Indianos (Txomenarenea, Floreaga, Arraizenea ...) y las casas señoriales (Eztenaga, Maugia, Oiarbide ...) de los siglos XVII y XVIII. En la plaza del pueblo, contemplaremos el monumento al pastor, prueba de la importancia que durante siglos ha tenido el pastoreo ovino por estos lares.
www.eudel3


Bertan, merezi du Errosarioko Andre Mariaren eliza (XV) eta Saenz de Santamaria jauretxea bisitatzea.>
www.eudel3

En su casco urbano, podremos encontrar algunos edificios de interés, como la iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario del siglo XV y la casa palacio de Saenz de Santamaría.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jauretxe (eu)

templo (es)

1800. urtean, Almadenen, irakaskuntza-egitarau moderno batez, bere katedrara itzuli zen.Gero espainiar meatzaritzaren jauretxea zen Akademiaren (1802-1814) zuzendaritzaz jabetu zen, geroztik Jose Larrañaga (1773-1859) bere anaiak ordezkatuz.>
www.euskomedia.org

En 1800 se reincorporó a su cátedra, en Almadén, con un programa docente moderno. Luego se haría cargo de la dirección de la Academia (1802-1814), el templo de la minería española, siendo sucedido por su hermano José Larrañaga (1773-1859).
www.euskomedia.org

More examples