Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

recreo

Share:

  • 1  s.m. olgeta; jolas, josteta, laket

    todos los días me es imprescindible tener un tiempo de recreo: olgetarako tarte bat edukitzea behar-beharrezko dut egunero

  • 2  s.m. [en la escuela] jolas-ordu; jolasaldi, jolasgarai, jolasarte

    en mi escuela el recreo suele ser a las once: nire eskolan jolas-ordua hamaiketan izaten da

  • de recreo

*Examples are automatically obtained from dabilena

jolas (eu)

recreo (es)

Jolasordua baino bi minutu lehenago jolastokira gela bakoitzeko ikasle bat jeitsiko da eta horiek dira jolasen kutxak banatzeko arduradunak, jolasorduaren amaieran jolas danak batuta daudela ziurtatzeko arduradunak eta kutxak materialarekin bueltatzeko arduradunak.>
zamakolaeskola10

Dos minutos antes del recreo baja al patio un alumno o alumna de cada aula, que son los encargados de distribuir las cajas de juegos, de controlar que al final del recreo los juegos queden recogidos y de devolver las cajas con el material a su lugar.
zamakolaeskola10


Jolasordua baino bi minutu lehenago gela bakoitzetik ikasle bat jolastokira jeitsiko da. Ikasle horiek jolasen kutxak banatzeko eta jolasordua bukatzen denerako jolasak batzeko eta materialaren kutxak bere lekuan jartzeko arduradunak dira.>
zamakolaeskola10

Dos minutos antes del recreo baja al patio un alumno o alumna de cada aula, que son los encargados de distribuir las cajas de juegos, de controlar que al final del recreo los juegos queden recogidos y de devolver las cajas con el material a su lugar.
zamakolaeskola10


Haur Hezkuntzako jolastokian, beste motatako materialak ateratzen dira, adibidez: saltoka aritzeko pilotak, kotxeak, trizikloak, motorrak eta abar, oraindik araututako jolasa kostatzen zaielako.>
zamakolaeskola10

En el recreo de Educación Infantil se sacan otro tipo de materiales como: construcciones, pelotas saltarinas, coches, triciclos, motos, etc., ya que todavía les cuesta el juego reglado.
zamakolaeskola10


Jantokiko jolasorduan, jolastokian denbora gehien pasatzen duten tartea denez, euria eta hotza egiten duenean, aurretik esandako guneez gain, liburutegia ere erabiliko da (bertan jolasak, bideo-gela eta gimnasioa dago)>
zamakolaeskola10

En horario de recreo de comedor, al ser el tiempo de permanencia en el patio más largo, los días de lluvia y frío se utilizan, además de los espacios expuestos anteriormente, la biblioteca (con juegos cooperativos, una sala de vídeo y el gimnasio
zamakolaeskola10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

josteta (eu)

recreo (es)

Ezkaba, Oihana eta Urbizkain mendiek paisaia erreferente moduan duten balioa aitortuko du Eskualde Parkeak, kontuan hartuta berrantolatzean biodibertsitaterako eremua dela, birika berdea pertsona askorentzat, herri eta hirietako kale ugaritako atze oihal agerikoa, eta herritarren zerbitzura dagoen aisia eta josteta tokia.>
www.ansoain18

El Parque Comarcal reconocerá el valor como referente paisajístico de los montes San Cristóbal-Ezkaba, Miravalles-Oihana y Urbizkain teniendo en cuenta en su ordenación que es un espacio para la biodiversidad, pulmón verde para muchas personas, transfondo visible desde numerosas calles de pueblos y ciudades y lugar de esparcimiento y recreo al servicio de la población.
www.ansoain18


Josteta estentsiboa ere sartzen da gaur egun eremu askotako erabilera gisa.>
www.parquedeurbasa.es

Incluye el recreo extensivo como uso actual en muchas zonas.
www.parquedeurbasa.es


Eremu askotan josteta estentsiboa ere sartzen da gaur egungo erabileratzat.>
www.parquedeurbasa.es

Incluye el recreo extensivo como uso actual en muchas zonas.
www.parquedeurbasa.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jolas (eu)

recreo (es)

Jolasordua baino bi minutu lehenago jolastokira gela bakoitzeko ikasle bat jeitsiko da eta horiek dira jolasen kutxak banatzeko arduradunak, jolasorduaren amaieran jolas danak batuta daudela ziurtatzeko arduradunak eta kutxak materialarekin bueltatzeko arduradunak.>
zamakolaeskola10

Dos minutos antes del recreo baja al patio un alumno o alumna de cada aula, que son los encargados de distribuir las cajas de juegos, de controlar que al final del recreo los juegos queden recogidos y de devolver las cajas con el material a su lugar.
zamakolaeskola10


Jolasordua baino bi minutu lehenago gela bakoitzetik ikasle bat jolastokira jeitsiko da. Ikasle horiek jolasen kutxak banatzeko eta jolasordua bukatzen denerako jolasak batzeko eta materialaren kutxak bere lekuan jartzeko arduradunak dira.>
zamakolaeskola10

Dos minutos antes del recreo baja al patio un alumno o alumna de cada aula, que son los encargados de distribuir las cajas de juegos, de controlar que al final del recreo los juegos queden recogidos y de devolver las cajas con el material a su lugar.
zamakolaeskola10


Haur Hezkuntzako jolastokian, beste motatako materialak ateratzen dira, adibidez: saltoka aritzeko pilotak, kotxeak, trizikloak, motorrak eta abar, oraindik araututako jolasa kostatzen zaielako.>
zamakolaeskola10

En el recreo de Educación Infantil se sacan otro tipo de materiales como: construcciones, pelotas saltarinas, coches, triciclos, motos, etc., ya que todavía les cuesta el juego reglado.
zamakolaeskola10


Jantokiko jolasorduan, jolastokian denbora gehien pasatzen duten tartea denez, euria eta hotza egiten duenean, aurretik esandako guneez gain, liburutegia ere erabiliko da (bertan jolasak, bideo-gela eta gimnasioa dago)>
zamakolaeskola10

En horario de recreo de comedor, al ser el tiempo de permanencia en el patio más largo, los días de lluvia y frío se utilizan, además de los espacios expuestos anteriormente, la biblioteca (con juegos cooperativos, una sala de vídeo y el gimnasio
zamakolaeskola10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jolas-ordu (eu)

recreo (es)

Horregatik, LH 1. eta 2. mailako ikasleei fruta-ale bana banatuko zaie jolas-orduan.>
www.elgoibarikastola14

Por este motivo, L@s alum@s de 1º y 2º de Primaria recibirán una fruta durante el recreo.
www.elgoibarikastola14


JOLAS-ORDUKO ELIKADURA OHITURAK>
www.elgoibarikastola14

HÁBITOS ALIMENTICIOS EN EL RECREO
www.elgoibarikastola14


JOLAS-ORDUKO ELIKADURA OHITURAK>
www.elgoibarikastola14

HÁBITOS ALIMENTICIOS EN EL RECREO
www.elgoibarikastola14


Ni neu ere zigortu ninduten, eskolan jolas-orduan ikaskide batekin euskaraz hitz egitearren.>
www.euskonews.com

Yo misma fui castigada por hablar en euskera con una compañera de clase durante un recreo.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa