Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

jostaketa

Share:

jostaketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...jostaketa arrazoirengatik ere egiten dute, hauek jostaketatik sari ekonomiko hutseraino doazte, eta hau ...


...este hainbat arrazoirengatik ere egiten dute, hauek jostaketatik sari ekonomiko hutseraino doaz eta hau posible da negozio m...


...antza, bizkarrean saltoka ibiltzen zen beste " jostaketa arraro" bat. Bederatzietarako erretira. Hiru ...


...nduan gertatzen denarekin zerikusirik ez duen jostaketa soila izatea leporatu ohi diote...


..."Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen ...


... mailako nazio handi baten gobernatzea ez duzu jostaketa . Beste eginkizun batzuetara alde egin zigun ...


..."; 1886.ean, berriz, Petra xardin saltzallia jostaketa komiko-lirikoa aurkeztu zuen Raimundo Sarriegiren musikarek...


...funtzional, 224 jolasleku, 225 jolastoki, 225 jostaketa , ...


...nipulaketa dela medio adierazi du han bizitutakoa, jostaketan bezala (eta jostaketa ez al da umearen bizigailu egokiena?)...


...ru naizen Udalbatzaren izenean. Gurea poz eta jostaketa garaia da; eta aldi berean gertakizun ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jostaketa (eu)

diversión (es)

Jostaketa gabezia hausteko aukera txiki bat zen, izan ere, Pazko-igandea iritsi bitartean soiltasuna zen nagusi.>
www.euskomedia.org

No obstante, la clandestinidad relativa del "Domingo de Piñata" siguiente, daban un muy pequeño margen para romper este lapso de falta de diversión, por la austeridad marcada que finalizaba con el Domingo de Pascua de Resurrección.
www.euskomedia.org


Jaiaren jatorrizko esanahia, jostaketatik harago, denborarekin, ehizarekin edota komunitateen oparotasunaren, sendien edo uzten defendatzaile gisa ondratzen ziren jainkotasunekin zerikusia duten erritu jakin batzuen gauzatzean legoke.>
www.euskomedia.org

El primitivo sentido de la fiesta, más allá de la simple diversión, radicaría en la ejecución de una serie de ritos relacionados con el tiempo, la caza o las deidades a las que se honraba como defensoras de las cosechan, las familias y la prosperidad de las comunidades.
www.euskomedia.org


Hasteko, urtaroek, sortutako meteorologia-aldaketa zehatz bat zehazten dutena esan dezagun baina, ondorengo osoko aldaeren arabera, urtean zehar, gako batzuk definitzen dituzte, ez hain era zehatzean baizik eta funtsean, zeremoniala eta jostaketa:>
www.euskomedia.org

Para empezar, determinaremos que, las estaciones definen de una forma concisa el cambio meteorológico surgido pero, a lo largo del año, existen unas claves que definen de una forma no tanto precisa como elemental, el ceremonial y la diversión, según las siguientes variables integrales:
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jostaketa (eu)

juego (es)

Baztango Bailaran, Nafarroan, non zikloak jolas-kutsu handia duen, Irri dantzak edo Jostaketa dantzak dira.>
www.euskomedia.org

En el Valle de Baztan (Nafarroa), donde el ciclo contiene un fuerte componente de juego, se las conoce como Irri dantzak o Jostaketa dantzak.
www.euskomedia.org

More examples