jolastu, jolas(tu), jolasten

jugar (es)

Ohi bezala, 8 urtetik 11 urtera arteko haurrei zuzendutakoa da eta, ikasteaz gainera, jolastu eta ondo pasatzeko antolatu da.>
www.catedralvitoria.com

Como es habitual, está dirigido a niños y niñas de entre 8 y 11 años que, a la vez que aprenden, juegan y se divierten.
www.catedralvitoria.com

Unitate didaktiko hauen helburua 8 eta 11 urte arteko haurrei Santa Maria Katedralaren historian, artean edo arkitekturan barneratzeko aukera ematea da, jolastu eta ondo pasatzen duten bitartean.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de estas unidades didácticas es que los niños y niñas de 8 a 11 años puedan profundizar en la historia, el arte o la arquitectura de la Catedral Santa María a la vez que juegan y se divierten.
www.catedralvitoria.com

Kasu honetan, zorion-txartel koloretsuek katedralaren dorrea Ama Birjinarekin; Jesus Haurtxoa eta San Jose futbolean jolasten Pneumonien kantoian duela hamarkada batzuk haurrek egiten zuten bezala; ´Gabonak eta irekita´ dagoen tenplu bat; inprobisatutako jaiotza hartzen duen elizpea edo Olentzero opariz beteta iristen erakusten dituzte.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, las felicitaciones llenas de colorido mostrarán la torre de la catedral con la Virgen María, el Niño Jesús y San José jugando al fútbol como hacían hace décadas los niños en el Cantón de las Pulmonías, un templo ´Abierto por Navidad´, el pórtico haciendo de improvisado pesebre o la llegada de Olentzero lleno de regalos.
www.catedralvitoria.com

Jolasten eta ondo pasatzen duten bitartean, gaztetxoenek Santa Maria Katedralaren historiari, arteari edo arkitekturari buruz gehiago ikasteko asmoarekin antolatu dira, berriz ere, aisialdi-jarduera eta tailer hezigarriak.>
www.catedralvitoria.com

Con el objetivo de que los más pequeños de la casa puedan profundizar en la historia, el arte o la arquitectura de la Catedral Santa María a la vez que juegan y se divierten, se han vuelto a organizar las colonias y los talleres educativos.
www.catedralvitoria.com

1960 Santa María Plazan jolasten>
www.catedralvitoria.com

1960 Jugando en la plaza de Santa María
www.catedralvitoria.com