jostorratz

aguja (es)

XAFLA METALIKOETAKO edo LAMEZKO BRODATUA: jostorratz bereziak behar izaten dira hauek egiteko.>
www.euskonews.com

BORDADO DE LAMINILLAS METÁLICAS o LAMÉ, que se realiza con unas agujas especiales.
www.euskonews.com

Sareak josteko jostorratzak: 6 eta 20 € artean.>
www.euskonews.com

Agujas para redes: 6 a 20 €.
www.euskonews.com

Jostorratzez edo kakorratzez egindako brodatua: eskuz egiten da, oihal edo larrua euskarri batean jarrita.>
www.euskonews.com

Bordado de aguja o de ganchillo. Es el que se realiza a mano colocando para ello la prenda o tela en un bastidor.
www.euskonews.com

Kotoizko hariak erabiltzen ditu beti, brodatzeko bereziak, kolore guztietakoak, Kataluniako Fabra y Coas etxekoak -brodatzaile lanetan hasi zenetik fidel-fidela zaio etxe horri, ez baitu marka horretako haririk baizik erabiltzen-. Horiez gain, kotoizko lokarriak, titareak, orratzak, jostorratzak, brodatzaileen guraize txiki eta handiak, "zetazko papera" eta "paper sulfurizatua" erabiltzen ditu.>
www.euskonews.com

Hilos, siempre de algodón y especiales para bordar, de todos los colores de la casa Fabra y Coas, de Cataluña, con los que lleva trabajando desde que empezó; cordones de algodón; dedales, alfileres, agujas, tijeras pequeñas de bordadora y grandes de cortar, “papel de seda” y “papel sulfurizado”.
www.euskonews.com

Jostorratzez edo kakorratzez egindako brodatua”, “makinaz egindako brodatua” eta “brodatu mekanikoa” zer diren aipatu genuen orduan.>
www.euskonews.com

Comentábamos que era el “bordado de aguja o de ganchillo”, el “bordado a máquina” y el “bordado mecánico”.
www.euskonews.com