justu

justo (es)

Parte hartzaileen esanetan, gaur egindako ekitaldiak ere gizarte justu eta berdintsuagoaren alde egiten baitute.>
www.ermua.es

Asimismo se ha remarcado que espacios como éste también contribuyen a crear una sociedad más igualitaria y justa.
www.ermua.es

Zipriztintzen taldeak jarduera hau ez du ohiko bidez iragarri eta ezagutzera emango –kartelak erabilita- , konpromiso pertsonala eta jarrera proaktibo baten bila gonbiteak entregatzen ari baitzaie berdintasuna jorratuz gizarte justu eta errespetudunago izateko interesa izan daitezkeenen artean.>
www.ermua.es

El grupo Zipriztintzen no anunciará formalmente esta acción por los conductos tradicionales o al uso, distribuyendo carteles por el municipio, sino que busca una implicación más personal y proactiva y está ofreciendo invitaciones personales a personas que considera pueden estar interesadas en avanzar en esta tarea de una sociedad más justa y respetuosa entre quienes integramos ésta.
www.ermua.es

Alorreko zinegotzi Natividad Alonsok, Planaren xedea Ermuko emakume eta gizonen artean benetako berdintasuna lortzeko tresna izatea dela esan zuen, herrian elkarbizitza justu eta orekatua izateko.>
www.ermua.es

La concejala del área, Natividad Alonso, indicó que el objetivo general del Plan es que éste sea una herramienta para que la igualdad entre mujeres y hombres de Ermua sea una realidad que permita una convivencia más justa y equilibrada en nuestro municipio”.
www.ermua.es

Aurkezpeneko agirian jasotzen denez ‘hori horrela egiteak, ‘gutako bakoitza zoriontsuago egiteaz gain, berdintasunezko gizarte bat, justuagoa eta solidarioagoa sustatzen lagunduko du’.>
www.ermua.es

Según recogen en el documento de presentación esta vía ‘además de hacernos muy felices a unas y a otros, contribuye a promover una sociedad más igualitaria, más justa y solidaria’.
www.ermua.es

Koordinadorak adierazi duenez “gizaki guztien jomuga dirudien adierazpen hau, bizimodu justuagoa eta bidezkoagoa bermatzeko gutxieneko arau gisa, estatu guztiek hartu dute progresiboki.>
www.ermua.es

La coordinadora explica en el que “esa declaración que parece ser la meta de todos los seres humanos, como regla mínima sobre la que garantizar una forma de vida más justa y equitativa, ha sido adoptada por casi todos los estados del mundo.
www.ermua.es

exactamente (es)

Horrela diosku Gaizkak, justu orain dela mende erdi bat, Arrasateko hizkeraz, Guatemalan argitaratutako “Euzko Gogoa”-ren urtarrila-otsaila zenbakian.>
www.euskonews.com

Así se expresaba Gaizka hace exactamente medio siglo, empleando la manera de hablar de Mondragón, en el número de enero-febrero de la revista “Euzko Gogoa” que se publicaba en Guatemala.
www.euskonews.com

Megalitoguneen gainerantzeko %13a saroietatik 1800-2300 artean dago. Hain justu, megalitoguneen %11,5 saroietatik 1800-1900 metro artean dago.>
www.euskonews.com

El 13% restante se encuentran a una distancia de entre 1800 y 2300 metros de los megalitos. Más exactamente, el 11,5 % de los megalitos se encuentran a una distancia de entre 1800 y 1900 de los seles.
www.euskonews.com

Donemiliagan, ostera, badaude Saroitxu eta Saroizar, bai, baina Laskorta-ren ondoan daude, Narbaxa-Axpurun hain justu.>
www.euskonews.com

En Donemiliaga, en cambio, están Saroitxu y Saroizar, pero se encuentran junto a Laskorta, exactamente en Narbaxa-Axpuru.
www.euskonews.com

equitativo (es)

