Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kaltebera

Share:

  • 1  adj. vulnerable

    hauek hartu dira talde kalteberatzat: se han considerado vulnerables los siguientes colectivos

  • 2  izond. (Ekol.) vulnerable

    espezie kaltebera: especie vulnerable

kaltebera *Examples are automatically obtained from dabilena

...kaltebera ...umeen kontrako indarkeria izanik, ahulenak eta kalteberenak aipatu nahi nituen. Eta, zehazki, urritasunak dituzten emak...


...en hortxe gaudela, eta sare bat izango garela kaltebera sentitzen direnean. Badakigu-eta kontua ez dela heroi izate...


... dela eta, EAEko Espezie Mehatxatuen Zerrendan ' Kaltebera ' bezala sailkaturik dago...


...boki eta kualitatiboki hobetzea», eta migratzaile kalteberei eta trantsituan daudenei «erantzun humanitario egokia» emat...


... dago EAEko Espezie Mehatxatuen Katalogoan zerrendatuta, ' Kaltebera ' kategoriaren baitan...


...batean edo oso-osorik ingurumenaren aldetik kalteberak diren guneetan, baita horien ...


...zati batean edo oso-osorik ingurumen aldetik kalteberak diren ...


...bera izateak ez ditu hein berean egiten kaltebera ».


...amenaren ardatza nagusi bezala gizartean behartsu eta kalteberak diren talde eta lagunei arreta berezi eta...


... krisi horrek agerian utzi du antxoa espezie kaltebera dela, eta, beraz, kontuz kudeatu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kaltebera (eu)

vulnerable (es)

Negua fenomeno naturala da eta ezin dugu kontrolatu, baina pertsona kaltebera horien berehalako beharrak babestu ditzakegu, eta hala egin behar dugu.>
www.alboan10

El invierno es un fenómeno natural que no podemos controlar, pero sí podemos y debemos atender las necesidades inmediatas de estas personas vulnerables.
www.alboan10


Pertsona kaltebera askoren bozgorailua gara; hortaz, pertsona horien mezua ordezkatzen gaituztenei helarazi behar diegu, desberdintasuna, pertsonen sufrimendua eta pertsonen eta herrien pobrezia eragiten duten politikak aldatzeko.>
www.alboan10

Somos alta voz de muchas personas vulnerables, con un mensaje que tiene que llegar hasta las personas que nos representan para modificar las políticas que contribuyen a generar desigualdad, sufrimiento humnano y empobrecimiento de personas y pueblos.
www.alboan10


Zure dohaintza helbideratzen baduzu, laguntzen ditugun pertsona kalteberek ziur dakite aintzat har zaitzaketela.>
www.alboan10

Al domiciliar tu donativo las personas vulnerables a las que acompañamos tienen la seguridad de que cuentan contigo.
www.alboan10


Bide publikoko erabiltzaile kalteberenak babesteko eta istripuak saihesteko hainbat jardun-irizpide ezartzen dituen gizarte-konpromisoa da itun hori Donostiako Udalak, hiriko zirkulazio-istripuak murrizteko, Bide Segurtasunaren aldeko Hiri Itun bat sustatu du.>
www.donostia.org

Se trata de un compromiso social que establece diferentes criterios de actuación para proteger a los usuarios de la vía pública más vulnerables y evitar accidentes.
www.donostia.org


Zehazki, honako hauek hartu dira talde kalteberatzat: bakarrik bizi diren, adinekoak diren eta/edo mugikortasun urritua duten pertsonak, ekipamendu publikoak, hala nola ikastetxeak, anbulatorioa, eta uholdearen eraginpean egonez gero, ingurunean arriskua izan dezaketen edo ezinbesteko zerbitzuak emateari utz diezaioketen enpresak: farmaziak, etab.>
www.donostia.org

De forma concreta, se han considerado vulnerables: aquéllas personas que viven solas, tienen edad avanzada, están enfermas y/o tienen movilidad reducida, equipamientos públicos como colegios, ambulatorio y las empresas que afectadas por la inundación pueden causar riesgo al entorno o dejar de ofrecer servicios necesarios: farmacias etc.
www.donostia.org

More examples