Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

karraskatu, karraska(tu), karraskatzen

Share:

  • 1  da/du ad. [hortzak] crujir, rechinar, castañetear

    bekatariak hortzak karraskatuko ditu: al pecador le castañetearán los dientes

  • 2  da/du ad. (Ipar.) romper(se), partir(se)

    hezur karraskatuak: huesos partidos

  • 3  du ad. roer, mordisquear

karraskatu, karraska(tu), karraskatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...atak zein besteak eskura zeukaten ogi koxkorra karraskatuz disimulatu dute amorrua. Zapuztuta sentitzen dira denak, ze...


...itu zinen. Harkaitz hozkailuan ari zen karraskatzen , izoztutako kroketa bi eskuan, nardagarria zen...


...diren kontakizunetan, gizakiaren azken pintura kapari karraska . Makillajearen, arroparen eta irribarreen azpian ezkutatzen...


...umeak bobinatzen aritzen ginen, eskulanean. Torlojuak karraskatu , barillak moztu..., lan asko egiten ...


Goiz osoa basoan. Gure oinen karraska , kolore galduko orbelean. Oraintsu astebete kolore hori gor...


... zen, harrak sagarrean sartzen diren moduan, karraskatuz eta barneratuz, gelditu barik, harik eta...


...ira: Begihandi, Buruhandi, Burunagusi, Karrakari, Karraska , Pepetanbor, Pikaporta, Pikumotz, Txorigaizto, ...


... puskak dardaran daude. Oh! zenbat hezur karraskatuak ! Zer odolezko itsasoa...


...k jotzen zuen. Blai eginda, dardarka, hortzak karraska , elkarren besoetan estutu ginen. Faltan ematen genuen geure...


...askok ez daki, askok lo sakonean daudenean karraskatzen baitituzte hortzak. «Nik badakit gauean egiten dudala, ohek...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karraskatu (eu)

crujir (es)

Glaziarra zeharkatzean izotzak oinpean karraskatzen digu eta erne manten arazi, aldi berean Ranrapalca horma zirraragarritik etengabe erortzen diren arrokak ateratzen duten danbateko beldurgarriak entzuten ditugun bitartean.>
www.capraalpina10

Mientras avanzamos por el glaciar el hielo cruje bajo nuestros pies y hace que nos mantengamos muy alerta, a la vez que escuchamos el sobrecogedor estruendo de los continuos desprendimientos de rocas que caen de las impresionantes paredes del Ranrapalca.
www.capraalpina10


Glaziar hautsi eta pitzaduraz beteak ematen dugun pauso bakoitzean karraskatzen du, ori dela eta tentu handiz ibiltzea derrigortzen digu.>
www.capraalpina10

El glaciar roto y agrietado cruje a cada paso que damos, lo que nos obliga a permanecer muy atentos.
www.capraalpina10


Pauso bat ematen dugun bakoitzean kranpoiak karraskatzen dute eta izotzetan apenas zentimetro gutxi batzuk sartzen badira ere, malda tentea zailtasunik gabe gainditzen laguntzen dizkigute.>
www.capraalpina10

Los crampones crujen a cada paso que damos y aunque apenas entran unos pocos centímetros en el hielo, nos ayudan a superar la empinada pala sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10

More examples