Salmenta ordua goizeko 8:30etatik arratsaldeko 7etara atzeratzeko arrazoiak ondorengoak dira: salmenta modu justuagoan egiteak –gutxi batzuk guztiak erosi ez ditzaten- eta kantaldira joan nahi duten pertsonei bertan izateko aukera gehiago ematea.>
www.ermua.es

El motivo retrasar la venta a las 7 de la tarde es el deseo de realizar una distribución más equitativa de las localidades del Antzokia y dar oportunidad a un mayor número de personas de poder asistir al espectáculo.
www.ermua.es

Koordinadorak adierazi duenez “gizaki guztien jomuga dirudien adierazpen hau, bizimodu justuagoa eta bidezkoagoa bermatzeko gutxieneko arau gisa, estatu guztiek hartu dute progresiboki.>
www.ermua.es

La coordinadora explica en el que “esa declaración que parece ser la meta de todos los seres humanos, como regla mínima sobre la que garantizar una forma de vida más justa y equitativa, ha sido adoptada por casi todos los estados del mundo.
www.ermua.es

Azken finean, prekarietate krisiak eta desberdintasunen areagotzeak baieztatzen dute susperraldi ekonomikoaren onurak ez zaizkiola gehiengo sozialari iristen modu justu eta ekitatiboan.>
www.lab18

En definitiva, la crisis de precariedad y el incremento de las desigualdades confirman que los beneficios de la reactivación económica no se están trasladando a la mayoría social de forma justa y equitativa.
www.lab18

justo (es)

Parte hartzaileen esanetan, gaur egindako ekitaldiak ere gizarte justu eta berdintsuagoaren alde egiten baitute.>
www.ermua.es

Asimismo se ha remarcado que espacios como éste también contribuyen a crear una sociedad más igualitaria y justa.
www.ermua.es

Zipriztintzen taldeak jarduera hau ez du ohiko bidez iragarri eta ezagutzera emango –kartelak erabilita- , konpromiso pertsonala eta jarrera proaktibo baten bila gonbiteak entregatzen ari baitzaie berdintasuna jorratuz gizarte justu eta errespetudunago izateko interesa izan daitezkeenen artean.>
www.ermua.es

El grupo Zipriztintzen no anunciará formalmente esta acción por los conductos tradicionales o al uso, distribuyendo carteles por el municipio, sino que busca una implicación más personal y proactiva y está ofreciendo invitaciones personales a personas que considera pueden estar interesadas en avanzar en esta tarea de una sociedad más justa y respetuosa entre quienes integramos ésta.
www.ermua.es

Alorreko zinegotzi Natividad Alonsok, Planaren xedea Ermuko emakume eta gizonen artean benetako berdintasuna lortzeko tresna izatea dela esan zuen, herrian elkarbizitza justu eta orekatua izateko.>
www.ermua.es

La concejala del área, Natividad Alonso, indicó que el objetivo general del Plan es que éste sea una herramienta para que la igualdad entre mujeres y hombres de Ermua sea una realidad que permita una convivencia más justa y equilibrada en nuestro municipio”.
www.ermua.es

Aurkezpeneko agirian jasotzen denez ‘hori horrela egiteak, ‘gutako bakoitza zoriontsuago egiteaz gain, berdintasunezko gizarte bat, justuagoa eta solidarioagoa sustatzen lagunduko du’.>
www.ermua.es

Según recogen en el documento de presentación esta vía ‘además de hacernos muy felices a unas y a otros, contribuye a promover una sociedad más igualitaria, más justa y solidaria’.
www.ermua.es

Koordinadorak adierazi duenez “gizaki guztien jomuga dirudien adierazpen hau, bizimodu justuagoa eta bidezkoagoa bermatzeko gutxieneko arau gisa, estatu guztiek hartu dute progresiboki.>
www.ermua.es

La coordinadora explica en el que “esa declaración que parece ser la meta de todos los seres humanos, como regla mínima sobre la que garantizar una forma de vida más justa y equitativa, ha sido adoptada por casi todos los estados del mundo.
www.ermua.es

exactamente (es)

