Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kantatu, kanta(tu), kantatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. cantar

    bertsoak kantatzen: cantando versos

    abesbatza batean kantatzen du: canta en un coro

  • 2  du ad. [txoriek] cantar

    udaberrian dute zozoek kantatzen: los tordos cantan en primavera

  • 3  du ad. [karta-jokoan] cantar

kantatu, kanta(tu), kantatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kantatu Kanta gozoak eta biziak konposatzeko erakutsi duten sena...


...bost puntuko edo gutxiagoko aldea balitz, berriro kantatu beharko lukete irabazlea zein den erabakitzeko.


Horregatik herri askotatik deitzen zieten kantatzera joateko. Narrondo, Artadi, Arroa, IbaÃ...


... besteak beste, goian aipatu berriak: badakiela kantatzen eta plaza-gizona dela eta erraz bereganatzen...


Sopelanako «ALKARTASUNA» taldekoek orain 25 urte kantatzen ebezanetarikoa dogu etxeko guztiei eskeiñitako hau...


...duen arren, 22 urte eman ditu jota kantatzen . Azken urteetan jota ez atzera eta ez aurrera dabilela uste...


... aste bete luzean egon zan kanta ta kanta , karelpean ostuta...


Ai, non lortzen da musika kantaz kanta jaisteko lekurik? emule ez zait gustatzen,...


...hots bakarrez, nahiz bitara, nahiz hirutara kantatu dute. A cappella abestuz eta antzoki erdira ilaran jaitsiz ...


...i bilakatu zitzaizkigun. Hemengo eta hango iraultzak kantatu genituen afaloste koipetsuetan, negar egin genuen,...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kantatu (eu)

cantar (es)

Herrialde ugaritako antzokietan kantatu du, esaterako Viena, Estrasburgo, Reims, Paris, La Rochelle eta Massyn.>
www.ermua.es

Ha cantado en teatros de Viena, de Estrasburgo, de Reims, de Paris, de La Rochelle y de Massy.
www.ermua.es


Guillermo bertsozalea omen zen eta hainbat bertso eta abesti konposatu zituen, oraindik ere, gaur egun herrian kantatzen direnak, ihauterietako ‘Hartza egunean’ kasurako kantatzen direnak.>
www.ermua.es

Este último compuso versos y canciones que todavía hoy se cantan en Ermua, por ejemplo, en los actos del ‘Hartza Eguna’, del carnaval.
www.ermua.es


Rafael Basurtok biharko kantaldian hirukote ospetsuaren abesti klasikoak eta bere azken diskoko berriak kantatuko ditu.>
www.ermua.es

Rafael Basurto cantará mañana temas clásicos del repertorio del archifamoso trío, y algún que otro nuevo, para seguir recordando a la gente que los sentimientos no varían.
www.ermua.es


Bertsolaritzari dagokionez, bestalde, adierazi behar gaurkoa ez dela San Martin azokaren barne antolatuko den saio bakarra. Azokaren egunean bertan, San Martin plazako gunean eta eguerdian, Beñat Ugartetxea, Jon Unanue eta Ibai Guridi izango baitira kantatzen.>
www.ermua.es

Hay que reseñar que ésta no será la única intervención de bertsolaris dentro del programa de San Martín, ya que el mismo sábado de celebración de la feria (12/11/05), los bertsolaris Beñat Ugartetxea, Jon Unanue e Ibai Guridi cantarán a mediodía, en el espacio ferial de la plazoleta San Martín.
www.ermua.es


Kantatu eta dantzatu ere egiten du.>
www.ermua.es

Canta y baila.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa