Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 karraka

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. graznido

    beleak karrakaka: los cuervos graznando

  • 2  iz. [musika-tresna] carraca

  • 3  iz. lima

  • 4  iz. sonido que se produce al raspar/limar; crujido

    belarri-nekagarri den karraka: un crujido que cansa a los oídos

  • 5  iz. (Teknol.) carraca

    karraka zerra-haginak zorrozteko erabiltzen da: la carraca se utiliza para afilar los dientes de la sierra

  • 6  iz. (Zool.) carraca (Coracias garrulus)

  • 7  iz. (Med.) cureta

karraka *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...karraka ... errebolber, lau txilibitu eta beste hainbeste karraka eskatu zituen, aurreko egun batean bezala ...


.... Junoren antzarak ohartu ziren ordea eta karraka egin eta hegoei eragitean ateratako zaratak esnarazi...


..., Indietatik, aberastasunez lepo zetorren San Felipe karraka harrapatzeko aukera izan zuen. Arrakasta hain ...


... diaboloa, tronpa, sokaââ,¬Â¦ Karraka , esaterako, Aste Santuan baino ez zen...


Belontziak. Karraken bilakaeraren ondorioa, bi edo hiru mastadunak,...


...rrurantz. Harrezkero, txatarraren blaustadak, antxeten karrakak , gabarren turutak eta Poliziaren pilotak orkestra bereko ha...


..., erritik yoan zitzakion jentetalde baten erdian. Karrakan atara nintzan uriko atetik, eta ilundu ...


...giñan. Ez autobusa, ez ezer, zelako karrakak egoten ziran! ...


...eta hor bertan dago karraka ere jarrita. Karrakak , arranak eta soka fin batek osatzen ...


... du Inauteria. Zintzarri, kaskabel, danbor, karraka , oihu, garraxi, orro, suziri, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karraka (eu)

carraca (es)

Garia jotzeko makinak, haizemaileak, brabanak, goruak, matrakak, karrakak, balantza erromatarrak, mahaiak, aulkiak, oheak, kafe ehogailuak, enkortxadoreak, jostailuak, etab.>
www.euskonews.com

Trilladoras, aventadoras, brabanes, ruecas, matracas, carracas, balanzas romanas, mesas, sillas, camas, molinillos de café, encorchadoras, juguetes, etc.
www.euskonews.com


Idem. karraka handia: 30 €.>
www.euskonews.com

Idem. carraca grande: 30 €.
www.euskonews.com


Hasieran kamioiak eta nekazaritzako makinak konpontzen zituzten, eta ondoren era guztietako errementari-lanak eta metalezko nekazaritzako gurdiak egiten hasi ziren, autoen gurpilak eta karraka-balaztak zituztenak.>
www.euskonews.com

En principio arreglaban camiones y máquinas agrícolas, pasando luego a realizar todo tipo de trabajos para la herrería y a hacer carros de labranza, pero de metal, a la que dotaba de ruedas de coche, frenos de carraca.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karraka (eu)

lima (es)

Jarraian, piezak lantzen hasten da. Horretarako, erreminta txiki batzuk ditu, horien artean bizar-labana, baita zerra, arraspa, karraka, xaflak, aizkora, tornuzila, zulagailu elektrikoa, erremintak zorrozteko esmeril-harria, arkatza eta lixak ere.>
www.euskonews.com

Para ello cuenta con una serie pequeña de herramientas, siendo la principal las navajas de afeitar, además de: sierra, escofina, limas, cuchillas, hacha, tornillo de banco, taladro eléctrico, piedra de esmeril para afilado de herramientas, lápiz, lijas, y poco más.
www.euskonews.com


Tresnak: gubiak, trintxak, karrakak, arrabotak, garlopak, gramilak, sarjentak, mailuak, matxardak, ebakitzaileak, kuterrak, pintzelak, brotxak...>
www.euskonews.com

Herramientas: Gubias, formones, limas, cepillos, garlopas, gramiles, sargentas, martillos, tenazas, cortantes, cúters, pinceles y brochas, etc.
www.euskonews.com


Orokorrean, nahiko lan-tresna arruntak erabiltzen ditu: aliketa mota ezberdinak, neurri eta mota ezberdinetako karrakak, bihurkinak, mailuak, soldagailu elektrikoa, artaziak, hortzak... Askoz gehiagorik ez.>
www.euskonews.com

Son en su mayoría corrientes: distintos tipos de alicates normales y de puntas, cortantes, limas de varios tamaños y tipos, destornilladores, martillos, soldador eléctrico, tijeras, cuchillas y poco más.
www.euskonews.com



Letoiz, altzairuz, hezurrez etab.ez egiten da. Pieza hori eskuz doitzen da, karrakak erabilita, eta piezak koloka ez uzten saiatu behar da.>
www.euskonews.com

La realizan en latón, acero, hueso, etc. Esta pieza se ajusta a mano, con el uso de limas, intentando que entre las piezas no exista movimiento.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

2 karraka

Partekatu sareetan:

  •  adb. (B) corriendo

karraka *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...karraka ... errebolber, lau txilibitu eta beste hainbeste karraka eskatu zituen, aurreko egun batean bezala ...


.... Junoren antzarak ohartu ziren ordea eta karraka egin eta hegoei eragitean ateratako zaratak esnarazi...


..., Indietatik, aberastasunez lepo zetorren San Felipe karraka harrapatzeko aukera izan zuen. Arrakasta hain ...


... diaboloa, tronpa, sokaââ,¬Â¦ Karraka , esaterako, Aste Santuan baino ez zen...


Belontziak. Karraken bilakaeraren ondorioa, bi edo hiru mastadunak,...


...rrurantz. Harrezkero, txatarraren blaustadak, antxeten karrakak , gabarren turutak eta Poliziaren pilotak orkestra bereko ha...


..., erritik yoan zitzakion jentetalde baten erdian. Karrakan atara nintzan uriko atetik, eta ilundu ...


...giñan. Ez autobusa, ez ezer, zelako karrakak egoten ziran! ...


...eta hor bertan dago karraka ere jarrita. Karrakak , arranak eta soka fin batek osatzen ...


... du Inauteria. Zintzarri, kaskabel, danbor, karraka , oihu, garraxi, orro, suziri, ...

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa