Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

jendarme

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. gendarme

    bi jendarmek atxilotu zuten: lo detuvieron dos gendarmes

  • 2  iz. soldado

jendarme *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bera, beste bi lagun horiek etakideak dira. Jendarmea eskuan zauritua izan da, eta ospitalera eraman behar izan d...


...gi Nazionaleko epaile Ismael Morenok. Oraingoz, jendarmeek ez dute jarraituko bilatze lanekin, baina Iruin abokatuak a...


...eharko du luzaidearrak bere herrira itzultzeko, jandarmak bertan gau osoa egonda ere. Mugak ...


Alta banitian bi kilo segurrik... Bana jandarma debru horiek jin zaztak ondotik. Agian ...


... bertara. Istiluak gertatu ziren laborarien eta jendarmeen artean. Horren ondorioz, sei lagun atxilotu zituzten, egun ...


Tamalez, 2010. urtean ETAk Jean-Serge Nérin gendarmea hil zuen...


...uko ziega batean jarraitzen du, eta orain arte jendarmeek egiten zuten zaintza lana espetxe funtzionarioek egiten dut...


...koan. Epaiketan, ETAk «doluminak» helarazi zizkion jendarmearen familiari.


...bete eginda turutari putz egiten ari den jendarme potolo hori...


...en ahateak hiltzea, operazioa bermatzera bidalitako jendarmeei aurre eginez. ELBk hasieratik aldarrikatu du hegazti hazteg...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jendarme (eu)

gendarme (es)

Gendarmeen eremua sahiestu ondoren, berriz ertza heldu genuen. Espoloi batek (II+) bestaldean geratzen den kanal batean uzten gaitu.>
www.capraalpina10

Una vez evitada la zona de gendarmes, retomamos la arista y trepamos un espolón (II+) que nos conduce a una canal justo en la vertiente contraria.
www.capraalpina10


Baina luzea ez da hemen amaitzen: Balkoi batean aurkitzen gara eta pare parean gendarme bat dugu, non bera eta hormaren artean dagoen pasartea estuegia den eta ez garen bertatik sartzen.>
www.capraalpina10

Pero no acaba aquí: Llegamos a un balcón que nos da un respiro. A nuestra izquierda hay un gendarme cerca de la pared que nos invita a infiltrarnos por su grieta para ascender, pero es demasiado estrecho.
www.capraalpina10


Elur ertz bat dago haseran eta gero inguratu behar diren pare bat jendarme.>
www.capraalpina10

Primero pasamos una arista de nieve, y después hay que rodear algunos gendarmes.
www.capraalpina10


Bidean agertzen den Gendarme batek gure arreta eskatzen du.>
www.capraalpina10

Nos llama la atención un gendarme que emerge a nuestro paso.
www.capraalpina10


Metro batzuek destrepatzen ditugu eta elur eta arroka zati batetik jarraitzen dugu, jendarme txiki ugari dituena, tontor aurreko zati azpian dagoen lepo estu batera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Destrepamos unos metros y avanzamos sobre un tramo de nieve y roca, jalonado por pequeños gendarmes, hasta que llegamos a un pequeño collado, justo por debajo de la antecima.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago