Elhuyar Hiztegia

eu > es

kargu

Share:

  • 1  iz. [dignitatea, ogibidea] cargo

    kargu bat eman diote: le han dado un cargo

    hartu duen karguari dagozkion eginbideak: las obligaciones que corresponden al cargo que ha adquirido

    senatari-kargua: cargo de senadora

  • 2  iz. [betebeharra, erantzukizuna] cargo

    gobernatzeko kargu(a) dutenek: los que tienen el cargo de gobernar

    arimen kargua hartzen dutenak: los que se hacen cargo de las almas

  • 3  iz. (Zuz.) [hobena] cargo, imputación

    orduan hasiko zaizu bere karguak egiten: entonces empezará a imputarte cargos

  • 4  iz. (Kont.) cargo


  • -en kargu egin
  • -en kargura
  • kargu hartu
  • kargu(a) izan
  • kargua hartu
  • kargua utzi
  • karguan; kargutan

kargu *Examples are automatically obtained from dabilena

...kargu ...nen amaieran Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusi kargua utziko duen Kofi Annanenee jarduera ibilbideak berezitasun ...


...00ak pasatxoan iritsi zen albistea: zuzendaritzak kargutik kendu zuen Urban, eta Jose Manuel Mateo Osasunako jokalari ...


...korraren esku utzi behar izan zuen bere kargua . 1989an Boliviako Kongresuak Luis García Meza atxilotzeko a...


...lera pribatua deitzen diot, eman zaion postu edo kargu batean pertsona batek egin dezakeenari. Erkidegoaren intere...


...-beherak 4. Bazkideen gora-beherak 5. Zuzendaritza karguen berritzea 6. Galdera eta eskariak Bostgarren puntuari...


...uzendaritza Karguak A Zuzendaritza Karguak B Zuzendaritza Karguak C Zuzendaritza Karguak D Idazkari albokoa Saileko...


...al izango dituzte enpresa-elkarteak: beren kargura soldatapeko langileak dituzten pertsona fisiko edo juridiko...


... istorioa erabat sinesgaitza da. Polizia eta goiko karguen gehiegikeriak kritikatu nahi ditu filmak, baina ez du inola...


... izaera aldatzen saiatu zen, idazkari nagusi karguari --orduraaarteaadministratzailehhutsazzenari--eberezizaerate...


...dela ere. Autoritatea, honezkero, ez da karguak ematen duen ahalmena, baizik eta pertsona ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kargu (eu)

cargo (es)

Sozietateko administrari bakarraren kargua Ermua Hiriko Udaleko Alkatearena da; bada, hori izendatu eta kargugabetzea, hala badagokio, sozietatearen Batzar Nagusiaren ardura izango da.>
www.ermua.es

El cargo de administrador/a único/a de la sociedad recae en e/la Alcalde/sa del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, y corresponde su nombramiento y cese, en su caso, a la Junta General de la sociedad.
www.ermua.es


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


2004ko martxoak 25.- LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA) andreak karguari uko egitea.>
www.erandio.net

25 de marzo de 2004.- Renuncia del cargo de Dª LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA).
www.erandio.net


Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


2009/02/02: Eva Fernandez zinegotzi karguaz jabetu da gaur>
www.ermua.es

02/02/2009: Eva Fernández ha tomado hoy posesión del cargo de concejala
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kargu (eu)

cargo (es)

Sozietateko administrari bakarraren kargua Ermua Hiriko Udaleko Alkatearena da; bada, hori izendatu eta kargugabetzea, hala badagokio, sozietatearen Batzar Nagusiaren ardura izango da.>
www.ermua.es

El cargo de administrador/a único/a de la sociedad recae en e/la Alcalde/sa del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, y corresponde su nombramiento y cese, en su caso, a la Junta General de la sociedad.
www.ermua.es


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


2004ko martxoak 25.- LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA) andreak karguari uko egitea.>
www.erandio.net

25 de marzo de 2004.- Renuncia del cargo de Dª LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA).
www.erandio.net


Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


2009/02/02: Eva Fernandez zinegotzi karguaz jabetu da gaur>
www.ermua.es

02/02/2009: Eva Fernández ha tomado hoy posesión del cargo de concejala
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kargu (eu)

cargo (es)

Sozietateko administrari bakarraren kargua Ermua Hiriko Udaleko Alkatearena da; bada, hori izendatu eta kargugabetzea, hala badagokio, sozietatearen Batzar Nagusiaren ardura izango da.>
www.ermua.es

El cargo de administrador/a único/a de la sociedad recae en e/la Alcalde/sa del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, y corresponde su nombramiento y cese, en su caso, a la Junta General de la sociedad.
www.ermua.es


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


2004ko martxoak 25.- LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA) andreak karguari uko egitea.>
www.erandio.net

25 de marzo de 2004.- Renuncia del cargo de Dª LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA).
www.erandio.net


Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


2009/02/02: Eva Fernandez zinegotzi karguaz jabetu da gaur>
www.ermua.es

02/02/2009: Eva Fernández ha tomado hoy posesión del cargo de concejala
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kargu (eu)

cargo (es)

Sozietateko administrari bakarraren kargua Ermua Hiriko Udaleko Alkatearena da; bada, hori izendatu eta kargugabetzea, hala badagokio, sozietatearen Batzar Nagusiaren ardura izango da.>
www.ermua.es

El cargo de administrador/a único/a de la sociedad recae en e/la Alcalde/sa del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, y corresponde su nombramiento y cese, en su caso, a la Junta General de la sociedad.
www.ermua.es


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


2004ko martxoak 25.- LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA) andreak karguari uko egitea.>
www.erandio.net

25 de marzo de 2004.- Renuncia del cargo de Dª LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA).
www.erandio.net


Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


2009/02/02: Eva Fernandez zinegotzi karguaz jabetu da gaur>
www.ermua.es

02/02/2009: Eva Fernández ha tomado hoy posesión del cargo de concejala
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kargu (eu)

cargo (es)

Sozietateko administrari bakarraren kargua Ermua Hiriko Udaleko Alkatearena da; bada, hori izendatu eta kargugabetzea, hala badagokio, sozietatearen Batzar Nagusiaren ardura izango da.>
www.ermua.es

El cargo de administrador/a único/a de la sociedad recae en e/la Alcalde/sa del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, y corresponde su nombramiento y cese, en su caso, a la Junta General de la sociedad.
www.ermua.es


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


2004ko martxoak 25.- LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA) andreak karguari uko egitea.>
www.erandio.net

25 de marzo de 2004.- Renuncia del cargo de Dª LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO (EAJ-PNV/EA).
www.erandio.net


Gaitzik jota ez egotea eta oztopo fisikorik zein psikikorik ez izatea kargua betetzeko.>
www.ermua.es

No padecer enfermedad o impedimento físico o psíquico para el cargo.
www.ermua.es


2009/02/02: Eva Fernandez zinegotzi karguaz jabetu da gaur>
www.ermua.es

02/02/2009: Eva Fernández ha tomado hoy posesión del cargo de concejala
www.ermua.es

More examples