es > eu
1 v.intr. jolastu, jolas egin, jolasean ari izan, jolasean ibili/jardun
los niños están jugando en la calle: umeak kalean ari dira jolasean
jugaban en la plaza del pueblo: herriko plazan ibiltzen ziren jolasean
jugaron a guardias y a ladrones: polizia eta lapurretara jolastu ziren
2 v.intr. (fig.) [bromear, juguetear] jolastu, jolas egin, jolasean ari izan, jolasean ibili/jardun
con los sentimientos no se juega: sentimenduekin ez da jolastu behar
no juegues con cerillas que te vas a quemar: ez zaitez pospoloekin jolasean ibili, erre egingo zara eta
3 v.intr. [con reglas dadas] jokatu, jokoan ari izan, jokoan jardun
jugaron a pelota: pilotan jokatu zuten
es el futbolista que mejor jugó el domingo: igandean hobekien jokatu zuen futbolaria da
suelen jugar un buen rato a cartas todas las noches: gauero aritzen dira denbora puska batean karta-jokoan
4 v.intr. [apostar] jokatu
todos los años juega por Navidades a la lotería: urtero jokatzen du Eguberrietan loterian
5 v.intr. -en txanda izan
echa el dado que te toca jugar: bota ezan dadoa, orain hire txanda dun eta
6 v.prnl. lepoa egin, apustu egin
me juego el cuello a que no viene: lepoa egingo nuke ez dela etorriko
7 v.prnl. [arriesgar] arriskuan jarri, jokatu, jokoan izan
se juega la vida cada vez que tiene que hacer un viaje: bidaia egin behar duen bakoitzean, arriskuan jartzen du bere bizitza
nos jugamos mucho en este partido: partidu honetan asko dugu jokoan