Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

1 carraca

Partekatu sareetan:

2 carraca

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karraka (eu)

carraca (es)

Garia jotzeko makinak, haizemaileak, brabanak, goruak, matrakak, karrakak, balantza erromatarrak, mahaiak, aulkiak, oheak, kafe ehogailuak, enkortxadoreak, jostailuak, etab.>
www.euskonews.com

Trilladoras, aventadoras, brabanes, ruecas, matracas, carracas, balanzas romanas, mesas, sillas, camas, molinillos de café, encorchadoras, juguetes, etc.
www.euskonews.com

Idem. karraka handia: 30 €.>
www.euskonews.com

Idem. carraca grande: 30 €.
www.euskonews.com

Hasieran kamioiak eta nekazaritzako makinak konpontzen zituzten, eta ondoren era guztietako errementari-lanak eta metalezko nekazaritzako gurdiak egiten hasi ziren, autoen gurpilak eta karraka-balaztak zituztenak.>
www.euskonews.com

En principio arreglaban camiones y máquinas agrícolas, pasando luego a realizar todo tipo de trabajos para la herrería y a hacer carros de labranza, pero de metal, a la que dotaba de ruedas de coche, frenos de carraca.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

matraka (eu)

carraca (es)

Osagarri modura zintzarriak, kaskabiloak eta matrakak eraman ohi zituzten horiek.>
www.euskomedia.org

Como complemento, éstos llevaban cencerros, cascabeles y carracas.
www.euskomedia.org

Alde batetik, irudidun prozesioak, Via Crucis-ak karraka eta matraken zarata ikaragarria.>
www.euskomedia.org

Por un lado, las procesiones con imágenes, los Vía Crucis, el ruido ensordecedor de carracas y matracas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago