Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 kaskar

Partekatu sareetan:

  •  iz. (lgart.) cabeza, cráneo

    korde gabe utzi zuen kaskarra hautsita: lo dejó sin conocimiento con la cabeza partida

kaskar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kaskar Tipografia aldetik nahiko kaskarra iruditzen zait, eta desaturazio partzialaren errekurtsoa ...

https://zuzeu.eus

...du taldea iragan sasoitik. Iazko denboraldi hasiera kaskarra izan zen, eta zama hori sasoi osoan nozitu zuen, Euroligan ...

BERRIA

..., baina nola? Sindikatua ez bada baldintza kaskarrenetan dauden langileengana iristen, zeri buruz ari zara?...

BERRIA

...tuak errealistak izan dira. Beraz, dekoratu kaskarrek ez dute balio, ez du balio ...

http://euskonews.com

...uzkitik Gipuzkoako Renferen aldirietako zerbitzuaren egoera kaskarra salatu ohi dugu, helmenari dagokionez, segurtasunaz, zerbit...

BERRIA

...ai kimiko izpirik ere ez zuen janari garbia kaskarra iruditzen zitzaion hiriaren erdian. Horrelakoetan esaten du...

BERRIA

...ostean. Los Angelesek aurreko partidako itxura kaskarra garbitu zuen Houstonen aurka 118-78 irabazita. Bostonek gor...

BERRIA

...aldian sartu da. Bestetik, PNVren emaitzak gero eta kaskarragoak izan dira, PSOEri Patxi Lopez lehendakari gisara indartzeko...

BERRIA

...a aurreko lanetan bezain oparoak izan. Aurten maila kaskarra leporatu dioten Veneziako Mostra zinemaldia inauguratu zute...

BERRIA

..., guztiok ere auzune pobreetakoak, etxe eta egoera kaskarretan . Azken finean, bai eurak bai gu langile klaseko gizasemeak ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago

2 kaskar

Partekatu sareetan:

kaskar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kaskar Tipografia aldetik nahiko kaskarra iruditzen zait, eta desaturazio partzialaren errekurtsoa ...

https://zuzeu.eus

...du taldea iragan sasoitik. Iazko denboraldi hasiera kaskarra izan zen, eta zama hori sasoi osoan nozitu zuen, Euroligan ...

BERRIA

..., baina nola? Sindikatua ez bada baldintza kaskarrenetan dauden langileengana iristen, zeri buruz ari zara?...

BERRIA

...tuak errealistak izan dira. Beraz, dekoratu kaskarrek ez dute balio, ez du balio ...

http://euskonews.com

...uzkitik Gipuzkoako Renferen aldirietako zerbitzuaren egoera kaskarra salatu ohi dugu, helmenari dagokionez, segurtasunaz, zerbit...

BERRIA

...ai kimiko izpirik ere ez zuen janari garbia kaskarra iruditzen zitzaion hiriaren erdian. Horrelakoetan esaten du...

BERRIA

...ostean. Los Angelesek aurreko partidako itxura kaskarra garbitu zuen Houstonen aurka 118-78 irabazita. Bostonek gor...

BERRIA

...aldian sartu da. Bestetik, PNVren emaitzak gero eta kaskarragoak izan dira, PSOEri Patxi Lopez lehendakari gisara indartzeko...

BERRIA

...a aurreko lanetan bezain oparoak izan. Aurten maila kaskarra leporatu dioten Veneziako Mostra zinemaldia inauguratu zute...

