Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kartel

Share:

kartel *Examples are automatically obtained from dabilena

...kartel ...eek eurek herritarren eskura jarri dituzte kanpainako kartelak eta erreferendumerako botopaperak.


...ez daukan munduko partea irudikatzen du. Mahaiko kartelak ondokoa esaten du soilik: Ez dago ...


...an arren, zenbat aldiz salatu dituzue kartel hauek? Eta inork salatuko ez balitu...


... Isasik 2.500 euroko saria jasoko du bere kartela Bilbo txoko ezberdinetan ikusgai jartzeaz gain...


...ela iragarri zuten. Ezker Batuak kaleratutako karteletan , baina, Martinezen ordez Iñaki Urkiza Getxoko...


... taldeen izenak herri bakoitzak berariaz aterako duen kartelean agertuko dira...


...ean. Letra larriz eta kolore deigarriz apaindutako kartelez josita daude jada Euskal Herriko denda gehienetako erakusle...


... egin ondoren bereziki osaturik. Sanferminetako kartelen eta eskuzko egitarauen bildumarik handiena, santuaren ...


...arri al dezakete hauteskunde-propagandako hesirik edo kartelik udal bakoitzak erreserbatutako doaneko lekuetatik kanpo...


... dira, liburuak jantzi bakar. Ordura arteko kartelik ausartena da: «Mafaldaren txiste batean oinarrituta egin zu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kartel (eu)

cartel (es)

Ikusi dudan kartela burutik kentzen saiatzen nahiz eta nire pentsamenduak beste norabide batetan jarri.>
www.capraalpina10

Trato de quitarme de la cabeza ese cartel y guiar mis pensamientos en otra dirección.
www.capraalpina10


Estu artzen gaituen aldapa bat igotzen hasten gara eta erdigunean beste kartel bat ikusten dugu, “Arriel Lagos no Pico”, ezkerretara utziz, gure bidea jarraitzen dugu, beti ere gorantz, Aguas Limpias ur-jauzia gainditu arte.>
www.capraalpina10

Comienza una fuerte subida (E) donde nos encontraremos el cartel de inicio de la subida a los ibones de Arriel y el cual dejaremos a nuestra izquierda, continuando hacia la parte superior de la cascada de Aguas Limpias.
www.capraalpina10


Bertan kartel batek Serradets edo Brecha-ko aterpetxerako bidea erakusten digu.>
www.capraalpina10

Hay un cartel que indica el camino hacia el refugio de Serradets o de la Brecha
www.capraalpina10


Oso ongi markatua dagoen GR11.2 bidea segituz, kartel berri bat aurkitzen dugu pista batetara iristean. Gure ezkerretara la basa txabola eta Llardaneta kanaleko bidea uzten dugu, itzultzeko erabiliko duguna, eta eskuinera jarraitu zelai berde eta pinu beltzeko baso batetik, gutxika bada ere, altura irabazten doan bide eder batetik.>
www.capraalpina10

Siguiendo la marcada senda GR11.2, nos elevamos hasta una pista donde encontramos otro cartel; a nuestra izquierda dejamos el camino a la cabaña la Basa y la canal de Llardaneta, ruta de regreso, y continuamos a nuestra derecha a través de verdes pastos y bosque de pino negro, por un precioso camino que va ganando altura poco a poco.
www.capraalpina10


Lehen kanpamendua glaziarraren oinetan, harrikari batean, aurkitzen da; hemen basura erre egiten dute eta bainua non dagoen adierazten kartel bat dago (harrikariaren izkina batetara zuzentzen zaitu, noski).>
www.capraalpina10

El campamento uno se encuentra en un pedregal; aquí queman la basura, hay un cartel donde pone la dirección donde se encuentra el baño (por supuesto, al aire libre) y a lo lejos podemos observar un barracón militar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kartel (eu)

cártel (es)

Enpresa elkarte handien antolatzeak, trusts, holding eta kartelak, ekoizpen arlo osoak menpean izatera iristen zirenak, batzutan monopolio erregimenean (lehen kapitalismo industrialaren konpetentzia askea ordezkatzen duena).>
www.hiru.com

La formación de grandes asociaciones de empresas, trusts, holdings y cárteles, que llegan a controlar sectores productivos completos, a veces en régimen de monopolio (lo que sustituye la libre competencia del primer capitalismo industrial).
www.hiru.com


Horrela agertu ziren trust edo kartelak.>
www.hiru.com

Así nacieron los trusts o cárteles.
www.hiru.com

More examples