Horrela diosku Gaizkak, justu orain dela mende erdi bat, Arrasateko hizkeraz, Guatemalan argitaratutako “Euzko Gogoa”-ren urtarrila-otsaila zenbakian.>
www.euskonews.com

Así se expresaba Gaizka hace exactamente medio siglo, empleando la manera de hablar de Mondragón, en el número de enero-febrero de la revista “Euzko Gogoa” que se publicaba en Guatemala.
www.euskonews.com

Megalitoguneen gainerantzeko %13a saroietatik 1800-2300 artean dago. Hain justu, megalitoguneen %11,5 saroietatik 1800-1900 metro artean dago.>
www.euskonews.com

El 13% restante se encuentran a una distancia de entre 1800 y 2300 metros de los megalitos. Más exactamente, el 11,5 % de los megalitos se encuentran a una distancia de entre 1800 y 1900 de los seles.
www.euskonews.com

Donemiliagan, ostera, badaude Saroitxu eta Saroizar, bai, baina Laskorta-ren ondoan daude, Narbaxa-Axpurun hain justu.>
www.euskonews.com

En Donemiliaga, en cambio, están Saroitxu y Saroizar, pero se encuentran junto a Laskorta, exactamente en Narbaxa-Axpuru.
www.euskonews.com

justo (es)

Parte hartzaileen esanetan, gaur egindako ekitaldiak ere gizarte justu eta berdintsuagoaren alde egiten baitute.>
www.ermua.es

Asimismo se ha remarcado que espacios como éste también contribuyen a crear una sociedad más igualitaria y justa.
www.ermua.es

Zipriztintzen taldeak jarduera hau ez du ohiko bidez iragarri eta ezagutzera emango –kartelak erabilita- , konpromiso pertsonala eta jarrera proaktibo baten bila gonbiteak entregatzen ari baitzaie berdintasuna jorratuz gizarte justu eta errespetudunago izateko interesa izan daitezkeenen artean.>
www.ermua.es

El grupo Zipriztintzen no anunciará formalmente esta acción por los conductos tradicionales o al uso, distribuyendo carteles por el municipio, sino que busca una implicación más personal y proactiva y está ofreciendo invitaciones personales a personas que considera pueden estar interesadas en avanzar en esta tarea de una sociedad más justa y respetuosa entre quienes integramos ésta.
www.ermua.es

Alorreko zinegotzi Natividad Alonsok, Planaren xedea Ermuko emakume eta gizonen artean benetako berdintasuna lortzeko tresna izatea dela esan zuen, herrian elkarbizitza justu eta orekatua izateko.>
www.ermua.es

La concejala del área, Natividad Alonso, indicó que el objetivo general del Plan es que éste sea una herramienta para que la igualdad entre mujeres y hombres de Ermua sea una realidad que permita una convivencia más justa y equilibrada en nuestro municipio”.
www.ermua.es

Aurkezpeneko agirian jasotzen denez ‘hori horrela egiteak, ‘gutako bakoitza zoriontsuago egiteaz gain, berdintasunezko gizarte bat, justuagoa eta solidarioagoa sustatzen lagunduko du’.>
www.ermua.es

Según recogen en el documento de presentación esta vía ‘además de hacernos muy felices a unas y a otros, contribuye a promover una sociedad más igualitaria, más justa y solidaria’.
www.ermua.es

Koordinadorak adierazi duenez “gizaki guztien jomuga dirudien adierazpen hau, bizimodu justuagoa eta bidezkoagoa bermatzeko gutxieneko arau gisa, estatu guztiek hartu dute progresiboki.>
www.ermua.es

La coordinadora explica en el que “esa declaración que parece ser la meta de todos los seres humanos, como regla mínima sobre la que garantizar una forma de vida más justa y equitativa, ha sido adoptada por casi todos los estados del mundo.
www.ermua.es