BERRIA

..., guztiok ere auzune pobreetakoak, etxe eta egoera kaskarretan . Azken finean, bai eurak bai gu langile klaseko gizasemeak ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kaskar (eu)

mediocre (es)

Horregatik ditu arazoak gaur egungo Elizak Jesusen Lagundiarekin, azken horretako kideak ez direlako kaskarrak.>
www.euskonews.com

Sin más. Por eso tiene problemas la Iglesia actual con la Compañía de Jesús, porque éstos no son mediocres.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kaskar (eu)

malo (es)

Instalazioetan diru asko gastatu da, sistema berez hobekuntza izan omen da, baina ez da ondo erabiltzen eta egoera kaskarrean dago gaur egun.>
www.donostia.org

Se ha gastado mucho dinero en las instalaciones, parece ser que el sistema en si supone una mejora, pero no se utiliza debidamente y en la actualidad se encuentra en malas condiciones.
www.donostia.org

Eta gainera, Espainian egiten den ikerketak ez du maila kaskarra.>
www.euskonews.com

Y, además, la investigación que se hace en España no es tan mala.
www.euskonews.com

Beraren ustez, “malas maestras españolas” ginen gu, titulua eduki arren, hau da, espainiar pedagogia atzerakoiak moldatutako maistra kaskarrak ginela, eta gainera gazteleraz egin genituela ikasketak.>
www.euskonews.com

En su opinión, nosotras éramos “unas malas maestras españolas”, aunque tuviéramos título, o dicho de otra manera, éramos unas maestras mediocres que habíamos sido formadas en la retrógrada pedagogía española y que, además, habíamos cursado nuestros estudios en castellano.
www.euskonews.com

Honekin lotuta, mendebaldeko kulturan modernotasunaren paradigma dugun Helvetica letra zoragarriaren galdaketa elektronikoaren inguruan akordiorik lortu ez zenez, Arial kopia kaskarra hedatu zen.>
www.euskonews.com

A propósito de la tipografía, como no se llegó a un acuerdo con la fundición electrónica de la Helvética, una letra maravillosa paradigma de modernidad en la cultura occidental, se sustituyó por la Arial, una mala copia.
www.euskonews.com

Pentsa ezazue, beraz, besteak nola egongo ziren. Azkenean, Busturiakoa aukeratu genuen hiru arrazoi zirela medio: sarrera hobeagoa izatea, gaiaren adibideak ikustea (txakolirako mahats-ustiaketa dagoelako gertu) erraza izatea eta hain egoera kaskarrean ez egotea.>
www.urdaibai14

Al final nos decantamos por el de Busturia por ser el más accesible, el estar en un entorno muy relacionado (cerca de explotación de vid para txakoli) y en un menos malo estado de conservación.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

3 kaskar

Partekatu sareetan:

kaskar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kaskar Tipografia aldetik nahiko kaskarra iruditzen zait, eta desaturazio partzialaren errekurtsoa ...

https://zuzeu.eus

...du taldea iragan sasoitik. Iazko denboraldi hasiera kaskarra izan zen, eta zama hori sasoi osoan nozitu zuen, Euroligan ...

BERRIA

..., baina nola? Sindikatua ez bada baldintza kaskarrenetan dauden langileengana iristen, zeri buruz ari zara?...

BERRIA

...tuak errealistak izan dira. Beraz, dekoratu kaskarrek ez dute balio, ez du balio ...

http://euskonews.com

...uzkitik Gipuzkoako Renferen aldirietako zerbitzuaren egoera kaskarra salatu ohi dugu, helmenari dagokionez, segurtasunaz, zerbit...

BERRIA

...ai kimiko izpirik ere ez zuen janari garbia kaskarra iruditzen zitzaion hiriaren erdian. Horrelakoetan esaten du...

BERRIA

...ostean. Los Angelesek aurreko partidako itxura kaskarra garbitu zuen Houstonen aurka 118-78 irabazita. Bostonek gor...

BERRIA

...aldian sartu da. Bestetik, PNVren emaitzak gero eta kaskarragoak izan dira, PSOEri Patxi Lopez lehendakari gisara indartzeko...

BERRIA

...a aurreko lanetan bezain oparoak izan. Aurten maila kaskarra leporatu dioten Veneziako Mostra zinemaldia inauguratu zute...

BERRIA

..., guztiok ere auzune pobreetakoak, etxe eta egoera kaskarretan . Azken finean, bai eurak bai gu langile klaseko gizasemeak ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sumiller
Sommelier
nabajoez
navajoez
sukaldatu
kozinatu
gustora
gustura