jugar

jugar (es)

Kasu honetan, zorion-txartel koloretsuek katedralaren dorrea Ama Birjinarekin; Jesus Haurtxoa eta San Jose futbolean jolasten Pneumonien kantoian duela hamarkada batzuk haurrek egiten zuten bezala; ´Gabonak eta irekita´ dagoen tenplu bat; inprobisatutako jaiotza hartzen duen elizpea edo Olentzero opariz beteta iristen erakusten dituzte.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, las felicitaciones llenas de colorido mostrarán la torre de la catedral con la Virgen María, el Niño Jesús y San José jugando al fútbol como hacían hace décadas los niños en el Cantón de las Pulmonías, un templo ´Abierto por Navidad´, el pórtico haciendo de improvisado pesebre o la llegada de Olentzero lleno de regalos.
www.catedralvitoria.com

Hartara, Euskarazko Produktuen Katalogoaren webgunea urte osoan kontsulta daiteke, eta irakurleek, beren iruzkinak eta komentarioak egin ahal izango dituzte bertan, irakurri, ikusi, entzun edota jostatzeko hautatu duten produktuaren inguruan.>
www.ermua.es

Por lo tanto, es un sitio donde se pueden realizar consultas durante todo el año y los lectores pueden plasmar en ella sus comentarios acerca del producto que hayan elegido leer, ver, escuchar o jugar.
www.ermua.es

Laguntzaile gisa jokatzen duten pertsonak inguruan ibiltzen dira beti ere irabazten dituzten apustuak egiten eta jendea jokatzera bultzatzen.>
www.ermua.es

Las personas que actúan de ganchos pululan alrededor de la mesa haciendo apuestas que siempre ganan y que incitan al público a jugar.
www.ermua.es

Lehenengoan, ‘Punto de Vista’ enpresako Ainhoa García de Madinabeitia, hirian merkataritzak izan behar duen jokabideaz hitz egin digu, merkataritza garapenerako faktore gisa eta haren eraikuntza eta kohesioan gakotzat harturik.>
www.ermua.es

La primera de ellas de Ainhoa García de Madinabeitia, de la empresa Punto de Vista, nos ha hablado sobre el papel que debe jugar el comercio en una ciudad, considerando a éste como un factor más de desarrollo y un elemento clave en su construcción.
www.ermua.es

Urte osoan zehar kontsultatu ahal izateko leku bat izango da, beraz, eta irakurleek, beren iruzkinak eta komentarioak egin ahal izango dituzte bertan, irakurri, ikusi, entzun edota jostatzeko hautatu duten produktuaren inguruan.>
www.ermua.es

Por lo tanto, será un sitio donde se podrán realizar consultas durante todo el año y los lectores podrán plasmar en ella sus comentarios acerca del producto que hayan elegido leer, ver, escuchar o jugar.
www.ermua.es

jugar (es)

2007/11/16: “Ermua Hiria” izeneko Aizkolarien lehen txapelketa igandean jokatuko>
www.ermua.es

16/11/2007: El Primer torneo de Aizkolaris “Villa de Ermua” se juega el domingo
www.ermua.es

Errotabarriko jubenilak Bartzelonan jokatuko estatuko txapelketako finaletara txartela lortzeko asmoz>
www.ermua.es

Errotabarri se juega en Barcelona el pasar o no a la fase final del campeonato estatal
www.ermua.es

Ezinezko izan zaio Errotabarri, sailkapena ukitu eta sektorea duintasunez jokatu arren>
www.ermua.es

¡No pudo ser! Errotabarri acaricia el pase en un sector muy dignamente jugado
www.ermua.es

Talde bakoitza beste hiruekin jokatu eta neurtu beharko du sailkapen partida hauetan, emaitza onenak lortzen dituztenek Espainiako Txapelketara pasatzea lortuko dutelarik.>
www.ermua.es

Cada equipo jugará 3 partidos en una ronda clasificatoria, de la que los tres mejores clasificados conseguirán el pase al Campeonato de España.
www.ermua.es

2009/07/10: Titin III pilotariak Ermuan jokatuko du aurten ere herriko jaietan>
www.ermua.es

10/07/2009: Titín III vuelve a Ermua para jugar en las fiestas de Santiago
www.ermua.es

jugar (es)

Ohi bezala, 8 urtetik 11 urtera arteko haurrei zuzendutakoa da eta, ikasteaz gainera, jolastu eta ondo pasatzeko antolatu da.>
www.catedralvitoria.com

Como es habitual, está dirigido a niños y niñas de entre 8 y 11 años que, a la vez que aprenden, juegan y se divierten.
www.catedralvitoria.com

Unitate didaktiko hauen helburua 8 eta 11 urte arteko haurrei Santa Maria Katedralaren historian, artean edo arkitekturan barneratzeko aukera ematea da, jolastu eta ondo pasatzen duten bitartean.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de estas unidades didácticas es que los niños y niñas de 8 a 11 años puedan profundizar en la historia, el arte o la arquitectura de la Catedral Santa María a la vez que juegan y se divierten.
www.catedralvitoria.com

Kasu honetan, zorion-txartel koloretsuek katedralaren dorrea Ama Birjinarekin; Jesus Haurtxoa eta San Jose futbolean jolasten Pneumonien kantoian duela hamarkada batzuk haurrek egiten zuten bezala; ´Gabonak eta irekita´ dagoen tenplu bat; inprobisatutako jaiotza hartzen duen elizpea edo Olentzero opariz beteta iristen erakusten dituzte.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, las felicitaciones llenas de colorido mostrarán la torre de la catedral con la Virgen María, el Niño Jesús y San José jugando al fútbol como hacían hace décadas los niños en el Cantón de las Pulmonías, un templo ´Abierto por Navidad´, el pórtico haciendo de improvisado pesebre o la llegada de Olentzero lleno de regalos.
www.catedralvitoria.com

Jolasten eta ondo pasatzen duten bitartean, gaztetxoenek Santa Maria Katedralaren historiari, arteari edo arkitekturari buruz gehiago ikasteko asmoarekin antolatu dira, berriz ere, aisialdi-jarduera eta tailer hezigarriak.>
www.catedralvitoria.com

Con el objetivo de que los más pequeños de la casa puedan profundizar en la historia, el arte o la arquitectura de la Catedral Santa María a la vez que juegan y se divierten, se han vuelto a organizar las colonias y los talleres educativos.
www.catedralvitoria.com

1960 Santa María Plazan jolasten>
www.catedralvitoria.com

1960 Jugando en la plaza de Santa María
www.catedralvitoria.com